มาตรา 320 — ผลของการอายัดสิทธิเรียกร้อง

คำแปลภาษาไทย

The attachment of a claim shall have the following effects:
(1) Any act by which the judgment debtor creates a right in favor of a third party over the attached claim, or transfers, alters, or extinguishes such claim, after the attachment has been made, cannot be set up against the judgment creditor or the execution officer, even if the value of the claim exceeds the amount of the judgment debt together with the court costs and the costs of execution, and even if the judgment debtor did so only with respect to the portion of the claim whose value exceeds that amount.
The provision of paragraph one shall not apply to a mortgagor or pledgor who is not the debtor of the claim under Section 319 paragraph two, if the mortgagor or pledgor can prove that the extinction of the mortgage or pledge occurred through an act done in good faith and for value before notice of the attachment was given to the mortgagor or pledgor for their information.
(2) If the value of the attached claim must deteriorate through the fault of the judgment creditor, the judgment creditor shall be liable to pay compensation to the judgment debtor for any damage caused to the judgment debtor.
(3) Performance of the obligation by the third party as specified in the attachment order shall be deemed to be a performance in accordance with the law.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก