Dernière mise à jour :
La double incrimination en Thaïlande ne fonctionne pas de la manière que la plupart des étrangers l'imaginent. En septembre 2026, la Cour suprême a publié l'arrêt Dika 889/2569, statuant qu'une condamnation pénale prononcée par un tribunal étranger n'empêche pas les procureurs thaïlandais d'inculper la même personne, pour les mêmes actes, une nouvelle fois en Thaïlande. L'accusée avait déjà été condamnée à Bahreïn et avait bénéficié d'un sursis. Elle a tout de même écopé de 18 mois d'emprisonnement de la part des tribunaux thaïlandais. Pour les expatriés et les ressortissants thaïlandais qui se déplacent d'une juridiction à une autre, cette décision est une lecture essentielle.
Cet article explique ce que la Cour suprême a décidé, comment la règle contre les poursuites multiples fonctionne réellement en droit thaïlandais, et quelle protection, le cas échéant, un jugement étranger vous offre à l'intérieur du Royaume.
Table des matières
Que s'est-il passé à Dika 889/2569
L'accusée, une ressortissante thaïlandaise vivant à Bahreïn, a forgé une série de documents (un certificat d'annulation de visa d'investisseur, un procès-verbal de réunion d'entreprise et des signatures sur des billets à ordre) et les a utilisés pour obtenir de l'argent d'une victime thaïlandaise. Bahreïn l'a poursuivie en premier. La cour d'appel de Bahreïn l'a condamnée à un an d'emprisonnement, avec sursis pendant trois ans, et la plus haute juridiction de Bahreïn a confirmé cette décision.
La Thaïlande l'a ensuite poursuivie pour les mêmes faits, en invoquant les articles 264, 266(4) et 268 du Code pénal (faux et usage de faux). Sa défense a soulevé deux arguments : premier, que la condamnation bahreïnienne éteignait le droit de la Thaïlande d'exercer des poursuites en vertu de l'article 39(4) du Code de procédure pénale ; second, que la peine avec sursis prononcée à Bahreïn devait être comptée comme une peine déjà purgée, empêchant toute nouvelle sanction en Thaïlande.
La Cour de cassation a rejeté ces deux arguments et a prononcé une peine de 18 mois d'emprisonnement pour les trois chefs d'accusation. Le texte intégral de la décision est publié dans le texte attribué au Bureau des assistants judiciaires de la Cour suprême, reproduit par ThaiDeka.
Double jeopardy en Thaïlande : le cadre juridique
La règle que la plupart des gens appellent la double jeopardy en Thaïlande se trouve à l'article 39(4) du Code de procédure pénale : le droit d'engager des poursuites pénales s'éteint lorsqu'il y a déjà eu un jugement définitif sur le fond pour la même infraction contre la même personne. Les tribunaux thaïlandais appliquent cette règle de manière stricte. Nous avons expliqué son application interne dans notre article sur le retrait d'une plainte pénale en Thaïlande.
Dika 889/2569 confirme la limite la plus importante de la règle : L'article 39, paragraphe 4, s'applique uniquement aux jugements des tribunaux thaïlandais. La Cour suprême a estimé qu'permettre à un jugement étranger d'éteindre le droit de la Thaïlande de poursuivre équivaudrait à abandonner la souveraineté judiciaire thaïlandaise à un État étranger. Une condamnation à Bahreïn, en France, en Australie ou ailleurs n'est tout simplement pas un “ jugement définitif ” aux fins de l'article 39(4).
La conséquence est flagrante. Une personne qui a subi un procès pénal complet à l'étranger, jusqu'à la cour suprême étrangère, peut faire l'objet d'une deuxième procédure pénale complète en Thaïlande pour exactement les mêmes faits, pour autant que le droit pénal thaïlandais s'applique à ces faits.
Quand la Thaïlande peut poursuivre les crimes commis à l'étranger
La juridiction pénale thaïlandaise est principalement territoriale, mais le Code pénal l'étend au-delà des frontières dans des situations définies :
- Section 7: certain offences committed entirely abroad can always be punished in Thailand, including offences against national security and, under Section 7(2), counterfeiting and the forgery of specified instruments, such as the forged promissory notes (section 266(4)) in Dika 889/2569.
- Section 8: specified offences committed abroad by a Thai national (where the victim or the foreign government requests punishment), or against a Thai victim, can be prosecuted in Thailand on request. The other forged documents in Dika 889/2569 (sections 264 and 268) came in this way, under Section 8(a)(2): the defendant was Thai and the victim asked for punishment.
- Article 9infractions commises à l'étranger par des fonctionnaires thaïlandais dans l'exercice de leurs fonctions.
Les étrangers résidant en Thaïlande doivent savoir que ces règles s'appliquent dans les deux sens. Un étranger qui commet une infraction à l'étranger à l'encontre d'une victime thaïlandaise peut, à la demande de cette dernière, faire l'objet de poursuites en Thaïlande dès qu'il met le pied sur le territoire du Royaume. Toute personne se trouvant dans cette situation doit comprendre que le fonctionnement des procès pénaux en Thaïlande et que se passe-t-il quand un étranger est arrêté en Thaïlande.
Imputation des peines purgées à l'étranger
La législation thaïlandaise n'est pas totalement dépourvue de dispositions protégeant les personnes ayant déjà été jugées à l'étranger. L'article 10 du Code pénal traite des infractions commises en dehors de la Thaïlande qui sont punissables dans le Royaume en vertu des articles 7(2), 7(3), 8 ou 9. Pour ces infractions, une personne ne peut être punie à nouveau en Thaïlande si un tribunal étranger a prononcé un acquittement définitif, ou si la personne a été condamnée et a déjà purgé l'intégralité de sa peine. Lorsque la peine n'a été purgée que partiellement, le tribunal thaïlandais peut réduire la peine thaïlandaise en conséquence.
C'est là que la prévenue dans l'affaire Dika 889/2569 a vu son deuxième argument rejeté. Sa peine d'emprisonnement à Bahreïn était de suspendu: she never spent a day in custody. She had not proved how suspension works under Bahraini law, and the Supreme Court noted that in Thailand a suspended (paroled) term presupposes that part of the sentence has already been served. It therefore could not treat the Bahraini suspension as a sentence served, or partly served, and the protection against a second punishment never engaged. The Thai court remained free to impose its own sentence in full.
| Résultats à l'étranger | Effet en Thaïlande (infractions extraterritoriales) |
|---|---|
| Acquittement définitif prononcé par un tribunal étranger | Encore une fois, aucune sanction en Thaïlande (article 10 du Code pénal) |
| Condamné, peine entièrement purgée | Pas de double peine en Thaïlande (Code pénal, art. 10) |
| Condamné, peine partiellement purgée | Poursuites possibles ; le tribunal thaïlandais pourrait réduire la peine |
| Condamné, peine avec sursis (aucune peine d'emprisonnement purgée) | Poursuites judiciaires possibles ; aucune circonstance atténuante ; peine thaïlandaise applicable dans son intégralité (Dika 889/2569) |
| Jugement définitif d'un tribunal thaïlandais | Irrecevabilité de l'action publique : article 39, paragraphe 4, du Code de procédure pénale (CPC) – principe de non-bifurcation |
Ce que cela signifie pour les expatriés
Tout d’abord, un dossier pénal à l’étranger ne reste pas à l’étranger. Si vos agissements ont un lien avec la Thaïlande (une victime thaïlandaise, une entreprise thaïlandaise, des documents falsifiés utilisés en Thaïlande), l’affaire peut vous suivre jusqu’ici, même des années plus tard et même après qu’un tribunal étranger l’ait classée. Un jugement étranger ne fait pas obstacle aux poursuites en vertu de l'article 39, paragraphe 4, mais l'article 10 peut interdire une seconde condamnation pour les infractions relevant de son champ d'application.
Deuxièmement, la nature de la décision rendue à l’étranger revêt une importance capitale. Un acquittement total ou une peine entièrement purgée vous protège contre une seconde sanction pour des infractions extraterritoriales ; une peine d’emprisonnement avec sursis n’est pas considérée comme une peine déjà purgée. Une amende ou toute autre décision nécessite une analyse distincte de la décision finale, de son exécution et de la disposition légale applicable. Il convient d’en tenir compte avant d’accepter tout accord négocié à l’étranger lorsque les faits présentent un lien avec la Thaïlande.
Troisièmement, cette décision s'inscrit dans le cadre des règles relatives à extradition de Thaïlande et sur l'exécution des décisions judiciaires étrangères en Thaïlande: les effets d'un jugement étranger dépendent de la législation applicable et du type de procédure. Vous trouverez un aperçu des infractions de fond dans notre guide consacré à droit pénal en Thaïlande.
Comment ThaiLawOnline peut vous aider
Si vous avez fait l'objet d'une enquête, d'une inculpation ou d'une condamnation à l'étranger et que les faits ont un quelconque lien avec la Thaïlande, notre équipe peut évaluer votre exposition en vertu des articles 7 à 11 du Code pénal, traiter avec les procureurs et la police, et vous représenter devant les tribunaux. Cet article a été rédigé et révisé par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc., établi en Thaïlande depuis 2004 et à la tête de ThaiLawOnline depuis 2006. Contactez ThaiLawOnline pour une consultation confidentielle avant de voyager.
Cet article fournit des informations générales sur le droit thaïlandais ; il ne constitue pas un avis juridique. Les affaires pénales dépendent des faits qui leur sont propres ; consultez un professionnel qualifié au sujet de votre situation avant d'agir.
Last reviewed: 28 September 2026. Read in Thai: Supreme Court Decision No. 889/2569 to its disposition (deka.in.th copy); Penal Code sections 7, 8, 10 and 11; Criminal Procedure Code section 39. The practical advice for expats is our commentary.
Foire aux questions
La double incrimination existe-t-elle en Thaïlande ?
Oui, mais uniquement pour les jugements thaïlandais. L'article 39(4) du Code de procédure pénale interdit une seconde poursuite dès qu'un tribunal thaïlandais a rendu un jugement définitif sur le fond pour la même infraction. L'arrêt Dika 889/2569 confirme que les jugements étrangers ne déclenchent pas cette protection.
La Thaïlande peut-elle me poursuivre après que j'ai été condamné à l'étranger ?
Oui, si le droit pénal thaïlandais qualifie les faits visés aux articles 7, 8 ou 9 du Code pénal. La condamnation prononcée à l'étranger n'empêche pas la Thaïlande d'engager des poursuites pour les mêmes faits.
Le temps purgé à l'étranger compte-t-il en Thaïlande ?
En partie. En vertu de l'article 10 du Code pénal, une peine entièrement purgée à l'étranger empêche une seconde condamnation pour des infractions extraterritoriales, et une peine partiellement purgée permet au tribunal thaïlandais de réduire la sanction. Une peine avec sursis sans temps de prison purgé ne donne droit à aucune réduction.
Un acquittement à l'étranger me protège-t-il en Thaïlande ?
For offences committed abroad that Thailand can punish under Sections 7(2), 7(3), 8 or 9, a final foreign acquittal means you cannot be punished again in Thailand under Section 10 of the Penal Code. For offences committed inside Thailand, Section 11 only lets the court reduce or waive the Thai penalty for punishment already undergone abroad; an acquittal or a fully served sentence bars punishment only where the foreign prosecution was brought at the Thai government’s request.
Quels sont les crimes commis à l'étranger que la Thaïlande peut punir ?
Les infractions contre la sécurité nationale, les infractions de contrefaçon et de faux (section 7), et les infractions spécifiées commises par ou contre des ressortissants thaïlandais lorsque des poursuites sont demandées (section 8), entre autres. Un avocat pénaliste thaïlandais peut évaluer si votre affaire relève de ces sections.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.