บันทึกการปรับปรุง
- 4 พฤศจิกายน 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text
ศาลฎียายืนยันในคำพิพากษา 170/2569 ว่าการสมรสที่จดทะเบียนในรัฐฟลอริดาตามกฎหมายของรัฐฟลอริดาเป็นที่ยอมรับในประเทศไทยภายใต้มาตรา 1459 และมาตรา 20 แห่งพระราชบัญญัติความขัดแย้งของกฎหมาย ซึ่งหมายความว่าภรรยาของเขาจึงเป็น ทายาทโดยธรรม. จากนั้นก็แต่งตั้งเธอขึ้นมา ผู้ดูแลของสามีของเธอ‘คำตัดสินของศาลสูงสุดนี้มีผลผูกพันทั้งศาลชั้นต้น และศาลสูงสุดทั้งสองแห่ง คำตัดสินนี้กำหนดเรื่องการสืบทอดมรดกและการแต่งตั้งผู้จัดการทรัพย์สิน ส่วนเรื่องทรัพย์สินระหว่างคู่สมรสหรือเขตอำนาจศาลในการหย่าร้างนั้น ไม่มีการกล่าวถึงแต่อย่างใด เราได้เผยแพร่บทวิเคราะห์อย่างละเอียดเมื่อวันอาทิตย์.
การวิเคราะห์ฉบับเต็มสำหรับสมาชิกระดับ Silver. สมาชิกระดับ Silver ราคา 1,490 บาทต่อปี และได้อ่านบทสรุปกฎหมายฉบับเต็มทุกฉบับทันทีที่เผยแพร่.
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้
English
Section 20 Act on Conflict of Laws B.E. 2481
Full text
A marriage celebrated in accordance with the form prescribed by the law of the country where the marriage is celebrated is valid. A marriage between Thai subjects, or between a Thai subject and an alien, celebrated in a foreign country in accordance with the form prescribed by Thai law, is valid.
ThaiLawOnline translation
Section 1459
Full text
A marriage abroad between Thai nationals, or where either party is a Thai national, may be made in the form prescribed by Thai law or by the law of that country. Where the spouses wish to register the marriage under Thai law, a Thai diplomatic or consular official shall register it.
ThaiLawOnline translation
Section 1629
There are only six classes of statutory heirs, entitled in this order, subject to Section 1630 paragraph 2: (1) descendants; (2) parents; (3) full-blood siblings; (4) half-blood siblings; (5) grandparents; (6) uncles and aunts. The surviving spouse is also a statutory heir, subject to the special provisions of Section 1635.
Full text
There are only six classes of statutory heirs and, subject to section 1630 paragraph two, each class is entitled to inherit in the following order of priority: (1) descendants; (2) parents; (3) brothers and sisters of the full blood; (4) brothers and sisters of the half blood; (5) grandparents; (6) uncles and aunts. The surviving spouse is also a statutory heir, subject to the special provisions of section 1635.
ThaiLawOnline translation
Section 1713
An heir, an interested person or the public prosecutor may apply to the court to appoint an administrator where a statutory heir or legatee has disappeared, is outside the Kingdom or is a minor; where the administrator or an heir is unable or unwilling to act, or there is an impediment to administering or distributing the estate; or where the clause of the will appointing an administrator cannot take effect.
Full text
An heir, an interested person, or the public prosecutor may apply to the court for the appointment of an administrator of the estate in the following cases: (1) where, on the death of the deceased, a statutory heir or a beneficiary under the will has disappeared, is outside the Kingdom, or is a minor; (2) where the administrator of the estate or an heir is unable or unwilling to administer the estate, or where there is an impediment to its administration or distribution; (3) where a provision of the will appointing an administrator of the estate is for any reason unenforceable. As to the appointment, if the will contains a provision on the point the court appoints in accordance with it; if it does not, the court appoints such person as it thinks fit for the benefit of the estate in the circumstances, having regard to the intention of the deceased.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 20 พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พุทธศักราช 2481
ข้อความเต็ม
การสมรสซึ่งได้ทำถูกต้องตามแบบที่บัญญัติไว้ในกฎหมายแห่งประเทศที่ทำการสมรสนั้น ย่อมเป็นอันสมบูรณ์ การสมรสระหว่างคนในบังคับไทย หรือคนในบังคับไทยกับคนต่างด้าว ซึ่งได้ทำในต่างประเทศโดยถูกต้องตามแบบที่กฎหมายไทยกำหนดไว้ ย่อมเป็นอันสมบูรณ์
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1459
ข้อความเต็ม
การสมรสในต่างประเทศระหว่างคนที่มีสัญชาติไทยด้วยกัน หรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสัญชาติไทย จะทำตามแบบที่กำหนดไว้ตามกฎหมายไทยหรือกฎหมายแห่งประเทศนั้นก็ได้ในกรณีที่คู่สมรสประสงค์จะจดทะเบียนตามกฎหมายไทย ให้พนักงานทูตหรือกงสุลไทยเป็นผู้รับจดทะเบียน
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1629
ข้อความเต็ม
ทายาทโดยธรรมมีหกลำดับเท่านั้น และภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๑๖๓๐ วรรคสอง แต่ละลำดับมีสิทธิได้รับมรดกก่อนหลังดังต่อไปนี้ คือ (๑) ผู้สืบสันดาน (๒) บิดามารดา (๓) พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน (๔) พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน (๕) ปู่ ย่า ตา ยาย (๖) ลุง ป้า น้า อา คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นก็เป็นทายาทโดยธรรม ภายใต้บังคับของบทบัญญัติพิเศษแห่งมาตรา ๑๖๓๕
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1713
ข้อความเต็ม
ทายาทหรือผู้มีส่วนได้เสียหรือพนักงานอัยการจะร้องต่อศาลขอให้ตั้งผู้จัดการมรดกก็ได้ ในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) เมื่อเจ้ามรดกตาย ทายาทโดยธรรมหรือผู้รับพินัยกรรมได้สูญหายไป หรืออยู่นอกราชอาณาเขต หรือเป็นผู้เยาว์ (๒) เมื่อผู้จัดการมรดกหรือทายาทไม่สามารถ หรือไม่เต็มใจที่จะจัดการ หรือมีเหตุขัดข้องในการจัดการ หรือในการแบ่งปันมรดก (๓) เมื่อข้อกำหนดพินัยกรรมซึ่งตั้งผู้จัดการมรดกไว้ไม่มีผลบังคับได้ด้วยประการใด ๆ การตั้งผู้จัดการมรดกนั้น ถ้ามีข้อกำหนดพินัยกรรมก็ให้ศาลตั้งตามข้อกำหนดพินัยกรรม และถ้าไม่มีข้อกำหนดพินัยกรรม ก็ให้ศาลตั้งเพื่อประโยชน์แก่กองมรดกตามพฤติการณ์ และโดยคำนึงถึงเจตนาของเจ้ามรดก แล้วแต่ศาลจะเห็นสมควร
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 20 Act on Conflict of Laws B.E. 2481
Le mariage célébré selon la forme prescrite par la loi du pays de célébration est valable. Le mariage entre ressortissants thaïlandais, ou entre un ressortissant thaïlandais et un étranger, célébré à l'étranger selon la forme prescrite par la loi thaïlandaise, est également valable.
résumé non officiel
Article 1459
Le mariage célébré à l'étranger entre ressortissants thaïlandais, ou lorsque l'un des époux est de nationalité thaïlandaise, peut suivre la forme prévue par la loi thaïlandaise ou par la loi du pays concerné. Si les époux souhaitent l'enregistrer selon la loi thaïlandaise, l'enregistrement est effectué par l'agent diplomatique ou consulaire thaïlandais.
résumé non officiel
Article 1629
Il n'existe que six ordres d'héritiers légaux et, sous réserve de l'article 1630, alinéa deux, chaque ordre est appelé à la succession selon le rang de priorité suivant : (1) les descendants ; (2) les père et mère ; (3) les frères et sœurs germains ; (4) les frères et sœurs consanguins ou utérins ; (5) les grands-parents paternels et maternels ; (6) les oncles et tantes. Le conjoint survivant est également héritier légal, sous réserve des dispositions particulières de l'article 1635.
résumé non officiel
Article 1713
Un héritier, une personne intéressée ou le ministère public peut demander au tribunal la nomination d'un administrateur de la succession dans les cas suivants : (1) lorsque, au décès du de cujus, un héritier légal ou un légataire a disparu, se trouve hors du Royaume ou est mineur ; (2) lorsque l'administrateur de la succession ou un héritier ne peut pas ou ne veut pas administrer, ou qu'un empêchement fait obstacle à l'administration ou au partage de la succession ; (3) lorsque la disposition testamentaire désignant un administrateur de la succession est, pour quelque cause que ce soit, dépourvue d'effet. Pour la nomination de l'administrateur de la succession, s'il existe une disposition testamentaire, le tribunal nomme conformément à celle-ci ; à défaut, le tribunal nomme, dans l'intérêt de la succession, selon les circonstances et en tenant compte de l'intention du de cujus, comme il le juge approprié.
résumé non officiel
คำพิพากษาศาลฎีกา
- 2742/2545 (2002): พี่น้องต่างมารดาเป็นทายาทโดยธรรม
แหล่งที่มา
- Act on Conflict of Laws B.E. 2481, เรียกดูเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2569
- ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), เรียกดูเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2569