Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
Hua Hin in one paragraph: Hua Hin is a retirement and second-home town, and its legal work reflects that: buying, holding and eventually passing on property, plus the annual immigration paperwork that keeps a retired resident lawful. It is quieter than Pattaya and the matters are usually less urgent, which is exactly why they get left too long.
Comment nous travaillons. Services juridiques bilingues en Thaïlande depuis 2006. La plupart des démarches sont effectuées en ligne, sans que vous ayez à vous déplacer.. Lorsque vous devez signer un document sur place, vous le signez sur rendez-vous au sein de votre bureau du district ou de l’office foncier, ou nous procédons à cette signature en vertu d’un pouvoir de procuration que vous signez là où vous vous trouvez. Passons aux frais.
Sommaire
What Hua Hin Actually Asks For
Hua Hin generates less search volume than the other cities on this list, and we would rather say that than pretend otherwise. The work is steady rather than high-volume, and it concentrates in three places.
| Domaine | What it involves in Hua Hin | Guide |
|---|---|---|
| Property purchase and holding structures | Condominiums in the foreign quota, and houses on land where the structure needs to be lawful rather than convenient. | Property guide for foreigners |
| Usufructs for a foreign spouse | The standard answer where land is in a Thai spouse’s name, registered at the Prachuap Khiri Khan land office. | Contrats d'usufruit |
| testaments thaïlandais | A retirement town with property and bank accounts, and families spread across two or three countries. | Faire un Thai |
| Prolongations de la retraite | The annual extension of stay, with the financial evidence prepared in advance. | Prolongations de la retraite |
| Company property structures that need unwinding | A generation of Hua Hin houses were bought through 51/49 companies, and 2026 enforcement has made that structure a live problem. | Restructuring a property company |
| Notarisation and legalisation | For documents going back to a home country: powers of attorney, pension forms, affidavits. | Services notariés |
Where Things Get Filed in Hua Hin
Connaître à quel comptoir une affaire appartient est la moitié du travail accompli sans perdre de temps inutilement.
| Bureau | Ce qu'il peut faire |
|---|---|
| bureau foncier | Hua Hin and Prachuap Khiri Khan land offices for transfers, usufructs, leases and mortgages. |
| Immigration | Prachuap Khiri Khan immigration for extensions of stay and residence certificates. |
| Bureau de district (amphur) | Hua Hin district office for marriage and divorce registration. |
| Tribunal | Prachuap Khiri Khan Provincial Court. |
Comment le travail avec nous fonctionne réellement
Nous allons être clairs quant au modèle, car il explique à la fois les frais et les limites.
- There is no Hua Hin office. L'entreprise est enregistrée à Bangkok et ses services sont disponibles sur rendez-vous. Toute personne qui prétend avoir une succursale sur chaque plage ne décrit qu'une façade commerciale, pas une équipe juridique.
- La plupart des travaux ne nécessitent pas votre présence dans la pièce. Les documents sont rédigés, revus et signés à distance, et nous le faisons depuis longtemps, bien avant que cela ne devienne tendance.
- Lorsque vous devez signer un document, vous le faites localement. Nous préparons le dossier et la date de rendez-vous, vous signez à votre bureau du district ou au bureau des registres fonciers ; sinon, nous agissons en vertu d’un pouvoir de procuration que vous signez là où vous êtes. Les frais de justice sont facturés séparément.
- Les honoraires sont fixés de manière uniforme partout où le travail le permet., Ainsi, vous connaissez le nombre avant de vous engager plutôt que après.
- Trois langues de travail : Anglais, thaï et français.
Our services for Hua Hin residents
Every service is delivered online by the Bangkok team, with documents signed at your local office in Prachuap Khiri Khan. These are the pages people in Hua Hin use most:
- contrat prénuptial
- Le testament thaïlandais
- divorce
- Usufruit
- Audit préalable de copropriété
- Contrôle de la titulaire (4 900 THB)
- Garde d'enfants
- Résidence permanente
- visa DTV
- déclaration de 90 jours
- Services notariés
- Procuration
- Condo lawyer Hua Hin: checks before you pay
Tous les frais fixes sont inclus dans page de tarification. Pour commencer, réserver une consultation. Les contrats que vous pouvez rédiger vous-même sont disponibles chez nous. bibliothèque de modèles.
Frais
Ces honoraires sont appliqués à l’échelle de l’entreprise et ne varient pas selon la ville. Les frais gouvernementaux, les taxes et les coûts de traduction sont distincts et sont facturés au coût réel.
| Service | Forfait | Ce qui est inclus | Délai |
|---|---|---|---|
| Consultation initiale | 2 000 THB par heure | Une heure avec un avocat bilingue inscrit en Thaïlande : vos options juridiques, une perspective réaliste et un devis écrit avant tout travail. | Rendez-vous sous 1 à 2 jours ouvrables |
| Testament | 3 900 THB 5 000 THB Testament + Directives anticipées ensemble | Testament bilingue thaï-anglais, rédigé par un avocat conformément au droit successoral thaïlandais. 5 000 THB s'il est pris avec des directives anticipées. | 3 à 5 jours ouvrables |
| Will international des successions (actifs dans plus d’un pays) | 15 000 THB | ||
| Conservation du testament à notre cabinet | 1 000 THB | Votre original signé conservé au cabinet, récupérable par l'administrateur de votre succession. | Immédiat |
| Directives anticipées (déclaration médicale anticipée) |
590 THB
|
590 si vous le créez vous-même en ligne et le téléchargez instantanément. 1 900 si nous rédigeons la directive bilingue pour vous en vertu de l'art. 12 de la loi sur la santé nationale B.E. 2550. | Téléchargement instantané, ou 3 à 5 jours ouvrables si nous le rédigeons |
| contrat prénuptial | 8 900 THB | Convention bilingue, rédigée par un avocat, avec témoins et enregistrée à l'amphur. | 5 jours ouvrables |
| Divorce par consentement mutuel | 9 900 THB | Convention de divorce bilingue couvrant les biens, les dettes, la garde et la pension, avec enregistrement à l'amphur. | Convention en 3 à 5 jours, enregistrée en une seule visite |
| Garde des enfants et autorité parentale | Devis après consultation | D'abord une consultation à 2 000 de l'heure. Un forfait pour la procédure judiciaire ou l'amphur est ensuite proposé. | Selon la voie choisie : amphur ou Tribunal de la jeunesse et de la famille |
| Enregistrement du mariage | Devis après consultation | Procédure accélérée et forfaits complets incluant traduction, légalisation au ministère des Affaires étrangères et coordination avec l'amphur. | Procédure accélérée environ 10 à 12 jours, rendez-vous standard à Bangkok environ 2 mois |
| Contrat d'usufruit | 3 900 THB | Contrat d'usufruit bilingue et accompagnement pour l'enregistrement au bureau foncier. | 5 à 7 jours ouvrables |
| Contrat de bail immobilier | 4 900 THB | Bail bilingue propre à votre bien, conseils bail / usufruit / droit de superficie, conformité à l'arrêt de la Cour suprême n° 4655/2566, accompagnement pour l'enregistrement au Bureau des Terres. | 3 à 5 jours ouvrables |
| Contrôle du titre de propriété, copie certifiée du bureau foncier, traduction et rapport d’un avocat | 4 900 THB | Copie certifiée conforme du titre de propriété délivrée par le bureau foncier, recto et verso, avec le cachet officiel et la date. Traduction anglaise du recto et de l’index des inscriptions. Rapport de deux pages rédigé par notre avocat thaïlandais avec un avis et l’étape suivante. Déduit du forfait Condominium s’il est commandé dans les 30 jours. | 3 jours ouvrables |
| Achat de copropriété, forfait juridique complet |
19 900 THB
|
Vérification du titre et du quota étranger, audit, examen du contrat de vente, accompagnement FET. 34 900 si nous vous accompagnons au bureau foncier avec traduction. | 7 à 14 jours ouvrables, transfert généralement en 1 jour |
| Contrat d'hypothèque | 9 900 THB | Contrat d'hypothèque immobilière, enregistrement compris. | 7 à 10 jours ouvrés |
| Audit immobilier (terrain ou maison) | à partir de 19,900 THB | Historique du titre, charges, accès, zonage et vérification des permis de construire pour un seul terrain Chanote avec un contrat simple. Plusieurs parcelles, un Nor Sor 3 ou une société venderesse font l’objet d’un devis avant de commencer. | Sur devis avant de commencer, rapport en 7 à 14 jours ouvrables |
| Contrat de prêt | 4 900 THB | Contrat de prêt bilingue couvrant le montant, les intérêts, le remboursement, les sûretés, les recours en cas de défaut et le règlement des litiges. | 2 à 4 jours ouvrés |
| Procuration | 3 900 THB | Document de procuration bilingue pour les actes que vous désignez. | 1 à 2 jours ouvrables |
| Services notariaux | 950 THB par document | Notarisation par une avocate habilitée aux services notariaux. À distance par visioconférence, originaux renvoyés par messagerie ou EMS. | 3 à 5 jours ouvrables |
| Rédaction de contrat (sur mesure) | 20 000 THB | Un contrat rédigé pour votre situation professionnelle ou personnelle précise, pas un modèle type. | 5 à 10 jours ouvrables |
| Examen des contrats | 9 000 THB | Analyse d'un contrat existant avec avis écrit sur les risques. | 3 à 5 jours ouvrables |
| Immatriculation de société thaïlandaise | 45 000 THB | Service complet de constitution de société, tout compris : les frais d'enregistrement gouvernementaux auprès du DBD sont inclus dans les honoraires de 45 000 THB. | 14 à 21 jours ouvrés |
| Permis de travail | 15 000 THB | Préparation des documents, dépôt auprès du DOE, conseils sur le visa Non-B requis au préalable. Également annulation et changement d'employeur. Frais gouvernementaux 3 000 (1 an) ou 6 000 (2 ans) au coût réel. | 10 à 15 jours ouvrables pour une nouvelle demande, 5 à 7 jours pour un renouvellement |
| Assistance pour demande et prolongation de visa | 14 900 THB | Prolongations, changements de type et nouvelles demandes. | 7 à 14 jours ouvrables |
| Demande de résidence permanente | 75 000 THB | Évaluation d'éligibilité, préparation du dossier, dépôt, préparation à l'entretien, préparation au test de thaï et inscription au livret bleu (registre de domicile). Les demandes n'ouvrent qu'une fois par an, généralement d'octobre à décembre. | 12 à 18 mois |
| Certificat de casier judiciaire |
4 400 THB
|
La demande complète est traitée auprès de la Police royale thaïlandaise par procuration, tous les formulaires, les frais gouvernementaux, le suivi, la numérisation du certificat par e-mail et la livraison du document original en Thaïlande. Par personne, frais gouvernementaux inclus. Non inclus : frais de courrier international (généralement environ 2 000 THB au coût réel, le montant exact étant confirmé avant l’expédition), légalisation auprès du ministère des Affaires étrangères (2 500 THB pour environ 30 jours ou 3 500 THB pour environ deux semaines), légalisation par l’ambassade et traduction (le prix peut varier et doit être vérifié à chaque fois). Virement bancaire uniquement. | Normal : environ 25 à 30 jours après la confirmation de vos documents originaux complets. Procédure accélérée : nous confirmons la date de délivrance prévue avant votre paiement. Aucune livraison garantie dans un délai de sept jours. |
| Litiges civils | à partir de 70,000 THB | Représentation complète devant les tribunaux thaïlandais. Les frais de justice sont des débours facturés au coût réel. | Variable selon les cas |
| Défense pénale | Devis après consultation | Défense des accusations, plaintes pénales, libération sous caution et procédures connexes. Chaque dossier dépend de ses faits et fait l'objet d'un devis après une consultation initiale. | Varie selon le dossier et le calendrier du tribunal |
Les débours administratifs (frais versés aux administrations) sont facturés au coût réel, sauf si le service indique qu'ils sont inclus.
Prendre rendez-vous Réponse dans les 24 à 48 heures EN · FR · TH
Toute demande non mentionnée sur cette liste, y compris les litiges et les questions familiales litigieuses, est soumise individuellement après une consultation, et le devis est établi par écrit avant le début des travaux.
Questions people in Hua Hin ask
I bought my Hua Hin house through a Thai company. Is that a problem now?
It may be. Enforcement against nominee structures intensified through 2026, and the test is not the 51/49 split on the share register but where the capital actually came from. There are lawful ways out, and all of them are cheaper and less scrutinised when you start them yourself rather than after a letter arrives.
Can my Thai wife own the land and can I still be protected?
Yes, and it is the most common answer here. She owns the land; you register a usufruct over it, and a superficies where there is a house. Both are recorded on the title deed, so they bind anyone who later buys or inherits, and a usufruct can be granted for your lifetime.
How much does a lawyer in Hua Hin cost?
Flat fees where the work allows: a usufruct 3,900 THB, a Thai will 3,900 THB, a lease agreement 4,900 THB, notarisation 950 THB per document, and a consultation 2,000 THB per hour.
Avez-vous un bureau à Hua Hin ?
No. We work by appointment, handle most matters online, and arrange local signing at the Hua Hin or Prachuap Khiri Khan offices, or act under a power of attorney, when registration requires it.
Where do I sign documents if I live in Hua Hin?
At the Hua Hin District Office and the Hua Hin branch of the Prachuap Khiri Khan Land Office, by appointment. We prepare the documents and the checklist beforehand, so the visit is a signature rather than a negotiation. For a document signed abroad, you sign before a Thai embassy or consulate, or a notary public whose signature is then legalised.
Parlez à un avocat
Une consultation est 2 000 THB par heure, Normalement, cela prend entre un et deux jours ouvrables, et vous laissez le faire sans indiquer un tarif précis mais en vous faisant parvenir une estimation écrite.
Contactez-nous ou Commencez votre dossier.
E-mail : info@thailawonline.com | Téléphone : +66 87 225 1340 (anglais et français), +66 87 414 9288 (thaï et anglais).
This page is general information, not advice on your matter, and states the position as at November 2026. ThaiLawOnline Co., Ltd. is registered in Bangkok and works throughout Thailand by appointment; we do not maintain a branch office in Hua Hin.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.