Section 1342
Statutory text (Thai original)
บ่อ สระ หลุมรับน้ำโสโครก หรือหลุมรับปุ๋ย หรือขยะมูลฝอยนั้น ท่านว่าจะขุดในระยะสองเมตรจากแนวเขตที่ดินไม่ได้คูหรือการขุดร่องเพื่อวางท่อน้ำใต้ดินหรือสิ่งอื่นซึ่งคล้ายกันนั้น ท่านว่าจะทำใกล้แนวเขตที่ดินกว่าครึ่งหนึ่งแห่งส่วนลึกของคูหรือร่องนั้นไม่ได้ แต่ถ้าทำห่างแนวเขตหนึ่งเมตรหรือกว่านั้น ท่านว่าทำได้ถ้ากระทำการดังกล่าวไว้ในสองวรรคก่อนใกล้แนวเขตไซร้ ท่านว่าต้องใช้ความระมัดระวังตามควร เพื่อป้องกันมิให้ดินหรือทรายพังลง หรือมิให้น้ำหรือสิ่งโสโครกซึมเข้าไป
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
คำแปลภาษาอังกฤษ
No well, pond, cesspool or receptacle for manure or refuse may be dug within two meters of the boundary line. feedback (/form/1-samuiforsale-contact-form.html?tmpl=component) / No ditch or excavation for laying underground water-pipes or similar installations may be made nearer to the boundary line than one half of the depth of such ditch or excavation provided always that it may be made at a distance of one meter or more. In any case when the works mentioned in the foregoing paragraphs are carried out near the boundary line, due care must be taken to prevent earth or sand from falling in, or water or filth from percolating through.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified — always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1342 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.