Section 11: Foreign judgment for offences abroad

traduction anglaise

Quiconque commet une infraction hors du Royaume et doit être puni au sein du Royaume en vertu de l'article 7, de l'article 8 ou de l'article 9, si un jugement d'un tribunal étranger a été rendu sur cet acte, alors :
(1) si ce jugement est devenu définitif ordonnant la libération de la personne, celle-ci ne peut plus être poursuivie dans le Royaume ;
(2) si ce jugement est devenu définitif que la personne a commis l’infraction et que la personne a subi la totalité de la peine pour l’acte, la personne ne peut plus être poursuivie dans le Royaume ;
(3) Si ce jugement est devenu définitif et que la personne a commis l’infraction, mais que celle-ci n’a pas encore purgé sa peine, ou qu’elle l’a purgée mais pas en totalité, elle peut toujours être poursuivie dans le Royaume ; mais si la personne a déjà purgé une partie de sa peine en vertu du jugement du tribunal étranger, le tribunal peut imposer une peine inférieure à celle fixée par la loi pour l’infraction dans la mesure qu’il juge appropriée, ou ne peut imposer aucune peine.
Un ressortissant thaïlandais qui commet une infraction hors du Royaume et qui a été poursuivi devant un tribunal étranger à la demande du gouvernement thaïlandais, si le jugement est devenu définitif ordonnant sa libération, ou si la personne a purgé la totalité de sa peine, ne peut être poursuivi à nouveau au sein du Royaume.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.