Article 1342
Statutory text (Thai original)
บ่อ สระ หลุมรับน้ำโสโครก หรือหลุมรับปุ๋ย หรือขยะมูลฝอยนั้น ท่านว่าจะขุดในระยะสองเมตรจากแนวเขตที่ดินไม่ได้คูหรือการขุดร่องเพื่อวางท่อน้ำใต้ดินหรือสิ่งอื่นซึ่งคล้ายกันนั้น ท่านว่าจะทำใกล้แนวเขตที่ดินกว่าครึ่งหนึ่งแห่งส่วนลึกของคูหรือร่องนั้นไม่ได้ แต่ถ้าทำห่างแนวเขตหนึ่งเมตรหรือกว่านั้น ท่านว่าทำได้ถ้ากระทำการดังกล่าวไว้ในสองวรรคก่อนใกล้แนวเขตไซร้ ท่านว่าต้องใช้ความระมัดระวังตามควร เพื่อป้องกันมิให้ดินหรือทรายพังลง หรือมิให้น้ำหรือสิ่งโสโครกซึมเข้าไป
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
No well, pond, cesspool or receptacle for manure or refuse may be dug within two meters of the boundary line. No ditch or excavation for laying underground water-pipes or similar installations may be made nearer to the boundary line than one half of the depth of such ditch or excavation provided always that it may be made at a distance of one meter or more. In any case when the works mentioned in the foregoing paragraphs are carried out near the boundary line, due care must be taken to prevent earth or sand from falling in, or water or filth from percolating through.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1342 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 13 décisions de la Cour suprême (1950 à 2019)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 15/2556 (2013)
- Décision 212/2544 (2001)
- Décision 6581/2539 (1996)
- Décision 2882/2538 (1995)
- Décision 1350/2522 (1979)
- Décision 1607/2518 (1975)
- Décision 544/2516 (1973)
- Décision 1480/2493 (1950)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1342 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1342. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1342/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1342 du Code civil -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1342/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1342/"><p>Aucun puits, étang, fosse d'aisance ou réceptacle de fumier ou de déchets ne peut être creusé à moins de deux mètres de la ligne séparative. Aucun fossé ou excavation pour la pose de conduites d'eau souterraines ou d'installations similaires ne peut être fait plus près de la ligne séparative que la moitié de sa profondeur...</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1342 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1342/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.