Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 3 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Vous avez réglé la réservation. Vous avez choisi l’appartement. Puis le bureau de vente a appelé : quota d'étrangers Il est complet. Cette page concerne ce moment précis. Elle expose les cinq options juridiques dont un acheteur étranger peut disposer en Thaïlande lorsque la quota de 49% étrangers pour un condo est épuisé. Elles sont classées de la plus faible à la plus élevée, avec la réglementation qui les encadre.
Réponse courte. Lorsque la quota étrangère est pleine, bureau foncier ne pas enregistrer l'appareil au nom de votre famille (Loi sur les copropriétés 2522 e. é., Section 19 quater). Vous avez cinq options. (1) Renoncer et récupérer votre frais de réservation. (2) Demander un logement ou un immeuble qui dispose encore de quotas. (3) Signer un bail de 30 ans. (4) Acheter un logement au nom de votre conjoint thaïlandais. (5) Acheter auprès d’une société thaïlandaise majoritairement détenue par des Thaïlandais. Les options 1 et 2 présentent un faible risque. L’option 3 est moyenne. Les options 4 et 5 comportent un risque juridique et financier réel. Rien d’autre proposé (copropriété avec un Thaïlandais, bail “ 30+30+30 ”, promesse de 75% quotas) ne fonctionne réellement.
Nous avons géré cet appel à de nombreuses reprises en conseillant des clients étrangers en Thaïlande depuis 2006. L'acheteur en est généralement à quelques jours d'une transaction et subit la pression de “ signer simplement la version du bail ”. Ne le faites pas. Lisez ceci d'abord. Cela prend dix minutes et cela peut vous éviter de payer pour un bien dont vous ne serez jamais légalement propriétaire.
Dernière mise à jour : 26 septembre 2026. Les articles 19 à 19 septem et 67 de la Loi sur les condominiums ont été lus dans la version thaïlandaise du document consolidé du Département des Terres, et les articles 1 à 5 de l’avis de réservation de condominiums de 2024 du Comité des contrats dans sa version thaïlandaise. Les délais de remboursement de 15 jours et de 45 jours sont issus du formulaire type annexé à l’avis, que nous n’avons pas relu dans cette revue. Les rapports d’exécution, la pratique du marché et les coûts indicatifs sont des données d’expérience pratique, et non des dispositions légales.
Pourquoi le quota d'étrangers est atteint et ce que cela signifie pour votre transaction
La règle 49% en un paragraphe
L'article 19 bis de la loi sur la copropriété B.E. 2522 plafonne la part de propriété étrangère à 49% de la surface totale au sol de l'ensemble des logements d'un immeuble. Il ne s'agit pas de 49% des logements, mais bien de la surface au sol. Un immeuble comprenant 100 logements identiques peut compter 49 logements détenus par des étrangers. Un immeuble dans lequel des étrangers auraient acheté tous les grands attiques pourrait atteindre le plafond avec seulement 35 logements.
La limite de quota est vérifiée à chaque transfert. L’article 19 ter exige que l’acheteur étranger présente la preuve de sa qualité admissible (généralement un certificat d’enregistrement). formulaire de transaction de change pour les fonds venus en Thaïlande). L’article 19 quater oblige alors l’agent de l’office foncier à vérifier le ratio étranger. Si votre propriété dépasse 49%, l’agent refuse de l’enregistrer. Il n’y a ni latitude ni recours contre la bonne volonté du promoteur.
Fondement juridique : Loi sur les condominiums B.E. 2522 (telle que modifiée par la loi n° 4, B.E. 2551), articles 19, 19 bis, 19 ter et 19 quater. L'article 19(5) est le motif sur lequel la plupart des acheteurs étrangers s'appuient : un étranger qui apporte des devises étrangères dans le Royaume pour payer l'unité.
Le droit applicable à cette page
English
Section 19 bis Condominium Act B.E. 2522
Full text
In each condominium, the units held in ownership by the aliens or juristic persons specified in section 19 must not, taken together, exceed 49 percent of the area of all the units in that condominium at the time the application to register the condominium under section 6 is made.
ThaiLawOnline translation
Section 19 quater Condominium Act B.E. 2522
Full text
When the competent official has received the documents and evidence under section 19 ter and, having examined them, finds that they are correct under section 19 ter, and that the ratio of ownership of units in the condominium by aliens or juristic persons under section 19, counting both those who already hold ownership and those applying to take the transfer, does not exceed the ratio prescribed in section 19 bis, the competent official shall register the rights and juristic acts relating to the unit under Chapter 4 for the alien or juristic person applying to take the transfer.
ThaiLawOnline translation
Section 19 ter Condominium Act B.E. 2522
Full text
On a transfer of ownership of a condominium unit to an alien or juristic person specified in section 19, the applicant for the transfer shall notify the competent official of the names of the aliens or juristic persons specified in section 19, together with the proportion of unit area that those aliens or juristic persons already hold in ownership, and the alien or juristic person applying to receive the transfer shall also produce the following evidence to the competent official: (1) an alien specified in section 19 (1) must produce evidence of having been permitted to reside in the Kingdom under the law on immigration; (2) an alien specified in section 19 (2) must produce evidence of having been permitted to enter the Kingdom under the law on investment promotion; (3) a juristic person specified in section 19 (3) must produce evidence of registration as a juristic person under Thai law; (4) a juristic person specified in section 19 (4) must produce evidence of having received an investment promotion certificate under the law on investment promotion; (5) an alien or juristic person under section 19 (5) must produce evidence of bringing foreign currency into the Kingdom, or evidence of withdrawing money from a baht account of a person residing outside the country or from a foreign currency deposit account, in an amount not less than the price of the unit to be purchased.
ThaiLawOnline translation
Section 19 Condominium Act B.E. 2522
Full text
Aliens and juristic persons deemed by law to be aliens may hold ownership of condominium units if they are the following aliens and juristic persons: (1) an alien permitted to reside in the Kingdom under the law on immigration; (2) an alien permitted to enter the Kingdom under the law on investment promotion; (3) a juristic person specified in sections 97 and 98 of the Land Code that is registered as a juristic person under Thai law; (4) a juristic person that is an alien under Announcement of the Revolutionary Council No. 281 dated 24 November B.E. 2515 and has received an investment promotion certificate under the law on investment promotion; (5) an alien, or a juristic person deemed by law to be an alien, who brings foreign currency into the Kingdom, or withdraws money from a baht account of a person residing outside the country, or withdraws money from a foreign currency deposit account.
ThaiLawOnline translation
Section 378
Full text
Unless otherwise agreed, earnest shall be dealt with as follows: (1) it shall be returned, or applied as part payment, upon performance; (2) it shall be forfeited if the party who gave the earnest fails to perform, or if performance becomes impossible owing to a circumstance for which that party is responsible, or if the contract is rescinded through the fault of that party; (3) it shall be returned if the party who received the earnest fails to perform, or if performance becomes impossible owing to a circumstance for which that party is responsible.
ThaiLawOnline translation
Section 540
An ordinary fixed-term lease of immovable property is limited to 30 years. Section 540 permits renewal for up to 30 years from renewal. A lease made for a longer term is reduced to 30 years.
Full text
Immovable property may not be let for a period exceeding thirty years. If a contract has been made for a longer period, that period shall be reduced to thirty years. The period of hire referred to above may, on its expiry, be renewed, but the renewal must not exceed thirty years from the date of renewal.
ThaiLawOnline translation
Section 19 septies Condominium Act B.E. 2522
Full text
An alien or a juristic person deemed by law to be an alien, other than those specified in section 19, who acquires a condominium unit by inheritance as a statutory heir or as a legatee, or by any other means, as the case may be, must notify the competent official in writing within sixty days from the date of acquiring ownership of the condominium unit, and must dispose of the condominium unit within a period not exceeding one year from the date of acquiring ownership of the condominium unit. If the unit is not disposed of within that period, section 19 quinquies, paragraph four, shall apply mutatis mutandis.
ThaiLawOnline translation
Section 67 Condominium Act B.E. 2522
Full text
Any person who holds ownership of a condominium unit as owner on behalf of an alien or a juristic person deemed by law to be an alien, whether or not such alien or juristic person is entitled to hold ownership of a condominium unit under this Act, shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years or a fine not exceeding twenty thousand baht, or both, and section 19 quinquies, paragraph four, shall apply mutatis mutandis.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 19 ทวิ พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522
ข้อความเต็ม
อาคารชุดแต่ละอาคารชุดจะมีคนต่างด้าวหรือนิติบุคคลตามที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๙ ถือกรรมสิทธิ์ในห้องชุดได้เมื่อรวมกันแล้วต้องไม่เกินอัตราร้อยละสี่สิบเก้าของเนื้อที่ของห้องชุดทั้งหมดในอาคารชุดนั้นในขณะที่ขอจดทะเบียนอาคารชุดตามมาตรา ๖
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 19 จัตวา พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522
ข้อความเต็ม
เมื่อพนักงานเจ้าหน้าที่ได้รับเอกสารและหลักฐานตามมาตรา ๑๙ ตรี และตรวจสอบแล้วเห็นว่าเป็นเอกสารและหลักฐานที่ถูกต้องตามมาตรา ๑๙ ตรี และอัตราส่วนการถือกรรมสิทธิ์ในห้องชุดของคนต่างด้าวหรือนิติบุคคลตามมาตรา ๑๙ ทั้งผู้ที่ถือกรรมสิทธิ์อยู่แล้วและผู้ที่ขอรับโอนไม่เกินอัตราที่กำหนดไว้ในมาตรา ๑๙ ทวิ ให้พนักงานเจ้าหน้าที่ดำเนินการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเกี่ยวกับห้องชุดตามหมวด ๔ ให้แก่คนต่างด้าวหรือนิติบุคคลผู้ขอรับโอนนั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 19 ตรี พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522
ข้อความเต็ม
การโอนกรรมสิทธิ์ในห้องชุดให้แก่คนต่างด้าวหรือนิติบุคคลตามที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๙ ให้ผู้ขอโอนกรรมสิทธิ์ในห้องชุดแจ้งรายชื่อคนต่างด้าวหรือนิติบุคคลตามที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๙ พร้อมทั้งอัตราส่วนเนื้อที่ของห้องชุดที่คนต่างด้าวหรือนิติบุคคลดังกล่าวถือกรรมสิทธิ์อยู่แล้วต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ และให้คนต่างด้าวหรือนิติบุคคลผู้ขอรับโอนกรรมสิทธิ์ในห้องชุดแสดงหลักฐานดังต่อไปนี้ต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ด้วย (๑) สำหรับคนต่างด้าวตามที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๙ (๑) ต้องแสดงหลักฐานการเป็นผู้ได้รับอนุญาตให้มีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักรตามกฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมือง (๒) สำหรับคนต่างด้าวตามที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๙ (๒) ต้องแสดงหลักฐานการเป็นผู้ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในราชอาณาจักรตามกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการลงทุน (๓) สำหรับนิติบุคคลตามที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๙ (๓) ต้องแสดงหลักฐานการจดทะเบียนเป็นนิติบุคคลตามกฎหมายไทย (๔) สำหรับนิติบุคคลตามที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๙ (๔) ต้องแสดงหลักฐานการเป็นผู้ได้รับบัตรส่งเสริมการลงทุนตามกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการลงทุน (๕) สำหรับคนต่างด้าวและนิติบุคคลตามมาตรา ๑๙ (๕) ต้องแสดงหลักฐานการนำเงินตราต่างประเทศเข้ามาในราชอาณาจักรหรือหลักฐานการถอนเงินจากบัญชีเงินบาทของบุคคลที่มีถิ่นที่อยู่นอกประเทศหรือถอนเงินจากบัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศในจำนวนไม่น้อยกว่าค่าห้องชุดที่จะซื้อ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 19 พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522
ข้อความเต็ม
คนต่างด้าวและนิติบุคคลซึ่งกฎหมายถือว่าเป็นคนต่างด้าว อาจถือกรรมสิทธิ์ในห้องชุดได้ ถ้าเป็นคนต่างด้าวและนิติบุคคลดังต่อไปนี้ (๑) คนต่างด้าวซึ่งได้รับอนุญาตให้มีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักรตามกฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมือง (๒) คนต่างด้าวซึ่งได้รับอนุญาตให้เข้ามาในราชอาณาจักรตามกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการลงทุน (๓) นิติบุคคลตามที่กำหนดไว้ในมาตรา ๙๗ และมาตรา ๙๘ แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน ซึ่งจดทะเบียนเป็นนิติบุคคลตามกฎหมายไทย (๔) นิติบุคคลซึ่งเป็นคนต่างด้าวตามประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ ๒๘๑ ลงวันที่ ๒๔ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๑๕ และได้รับบัตรส่งเสริมการลงทุนตามกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการลงทุน (๕) คนต่างด้าวหรือนิติบุคคลที่กฎหมายถือว่าเป็นคนต่างด้าวซึ่งนำเงินตราต่างประเทศเข้ามาในราชอาณาจักรหรือถอนเงินจากบัญชีเงินบาทของบุคคลที่มีถิ่นที่อยู่นอกประเทศหรือถอนเงินจากบัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 378
ข้อความเต็ม
มัดจำนั้น ถ้ามิได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น ท่านให้เป็นไปดังจะกล่าวต่อไปนี้ คือ(๑) ให้ส่งคืน หรือจัดเอาเป็นการใช้เงินบางส่วนในเมื่อชำระหนี้(๒) ให้ริบ ถ้าฝ่ายที่วางมัดจำละเลยไม่ชำระหนี้ หรือการชำระหนี้ตกเป็นพ้นวิสัยเพราะพฤติการณ์อันใดอันหนึ่งซึ่งฝ่ายนั้นต้องรับผิดชอบ หรือถ้ามีการเลิกสัญญาเพราะความผิดของฝ่ายนั้น(๓) ให้ส่งคืน ถ้าฝ่ายที่รับมัดจำละเลยไม่ชำระหนี้ หรือการชำระหนี้ตกเป็นพ้นวิสัยเพราะพฤติการณ์อันใดอันหนึ่งซึ่งฝ่ายนี้ต้องรับผิดชอบ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 540
ข้อความเต็ม
อันอสังหาริมทรัพย์ ท่านห้ามมิให้เช่ากันเป็นกำหนดเวลาเกินกว่าสามสิบปี ถ้าได้ทำสัญญากันไว้เป็นกำหนดเวลานานกว่านั้น ท่านก็ให้ลดลงมาเป็นสามสิบปี อนึ่ง กำหนดเวลาเช่าดังกล่าวมานี้ เมื่อสิ้นลงแล้วจะต่อสัญญาอีกก็ได้ แต่ต้องอย่าให้เกินสามสิบปีนับแต่วันต่อสัญญา
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 19 สัตต พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522
ข้อความเต็ม
คนต่างด้าวหรือนิติบุคคลซึ่งกฎหมายถือว่าเป็นคนต่างด้าวนอกจากที่ระบุไว้ในมาตรา ๑๙ ได้มาซึ่งห้องชุดโดยได้รับมรดกในฐานะเป็นทายาทโดยธรรม หรือผู้รับพินัยกรรมหรือโดยประการอื่น แล้วแต่กรณี ต้องแจ้งเป็นหนังสือให้พนักงานเจ้าหน้าที่ทราบภายในกำหนดเวลาหกสิบวันนับแต่วันที่ได้มาซึ่งกรรมสิทธิ์ในห้องชุด และต้องจำหน่ายห้องชุดนั้นภายในกำหนดเวลาไม่เกินหนึ่งปีนับแต่วันที่ได้มาซึ่งกรรมสิทธิ์ในห้องชุด ถ้าไม่จำหน่ายภายในกำหนดเวลาดังกล่าว ให้นำความในมาตรา ๑๙ เบญจ วรรคสี่ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 67 พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522
ข้อความเต็ม
บุคคลใดถือกรรมสิทธิ์ในห้องชุดในฐานะเป็นเจ้าของแทนคนต่างด้าวหรือนิติบุคคลซึ่งกฎหมายถือว่าเป็นคนต่างด้าว ไม่ว่าคนต่างด้าวหรือนิติบุคคลดังกล่าวจะมีสิทธิถือกรรมสิทธิ์ในห้องชุดตามพระราชบัญญัตินี้หรือไม่ก็ตาม ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ และให้นำบทบัญญัติในมาตรา ๑๙ เบญจ วรรคสี่ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 19 bis Condominium Act B.E. 2522
Dans chaque immeuble en copropriété, les lots détenus par les étrangers ou personnes morales de l'article 19 ne peuvent excéder au total 49 % de la superficie de tous les lots, calculée au moment de la demande d'enregistrement prévue à l'article 6.
résumé non officiel
Article 19 quater Condominium Act B.E. 2522
Si les documents de l'article 19 ter sont conformes et que la quote-part étrangère (détenteurs actuels et cessionnaire) ne dépasse pas le plafond de l'article 19 bis, le fonctionnaire compétent enregistre les droits et actes juridiques sur le lot au profit de l'étranger ou de la personne morale cessionnaire.
résumé non officiel
Article 19 ter Condominium Act B.E. 2522
Lors du transfert à un étranger ou une personne morale visés à l'article 19, le demandeur déclare à l'agent compétent la liste des détenteurs visés et leur quote-part de superficie; l'acquéreur prouve sa qualité ou, pour l'article 19 (5), l'origine de fonds au moins égaux au prix du lot.
résumé non officiel
Article 19 Condominium Act B.E. 2522
Peuvent posséder un lot: étrangers autorisés à résider; étrangers admis via la promotion des investissements; personnes morales des articles 97 et 98 du Code foncier enregistrées en Thaïlande; personnes morales étrangères promues; étrangers ou personnes morales étrangères finançant par devises importées, compte en bahts de non-résident ou compte en devises.
résumé non officiel
Article 378
Sauf convention contraire, les arrhes sont (1) restituées ou imputées sur le paiement à l'exécution, (2) perdues en cas d'inexécution du versant, d'impossibilité due à une circonstance dont il répond, ou de résolution par sa faute, (3) restituées en cas d'inexécution du bénéficiaire ou de pareille impossibilité dont il répond.
résumé non officiel
Article 540
Un immeuble ne peut être donné à bail pour une durée excédant trente ans. Si le contrat a été conclu pour une durée plus longue, celle-ci est réduite à trente ans. La durée du bail ci-dessus mentionnée peut, à son expiration, être renouvelée, mais sans excéder trente ans à compter du jour du renouvellement.
résumé non officiel
Article 19 septies Condominium Act B.E. 2522
L'étranger ou la personne morale réputée étrangère, hors article 19, qui acquiert un lot par succession légale, legs ou autrement doit le notifier par écrit au fonctionnaire compétent sous 60 jours et le céder dans un an; à défaut, l'article 19 quinquies, alinéa 4, s'applique.
résumé non officiel
Article 67 Condominium Act B.E. 2522
Quiconque détient un lot comme propriétaire pour le compte d'un étranger ou d'une personne morale réputée étrangère, que celui-ci ait ou non droit à la propriété, encourt deux ans d'emprisonnement au plus et/ou 20 000 bahts d'amende au plus; l'article 19 quinquies, alinéa 4, s'applique.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
Sources
- Condominium Act B.E. 2522, consulté le 31 octobre 2026
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Comment les acheteurs se retrouvent ici
Trois schémas couvrent presque tous les cas que nous voyons.
Le premier est le nouveau projet populaire. Le promoteur vend rapidement le quota étranger, et les dernières unités étrangères partent avant que l'équipe commerciale ne mette à jour son tableur. Vous avez réservé une unité qui était déjà partie.
Le deuxième est la revente, où personne n'a vérifié. Le vendeur est Thaïlandais et l'agent a supposé que l'unité était “ dans la limite des quotas thaïlandais ”. Personne n'a demandé à savoir si c'était le cas. personne morale Le bureau : que la partie étrangère de l’immeuble soit déjà occupée. L’appartement d’un vendeur thaïlandais n’est pas assorti d’un quota étranger. Le quota appartient à l’immeuble, pas à l’appartement.
Le troisième est le bâtiment qui dépasse techniquement le quota. Cela se produit lorsque les registres de la personne morale ne sont pas à jour ou lorsque le bureau foncier a utilisé un chiffre de superficie différent. Dans ce cas, vous ne pouvez pas du tout acheter en pleine propriété tant que des unités ne reviennent pas entre des mains thaïlandaises.
Ce que vous devez faire dans les 48 prochaines heures
Obtenez par écrit la position dans le quota des étrangers auprès de personne morale de copropriété, Ne pas auprès du bureau des ventes. Demandez la lettre que la personne morale délivre pour les transferts. Elle indique la superficie de l’immeuble détenu par des étrangers à cette date. Comparez la superficie restante avec la surface de votre logement. Si l’ajout de votre logement entraînerait une propriété étrangère supérieure à 49%, l’Office foncier ne pourra pas enregistrer le transfert. Lisez ensuite les cinq options ci-dessous avant de signer quoi que ce soit de nouveau.

Table des matières
Option 1 : Partez et récupérez vos frais de réservation Risque le plus faible
C'est la sortie la plus propre. C'est aussi celle que les acheteurs utilisent le moins, parce que le bureau des ventes présente le bail comme la seule alternative. Ce n'est pas le cas.
Votre assise juridique en vertu du Code civil et commercial
Les frais de réservation sont généralement traités comme arrhes L'argent. Article 377 du Code civil et commercial constitue une preuve irréfragable que le contrat a été conclu. L’article 378 répartit alors les conséquences. Si l’acheteur ne remplit pas ses obligations, le cautionnement est perdu. Si la performance devient impossible en raison de quelque chose pour laquelle le vendeur est responsable, le cautionnement doit être restitué.
Si le vendeur a promis un transfert de pleine propriété étrangère, mais que l'unité ne peut pas être enregistrée parce que le quota n'est pas disponible, l'article 378 autorise le remboursement des arrhes lorsque le vendeur ne peut pas exécuter son obligation pour une raison dont il est responsable. La formulation du contrat et ce que chaque partie savait ont toujours de l'importance. Selon notre expérience, une lettre citant cet article et joignant la lettre de quota de la personne morale permet souvent d'obtenir un remboursement sans passer par une procédure judiciaire.
Ventes de promoteurs : les règles de réservation de l'OCPB depuis le 31 janvier 2025
Si vous avez réservé directement auprès d'un promoteur, vous bénéficiez d'une deuxième couche de protection. Le comité des contrats de l'Office de protection des consommateurs a fait de la vente de réservations de condominiums une activité régie par un contrat. La notification a été publiée le 3 octobre 2024 et est entrée en vigueur le 31 janvier 2025.
Selon ces règles, le contrat de réservation ne peut pas permettre à un promoteur de conserver une partie de la commission à moins que l’acheteur ne contrevienne aux conditions (clause 5(4) de la notification). Si le promoteur est celui qui ne peut pas réaliser les travaux, les remboursements sont dus dans un délai de 15 jours en espèces ou par virement bancaire. Les paiements par carte de crédit doivent être remboursés dans un délai de 45 jours. Un défaut de paiement de la part de l’acheteur n’est pas une faute.
Deux limites. La notification concerne les exploitants commerciaux vendant sur réservation. Elle ne couvre pas la revente privée par un propriétaire individuel. Et elle ne mentionne pas le “ quota étranger ” comme motif de résiliation, vous l'associerez donc à l'article 378 et aux propres déclarations du promoteur concernant l'éligibilité des étrangers.
Reventes de particuliers et agents
Les acomptes sur revente relèvent uniquement du Code. Vérifiez ce que vous avez signé. Le formulaire de réservation précisait-il que l'unité était disponible pour un acheteur étranger ? L'annonce mentionnait-elle “ quota étranger ” ? Vous avez alors un argument de fausse déclaration ainsi que l'article 378. Si le formulaire ne mentionne rien sur l'éligibilité des étrangers et que vous ne l'avez jamais demandé, l'argument devient plus difficile. Même dans ce cas, la plupart des vendeurs restituent l'acompte plutôt que de s'engager dans un litige concernant une vente qui ne pourra jamais aboutir.
Évaluation des risques : Faible par rapport au fait de donner suite à un achat défectueux. De nombreuses réclamations se règlent après une mise en demeure écrite, mais un remboursement contesté peut nécessiter une plainte auprès de l'OCPB ou une action en justice. Ne présumez pas que le recouvrement ne prendra que quelques semaines.
Option 2 : Passer à un logement ou un immeuble disposant encore d'un quota Faible risque
Ce projet ou ce quartier vous intéresse toujours ? La deuxième option maintient votre accord sans en changer la nature juridique. Vous restez un acheteur en pleine propriété. Vous changez simplement de logement.
Échange d'unités au sein du même projet
Les grands promoteurs conservent souvent une partie du quota étranger pour les phases ultérieures ou pour les stocks non vendus. Demandez par écrit si des unités sont toujours disponibles dans le quota étranger et si vos frais de réservation peuvent y être transférés. Obtenez la lettre de quota de la personne morale pour la nouvelle unité avant de donner votre accord. N'acceptez pas le “ oui, celle-là convient ” verbal de l'équipe commerciale.
En attendant la réouverture du quota, en toute sécurité
Le quota n'est pas statique. Il se libère à chaque fois qu'une unité détenue par un étranger est vendue à un ressortissant thaïlandais ou à une entreprise qualifiée de thaïlandaise pour la propriété de copropriété. Dans les immeubles matures, cela se produit plusieurs fois par an. Dans un nouvel immeuble où chaque unité étrangère vient d'être achetée par un investisseur, cela peut ne pas se produire avant des années.
Attendre n'est acceptable que si la paperasse vous protège. Trois points comptent :
- Votre contrat de vente et d'achat doit subordonner vos obligations de paiement à la disponibilité d'un quota étranger à la date du transfert. Si le quota n'est pas disponible, le contrat prend fin et tous les paiements sont restitués. Il s'agit d'une condition suspensive, un concept que les acheteurs de common law connaissent déjà.
- Ne payez pas plus que les frais de réservation pendant que vous attendez. Les versements effectués pour un bien que vous n'enregistrerez peut-être jamais vous laissent avec une créance non garantie contre le vendeur.
- Fixez une date limite. Si le quota n'a pas été rouvert d'ici cette date, vous récupérez votre argent et vous partez.
Certains promoteurs proposent une “ liste d'attente pour les quotas ”. À moins que ses conditions ne soient intégrées dans un contrat contraignant, la priorité sur la liste est une courtoisie, et non un droit légal. Considérez une liste informelle comme un espoir, et non comme un plan.
Changement de bâtiment
Les pénuries de quotas se concentrent dans un petit nombre d'immeubles qui ciblent fortement les étrangers. L'immeuble situé de l'autre côté de la rue compte souvent 20% de propriétaires étrangers et ne connaît aucune pénurie. Si votre objectif est d'acquérir un logement plutôt que cet immeuble en particulier, c'est le moyen le plus rapide de retrouver un titre de propriété en pleine propriété. Notre guide pour l'achat d'un condominium en Thaïlande couvre toute la vérification préalable une séquence.
Évaluation des risques : Faible, à condition que le quota de la nouvelle unité soit confirmé par la personne morale et que tout arrangement d'attente soit conditionnel. Vous vous retrouvez là où vous vouliez être : un étranger avec un titre enregistré.
Option 3 : Enregistrer un bail de 30 ans sur le lot Risque moyen
C'est l'option que chaque bureau de vente propose en premier, car elle lui permet de conserver la vente. C'est légal. C'est aussi un produit complètement différent de celui que vous avez réservé. Vous devez comprendre à quoi vous renoncez.
Ce qu'est réellement un condo à bail
Un bail est un contrat, pas une propriété. Article 540 du Code civil et commercial La durée du bail d’un bien immobilier est limitée à 30 ans. L’article 538 stipule que tout bail de plus de trois ans doit être enregistré auprès du registre foncier ; autrement dit, il n’est pas opposable que pendant trois ans. Un bail enregistré ne consomme pas la quote-part étrangère car le propriétaire thaïlandais reste titulaire du titre.
Pour un lecteur canadien ou américain, l'analogie la plus proche est celle d'un bail foncier de longue durée ('ground lease') plutôt que d'un titre de copropriété. Vous avez la possession exclusive pour une durée déterminée. Vous ne possédez pas l'actif. Lorsque le terme expire, l'unité retourne au propriétaire.
Le problème du renouvellement après la décision de la Cour suprême n° 4655/2566
Les promoteurs et les vendeurs adorent dire “ 30 ans plus deux renouvellements ”. Cette formulation ne crée pas un bail de 90 ans enregistré. Dans la décision n° 4655/2566, les parties ont signé un bail de 30 ans et deux extensions supplémentaires de 30 ans le même jour, et le locataire a payé pour les 90 années à venir au départ. Cour suprême Il a statué que les extensions étaient nulles car l’accord visait à contourner la limite de 30 ans prévue à l’article 540. La décision n’indique pas que toutes les promesses de renouvellement soient automatiquement nulles, mais toute promesse reste contractuelle et ne devrait pas être considérée comme un droit de propriété liant un propriétaire ultérieur.
Le résultat pratique est simple. Évaluez le bail à 30 ans. Si le vendeur ajoute une clause de renouvellement, ne l'évaluez pas comme un droit enregistré pour 60 années supplémentaires. Notre article sur le mythe du bail de 90 ans en Thaïlande explique pourquoi “ 30+30+30 ” échoue.
Quoi négocier à la place
Un bail de longue durée peut être un choix judicieux pour un retraité. Il convient à quelqu'un qui veut un logement pour la vie et qui se soucie peu de la revente. C'est un mauvais choix pour un investisseur. Si vous optez pour cette voie, le bail doit être enregistré. Il devrait également inclure :
- Un droit de sous-louer et de céder le bail sans le consentement du propriétaire. L'article 544 du Code empêche par ailleurs la sous-location ou le transfert du bail à moins que la convention ne le permette.
- Une formulation claire reconnaissant que le bail enregistré subsiste lors d'un transfert en vertu de l'article 569. Ne présumez pas que des promesses personnelles distinctes faites par le propriétaire d'origine lieront un acheteur ultérieur.
- Une option écrite d'acheter la pleine propriété du lot si le quota pour étrangers devient disponible pendant la durée, avec un prix fixe ou une formule et des mécanismes de transfert clairs.
- Un prix réduit. Un bail de 30 ans vaut moins qu'une pleine propriété. D'après notre expérience, la décote du marché est réelle, tout comme la difficulté de revente. Ne payez pas le prix de la pleine propriété pour un bail.
Argent qui entre, argent qui sort
Un paiement de bail effectué en un seul versement reste juridiquement un loyer. Il n'y a pas d'exigence de la FET (Foreign Exchange Transaction) car vous n'enregistrez pas de propriété. Mais lorsque vous quittez la Thaïlande, le rapatriement du produit d'un bail cédé peut s'avérer plus difficile que celui d'une vente en pleine propriété. Les banques recherchent l'enregistrement original du virement entrant. Conservez chaque document. Notre Guide des formulaires FET explique la trace écrite.
Évaluation des risques : Moyen. La structure est légale et enregistrée. Les risques sont commerciaux : aucune propriété, un horizon strict de 30 ans, une valeur de revente inférieure et une clause de renouvellement qui ne crée aucun droit enregistré à un autre terme. Acceptable pour une résidence à long terme, discutable en tant qu'investissement.
Option 4 : Acheter au nom de votre conjoint(e) thaïlandais(e) Risque moyen à élevé
Si vous êtes marié(e) avec un ressortissant thaïlandais, votre conjoint peut acheter l’unité dans le quota thaïlandais. C’est légal. C’est aussi une décision concernant votre mariage et votre patrimoine, et non seulement les biens immobiliers. Vous pouvez également acheter en nom de votre partenaire thaïlandais si vous n’êtes pas marié(e), et enregistrer un droit sur l’unité, comme un usufruit, un bail, une hypothèque ou un sap-ing-sith.
La déclaration du bureau foncier
Le Département foncier Les réglementations relatives à la propriété des unités de copropriété par des étrangers et des personnes morales étrangères, la loi B.E. 2547, notamment les articles 20 et 21, régissent cette situation. Un ressortissant thaïlandais marié à une étrangère peut enregistrer une unité de copropriété sous le nom unique du conjoint thaïlandais. Pour que l’unité reste dans la catégorie thaïlandaise, les deux conjoints doivent confirmer que tous les fonds utilisés sont la propriété personnelle du conjoint thaïlandais (sin suan tua), et non biens matrimoniaux (sin somros).
Lisez cela à nouveau. Vous signez un document qui indique que l'argent n'a jamais été le vôtre dans un sens conjugal. Le bureau foncier s'y fie. Un tribunal des divorces fera de même, au moins comme point de départ.
Divorce : ce que la déclaration vous fait
Article 1474 du Code civil et commercial Normalement, on suppose que les biens acquis lors du mariage constituent des biens matrimoniaux. Ici, cependant, la déclaration commune indique que les fonds d’achat sont la propriété personnelle du conjoint thaïlandais, et la réglementation du Département foncier considère l’unité résultante comme une propriété personnelle en vertu de l’article 1472. Si le mariage se termine, le conjoint étranger n’a aucune part enregistrée dans l’unité. Toute demande contractuelle séparée dépendra de ses propres faits et ne peut pas être considérée comme une propriété du condominium.
Décès : le piège du quota en cas de succession
C’est le risque que les acheteurs n’ont jamais vu venir. Si votre conjoint thaïlandais décède et que vous héritez de l’unité immobilière en tant que non-résident, vous devez en informer l’administration foncière dans les 60 jours et disposer de l’unité dans l’année (article 19 septem). Un héritier étranger qui est admissible doit néanmoins en informer dans les 60 jours et, dans l’année, disposer de tout ce qui pourrait porter la valeur de l’immeuble au-delà du quota pour les étrangers (article 19 quinque). Si la vente requise n’est pas réalisée, le directeur général de l’administration foncière dispose de la faculté de disposer de l’unité immobilière.
Un testament et dernières volontés en Thaïlande aide à la succession mais ne crée pas de quota. Notre guide sur hériter d'un bien immobilier en Thaïlande en tant qu'héritier étranger établit le calendrier.
Moyens de réduire l'exposition
Votre conjoint peut vous accorder un usufruit enregistré ou un bail enregistré de 30 ans. Un usufruit est un droit réel de posséder, d'utiliser et de jouir du logement ; un bail confère une jouissance contractuelle pour sa durée enregistrée. L'article 1417 du Code régit l'usufruit. Aucun de ces deux droits ne fait de vous le propriétaire ni ne l'emporte sur la règle du quota en matière de succession, mais l'un ou l'autre peut protéger la poursuite de l'occupation après une séparation ou le décès du propriétaire, sous réserve de ses conditions. Les couples devraient également lire notre page sur les conséquences juridiques du mariage en Thaïlande avant de signer.
Évaluation des risques : Moyen à élevé. Totalement légal, mais vous ne détenez aucun titre, l'issue du divorce vous est défavorable par conception, et la règle de succession peut forcer une vente. Convient uniquement à un mariage stable où le conjoint étranger accepte ces conséquences en toute connaissance de cause.
Option 5 : Acheter par l'intermédiaire d'une société à majorité thaïlandaise Haut risque
La dernière option est celle qui conduit les étrangers à être poursuivis en justice. Nous l'énumérons parce qu'elle est légale sous une forme très limitée et parce qu'on vous la proposera. Nous la classons en dernière position parce que la plupart des versions vendues aux acheteurs étrangers ne sont pas du tout légales.
La version juridique stricte
Une société thaïlandaise à responsabilité limitée ne peut acheter dans le quota thaïlandais que si elle n’est pas considérée comme étrangère au sens des articles 97 et 98 du Code foncier. Le critère ne se résume pas à la simple mention “ 51% actions thaïlandaises ” ; la structure du capital et, le cas échéant, le nombre et le statut des actionnaires entrent également en ligne de compte. Dans la version licite, les actionnaires thaïlandais sont réels : ils ont payé leurs actions, exercent leurs droits et les détiennent dans leur propre intérêt. La société doit également avoir un objet social licite justifiant l’acquisition du lot.
La version avec prête-nom et pourquoi c'est une infraction pénale
La version généralement proposée à un acheteur étranger est différente. Les “ actionnaires ” thaïlandais détiennent la majorité sur le papier, ne paient rien et agissent uniquement selon les instructions de l’étranger. Ces faits indiquent que montage avec prête-noms. Les parts privilégiées, les prêts aux actionnaires et les documents de transfert d’actions ne sont pas illégaux en soi. L’infraction se produit lorsque des actionnaires thaïlandais détiennent des actions au nom d’une autre personne afin d’échapper à la loi.
L'article 67 de la loi sur la copropriété punit quiconque détient un lot au nom d'un étranger ou d'une personne morale étrangère, que cette personne étrangère ait ou non par ailleurs le droit d'en être propriétaire. La peine encourue est d'un maximum de deux ans d'emprisonnement, d'une amende pouvant aller jusqu'à 20 000 bahts, ou des deux.
L'article 36 de la loi sur les entreprises étrangères de B.E. 2542 s'applique également lorsqu'un prête-nom thaïlandais aide un étranger à contourner les restrictions applicables à une entreprise régie par cette loi. L'article 36 punit à la fois le participant thaïlandais et l'étranger qui y consent, d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans, d'une amende de 100 000 à 1 000 000 de bahts, ou des deux. Une amende journalière de 10 000 à 50 000 bahts s'applique en cas de non-respect de l'ordonnance judiciaire qui en découle.
Application en 2025 et 2026
Ce n'est plus un risque théorique. Le Département du développement des entreprises vérifie depuis longtemps la présence d'indicateurs de prête-nom chez les entreprises à participation étrangère, et la répression s'est intensifiée en 2025 et 2026. Il peut être demandé aux actionnaires thaïlandais d'expliquer l'origine de leur capital social, et des relevés bancaires peuvent être contrôlés. Le Département des enquêtes spéciales et l'Office anti-blanchiment d'argent ont participé à des opérations à Phuket, Koh Samui, Koh Pha-ngan et Hua Hin. Les registres des entreprises sont recoupés avec les enregistrements fonciers et de condominiums. Notre outil de suivi des les mesures de répression contre les prête-noms en Thaïlande et les affaires judiciaires qui les sous-tendent est mis à jour à mesure que les cas sont signalés. Notre page sur actionnaires prête-noms thaïlandais explique la vérification désormais appliquée lors de l'inscription.
Les greffiers et les enquêteurs regardent au-delà de la liste des actionnaires pour examiner l'origine des fonds et le comportement des parties. Une entreprise dont les actionnaires thaïlandais n'ont jamais payé leurs actions et se contentent de suivre les instructions d'un étranger fait face à un risque sérieux de prête-nom. Les droits de vote préférentiels ou un administrateur étranger ne prouvent pas, à eux seuls, un arrangement de prête-nom ; c'est l'ensemble de la relation économique qui compte.
Le coût même si personne n'enquête
Une entreprise doit déposer des comptes vérifiés chaque année et tenir des assemblées d'actionnaires. Si elle permet à un actionnaire ou à un administrateur d'y habiter gratuitement, le Département des revenus peut évaluer le revenu sur une base de pleine concurrence ; l'impôt sur les sociétés qui en résulte dépend des comptes complets de l'entreprise. Une entreprise qui achète dans le cadre du quota thaïlandais ne dépend pas de la preuve FET de l'article 19(5). Lors de la vente, l'acheteur doit soit acheter les parts, héritant ainsi de l'historique de conformité de l'entreprise, soit acheter l'unité à l'entreprise. Une vente d'actifs entraîne des conséquences fiscales en matière d'impôt sur les sociétés et de retenue à la source. Chaque étape coûte de l'argent et crée des dossiers qu'un enquêteur futur peut consulter.
Évaluation des risques : Élevé. Légal uniquement pour une véritable entreprise thaïlandaise dont les actionnaires thaïlandais investissent et agissent pour leur propre compte. Pour un étranger qui souhaite simplement une maison, la version prête-nom est une structure criminelle qui peut se terminer par une vente forcée, des amendes et une peine de prison. Nous ne créons pas ce type de structures et conseillons aux clients de les défaire.
Tableau comparatif : Cinq options lorsque le quota d'étrangers est atteint
| Option | Base juridique | Ce que vous obtenez | Risque principal | Sortie et revente | Classement des risques |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. S'en aller, récupérer les frais | CC art. 377-378 ; notification de l'OCPB sur les réservations (en vigueur le 31 janv. 2025) pour les ventes de promoteurs | Remboursé | Retard, mise en demeure potentielle | Non applicable | Le plus bas |
| 2. Changer d'unité ou de bâtiment, ou attendre avec un contrat conditionnel | Loi sur la copropriété art. 19, 19 bis, 19 quater ; conditions du contrat | Pleine propriété à votre propre nom | L'attente peut prendre des années ; c'est seulement sûr si les paiements sont conditionnels | Revente normale en quota étranger ou thaïlandais | Faible |
| 3. Bail de 30 ans enregistré | C. civ. art. 538, 540, 544, 569 ; arrêt de la Cour suprême n° 4655/2566 | Jouissance exclusive pendant 30 ans | Aucune propriété ; aucun droit enregistré aux renouvellements automatiques ; valeur en baisse | Cession du terme restant, plus difficile à vendre | Moyen |
| 4. Nom du conjoint thaïlandais | Règlement du Département des terres sur les copropriétés de B.E. 2547 (2004), articles 20-21 ; Code civil et commercial thaïlandais (CCC), articles 1472, 1474 ; Loi sur la copropriété, articles 19 quinque et 19 septem | Maison familiale en quota thaïlandais | Pas de propriété enregistrée pour le conjoint étranger ; vente forcée dans un délai d'un an en cas de décès du conjoint thaïlandais si l'héritier étranger ne peut pas la conserver | Le conjoint vend dans le quota thaïlandais | Moyen à élevé |
| 5. Entreprise thaïlandaise | Code foncier, art. 97-98 ; Loi sur la copropriété, art. 19 bis et art. 67 ; Loi sur les entreprises étrangères (FBA), art. 36 lorsque ses restrictions commerciales sont éludées | Une entreprise thaïlandaise admissible possède une unité dans le quota thaïlandais | La détention pour le compte d'un étranger viole l'art. 67 ; contrôles actifs du DBD et du DSI ; coûts annuels | Cession de titres ou cession d'actifs, toutes deux imposées et examinées | Élevé |
Ce qui n'est pas une option (même si quelqu'un le suggérera)
“Achetez-le simplement en copropriété avec un ami thaïlandais”
Selon la pratique du bureau foncier, un logement dont l'un des copropriétaires est étranger est considéré comme un logement détenu par un étranger. C'est la surface totale du logement qui est prise en compte dans le plafond de 49%, et non votre moitié. La copropriété ne crée pas de quota. Elle confère également à un ami un droit enregistré sur votre logement.
“ Le quota s'élèvera bientôt à 75% ”
En 2024, le Conseil des ministres a demandé au ministère de l’Intérieur d’étudier la possibilité de porter le plafond à 75% et de prolonger la durée des baux à 99 ans. Cette proposition s’est heurtée à une forte résistance politique. En août 2026, aucune loi modificative n’avait encore été adoptée. L'article 19 bis prévoit toujours 49%. N'achetez jamais en partant du principe que la loi évoluera en votre faveur. Si tel est le cas, vous pourrez en bénéficier ultérieurement.
“Le promoteur garantit le quota étranger lors du transfert”
Un promoteur ne peut pas garantir ce que le bureau foncier enregistrera. Il peut seulement promettre de vous rembourser en cas d'échec de l'enregistrement. Assurez-vous que le contrat indique exactement cela, avec une date et un montant. Notre guide des condos sur plan explique comment rédiger la clause de remboursement.
“Obtenez un visa Elite ou LTR, alors les règles sont différentes”
Aucun changement de visa ne modifie la limite. L’article 19 énumère les personnes qui peuvent posséder des biens immobiliers, et la plupart des acheteurs étrangers peuvent acquérir des biens immobiliers en vertu de l’article 19(5), et non grâce à leur visa. L’article 19 bis limite le montant total des biens immobiliers que tous les étrangers éligibles peuvent posséder ensemble. Une Elite ou visa LTR ne fait rien pour un bâtiment entier.
Étape par étape : quoi faire cette semaine
- Obtenez la lettre de quota. Demandez à la personne morale du condominium de vous fournir un certificat d’acquisition de propriété étrangère. Évitez de divulguer cette information au bureau des ventes.
- Bloquer les paiements. Ne payez pas le dépôt de garantie ou aucune tranche d’argent jusqu’à ce que la situation concernant le quota soit résolue par écrit.
- Re-lisez votre formulaire de réservation. Soyez attentif aux mentions concernant l’admissibilité des étrangers, la date limite du contrat de vente et les modalités de remboursement. Prenez une photo de ce document.
- Envoyez un avis écrit. Indiquez que l’unité ne peut pas vous être attribuée et invoquez l’article 378 du Code. Demandez le remboursement de la taxe ou un transfert vers une unité dans une autre catégorie de quotas. Fixez un délai.
- Décidez en fonction des chiffres. Si vous envisagez un bail, demandez le prix en tant que bail et comparez-le au prix de la propriété exclusive. Si vous prenez en considération le nom de votre conjoint, prenez dûment en compte les risques liés au divorce et à l’héritage.
- Consultez le contrat de remplacement avant de le signer. Un bail, un accord de vente conditionnelle ou une vente en mariage nécessitent chacun des clauses différentes. Nos forfaits immobiliers à tarif fixe Le prix de départ est de 19 900 THB pour l'achat d'un condominium, et comprend également l'examen du contrat.
Coûts et frais à prévoir
| Élément | Coût typique | Notes |
|---|---|---|
| Certificat de quota étranger délivré par une personne morale | Gratuit à partir de 1 000 THB | Souvent délivré avec la lettre sans dette lors du transfert |
| Lettre d’un avocat pour récupérer les frais de réservation | De 2 000 THB (consultation d'une heure) à un forfait forfaitaire | La plupart des remboursements sont réglés sans recours à la justice. |
| Inscription d’un bail de 30 ans | 1% frais d'inscription plus 0,1% impôt sur les baux immobiliers | Paiement auprès du bureau foncier ; négociez avec le propriétaire qui paiera |
| Transfert de propriété (lorsque la quota est disponible) | 2% frais de transfert plus impôt sur le revenu et, le cas échéant, impôt sur les entreprises ou droits de timbre spécifiques | Consultez notre guide d’achat de condo pour tout savoir. |
| Usufruit d'un conjoint thaïlandais | 100 THB par unité si enregistrée sans compensation ; si rémunérée, 2% frais d’enregistrement plus 0,5% timbre sur la rémunération | Le loyer est facturé séparément selon les tarifs de location indiqués ci-dessus. |
| Entreprise thaïlandaise (constitution et conformité annuelle) | Installation à partir de 30 000 THB ; audit annuel et déclaration annuelle à partir de 25 000 THB | Les coûts persistent chaque année ; la version nominative est illégale |
Les chiffres sont indicatifs jusqu'en août 2026. Les frais gouvernementaux sont susceptibles de changer selon les réglementations ministérielles ; des frais de transfert réduits sont parfois offerts pour les biens de moindre valeur.
Avant de vous fier au mot de quelqu’un quant à la quote-part, Vérification du titre de propriété (4 900 THB) tire le relevé du registre du bureau foncier pour l’unité et vous indique si celle-ci relève du quota étranger ou du quota thaïlandais.
Foire aux questions concernant un quota complet d'étrangers
Que se passe-t-il si le quota étranger est atteint lorsque j'achète un condo en Thaïlande ?
Le bureau foncier refusera d'enregistrer le logement à votre nom. L'article 19 quater de la loi sur la copropriété n'autorise l'enregistrement que si la part détenue par des étrangers reste dans la limite de 49% de la superficie totale des logements. Vous devez donc opter pour un autre logement, conclure un bail enregistré ou effectuer l'achat par l'intermédiaire d'une personne physique ou d'une société thaïlandaise éligible.
Puis-je récupérer mes frais de réservation si le quota étranger est complet ?
Souvent, oui. Si le vendeur savait ou aurait dû savoir que le quota était atteint, la vente ne peut pas être effectuée comme prévu. L’article 378 du Code civil et commercial exige le remboursement de la caution lorsque la réalisation devient impossible en raison d’une circonstance pour laquelle la partie recevant la caution est responsable. Pour les ventes immobilières réalisées depuis le 31 janvier 2025, les règles de réserve de l’OCPB limitent également la restitution aux cas où l’acheteur est responsable.
Le quota pour les étrangers rouvre-t-il un jour ?
Oui. Le quota se libère chaque fois qu'un logement détenu par un étranger est vendu à un ressortissant thaïlandais ou à une entreprise qualifiée de thaïlandaise pour la propriété de condominiums. Personne ne peut prédire quand cela se produira dans un bâtiment donné. Attendre n'est sûr que si votre contrat subordonne le paiement à la disponibilité du quota lors du transfert.
Un appartement en copropriété avec un bail de 30 ans est-il une bonne alternative à la pleine propriété ?
Il s’agit d’une alternative légale, et non d’une équivalence. Un bail enregistré vous confère jusqu’à 30 ans de possession en vertu de l’article 540 du Code civil et commercial. Une promesse de renouvellement ne crée pas un bail enregistré de 90 ans ni n’engage un nouveau propriétaire. Dans l’arrêt n° 4655/2566, la Cour suprême a annulé deux extensions de 30 ans convenues d’avance, les parties ayant initialement payé pour les 90 années restantes afin d’éviter l’application de l’article 540.
Mon conjoint ou ma conjointe de nationalité thaïlandaise peut-il ou elle acheter le condo dans le quota thaïlandais à la place ?
Oui, mais l’unité devient la propriété séparée de votre conjoint. L’office foncier vous demandera de confirmer que l’argent est la propriété personnelle de votre conjoint. Lors du divorce, vous n’avez aucun droit de propriété. À la mort de votre conjoint, les articles 19 quinque et 19 septem régissent si vous pouvez conserver l’unité ou si vous devez la vendre dans un délai d’un an, selon votre qualification en vertu de l’article 19 et la quota disponible. Vous pouvez également demander à votre conjoint de vous enregistrer comme usufruiteur ou autre titulaire de ce bien.
Puis-je utiliser une entreprise thaïlandaise pour acheter un condo lorsque le quota pour étrangers est atteint ?
Seuls si l’entreprise est une société thaïlandaise authentique qui n’est pas considérée comme étrangère en vertu du Code foncier et si ses actionnaires thaïlandais ont payé pour leurs actions et agissent dans leur propre intérêt. L’article 67 de la loi sur les condominiums criminalise le fait de posséder un bien immobilier au nom d’un étranger. L’article 36 de la loi sur les entreprises étrangères s’applique également lorsque des personnes désignées aident un étranger à contourner les restrictions de cette loi relatives aux activités commerciales. Le Département du développement des entreprises examine la source des fonds des actionnaires thaïlandais dans les cas de risque.
La Thaïlande a-t-elle relevé le plafond d'achat de copropriétés par des étrangers à 75% ?
Non. Le cabinet a demandé au ministère de l’Intérieur d’étudier un régime de quotas de 75% et des baux de 99 ans en 2024. À ce jour, aucune modification n’a été adoptée. La limite de 49% prévue à l’article 19 bis de la loi sur les condominiums reste en vigueur.
Si je suis copropriétaire d'un condo avec un ami thaïlandais, est-ce que seule ma moitié compte dans le quota d'étrangers ?
Non. Dans la pratique des bureaux fonciers, une unité possédée par un copropriétaire étranger est considérée comme appartenant à un propriétaire étranger. L’ensemble de la surface du logement est pris en compte dans le quota de 49%. La copropriété ne permet pas d’atteindre le quota complet.
Comment ThaiLawOnline peut vous aider
Nous conseillons des clients étrangers en Thaïlande depuis 2006, en anglais, français et thaïlandais. Lorsque le quota est complet, nous faisons trois choses rapidement : nous confirmons la position réelle du quota auprès de la personne morale, nous demandons le remboursement de votre frais de réservation ou le transfert vers une propriété que vous pouvez acquérir. Et nous vérifions tout contrat de remplacement ou tout contrat conditionnel avant votre signature.
Commencez par une une consultation d'une heure pour 2 000 THB, ou choisissez une Forfait de copropriété forfaitaire à partir de 19 900 THB. Vous pouvez également Contactez un avocat thaïlandais directement, ou consultez notre services juridiques en droit immobilier thaïlandais.
Points clés à retenir
- Une quota d’acquisition étrangère totale signifie que le bureau foncier ne vous enregistrera pas l’unité. La limite de 49% unités prévue à l’article 19 bis de la loi sur les condominiums s’applique à chaque transfert, sans aucune possibilité de dérogation.
- Les mesures les moins risquées consisteront à récupérer les frais de réservation ou à passer dans une unité qui dispose encore de quotas. Article 378 du Code civil et commercial et les règles de réservation de l'OCPB pour les ventes aux promoteurs permettent de récupérer le remboursement.
- Un bail de 30 ans enregistré est légal, mais il s’agit d’un produit différent. Évaluez-le à 30 ans. La décision n° 4655/2566 a annulé deux extensions de 30 ans prépayées destinées à contourner la limite légale ; la formule de renouvellement n’accorde pas un droit de 90 ans enregistré.
- L’achat au nom d’un conjoint thaïlandais met l’unité hors de votre portée en cas de divorce. Après le décès du conjoint thaïlandais, les articles 19 quinquies et 19 septies peuvent exiger que l’héritier étranger vienne vendre l’unité dans un délai d’un an, selon la qualification de l’héritier et la quote-part disponible.
- Une société thaïlandaise ne peut détenir une unité dans le quota thaïlandais que si elle n’est pas considérée comme étrangère en vertu du Code foncier et que ses actionnaires thaïlandais y investissent et y agissent dans l’intérêt propre. Le fait de détenir une unité par un étranger constitue une infraction en vertu de l’article 67 de la loi sur les condominiums. L’article 36 de la loi sur les entreprises étrangères s’applique également lorsque cette pratique contourne les restrictions prévues par cette loi.
- La propriété commune avec un Thaïlandais, les contrats de location “ 30+30+30 ”, les quotas de développement et la proposition du 75%e ne résolvent pas le problème.
Cet article présente des informations générales concernant le droit thaïlandais à compter d’août 2026. Il ne constitue pas un avis juridique concernant votre transaction. Les références légales concernent respectivement la Loi sur les condominiums B.E. 2522 telle que modifiée, le Code civil et commercial et la Loi sur les entreprises étrangères B.E. 2542. Les décisions des tribunaux sont indiquées par le numéro de la Cour suprême (Dika) et l’année de l’ère bouddhique. Les honoraires et les pratiques d’exécution peuvent varier. Veuillez consulter un avocat thaïlandais agréé avant de signer ou de payer.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.