310 — การยึดสิทธิการเช่าและสิทธิใช้บริการ

คำแปลภาษาไทย

The seizure of a right to lease property, or a right to receive various services, which has value and can be held, belonging to the judgment debtor, such as telephone or telecommunications services, or any other service that may be obtained from the property or services of another person, shall be carried out by the executing officer by:
(1) giving notice of the list of the seized rights to the judgment debtor and to the lessor or the service provider, as the case may be; if this cannot be done, proceeding in accordance with the method provided in Section 305, paragraph two;
(2) where the lease of property or the provision of such service has been registered, giving notice to the registrar or the competent official empowered under the law governing that matter to record the seizure in the register as well.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก