Livre 3 — Contrats spécifiques
Article 540 — Durée maximale du bail : 30 ans pour les biens immobiliers
Texte légal (original thaï)
อันอสังหาริมทรัพย์ Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
La durée d'un bail immobilier ne peut excéder trente ans. Si le bail est conclu pour une durée supérieure, celle-ci est ramenée à trente ans. Ce bail peut être renouvelé, mais sa durée ne peut excéder trente ans à compter de la date de renouvellement.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Section 540 is the cap on Thai lease duration. The famous "90-year lease" marketed by some property developers is a myth — it is actually three back-to-back 30-year leases, each requiring renewal by mutual consent and Land-Office registration. Courts have struck down upfront-paid 90-year arrangements as attempts to circumvent §540. SC decisions on renewal options consistently hold that the renewal must be a true new agreement, not a unilateral right of the lessee. For long-term foreign investment, usufruit (life-of-lessee) or superficies (separately registered building right) are more durable than lease-renewal chains.
Résidentiel vs commercial. La durée maximale de 30 ans s'applique aux baux ordinaires et résidentiels. Un véritable bail commercial ou industriel peut, en revanche, avoir une durée maximale de 50 ans (renouvelable pour 50 périodes supplémentaires maximum) en vertu de la loi BE 2542 (1999) relative aux baux immobiliers à des fins commerciales et industrielles, à condition que le terrain soit situé dans une zone commerciale/industrielle ou un parc industriel agréé, que l'investissement soit éligible (généralement un investissement commercial d'au moins 20 millions de bahts ou une industrie éligible au BOI) et que le bail soit enregistré. Le renouvellement n'est jamais automatique : il doit faire l'objet d'un nouvel accord conclu à l'expiration du bail en cours. Un renouvellement automatique, prépayé ou convenu d'avance qui excède effectivement 30 ans est nul, car il constitue une violation de l'article 540 (voir [référence manquante]). Décision de la Cour suprême 4655/2566Une exception lie les parties : lorsque le locataire fournit une contrepartie autre que le loyer ordinaire — généralement en construisant le bâtiment ou en finançant des améliorations importantes —, le contrat peut être qualifié de contrat de location-vente. accord de réciprocité (สัญญาต่างตอบแทนยิ่งกว่าสัญญาเช่าธรรมดา). La Cour suprême applique un tel contrat entre les parties et leurs héritiers même sans enregistrement, mais il reste un droit personnel : il ne lie pas un acheteur ultérieur de bonne foi et ne peut pas contourner le plafond de 30 ans.
Pourquoi cela est important en pratique
Avocats : Une clause accordant un bail de 99 ans, ou un droit d’usage perpétuel, est automatiquement ramenée à 30 ans ; aucune décision de justice n’est requise. Une option de renouvellement après 30 ans est valable, mais ce renouvellement nécessite un nouvel accord écrit et enregistré pour que la nouvelle durée soit exécutoire au-delà de 3 ans. Particuliers : La durée maximale d’un bail commercial en Thaïlande est de 30 ans. À son terme, un nouveau bail doit être négocié ; vos droits ne sont pas automatiquement reconduits.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
- 4655/2566 (2023) ★ Bail de 90 ans dépassant la limite de 30 ans — Nul
- 5277/2540 (1997) ★ La clause de renouvellement du bail est discrétionnaire.
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Cited in 6 Supreme Court decisions (1949 to 2023)
Selected citing decisions
- Décision 4655/2566 (2023) Bail de 90 ans dépassant la limite de 30 ans — Nul
- Decision 801/2492 (1949)
- Decision 2297/2541 (1998)
- Decision 1729/2540 (1997)
- Decision 1554/2500 (1957)
- Decision 4809/2548 (2005)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Foire aux questions
Puis-je signer un bail de 50 ans en Thaïlande ?
Cela dépend de la finalité. Pour un bail résidentiel ordinaire, non : l’article 540 limite la durée de location d’un bien immobilier à 30 ans, et toute durée supérieure est automatiquement ramenée à 30 ans. En revanche, un bail à des fins commerciales ou industrielles peut aller jusqu’à 50 ans en vertu de la loi BE 2542 (1999) relative aux baux immobiliers à des fins commerciales et industrielles, si les conditions sont remplies (le terrain se situe dans une zone commerciale/industrielle ou un parc industriel agréé, l’investissement est admissible et le bail est enregistré). Dans les deux cas, la durée est unique et enregistrée ; un renouvellement n’est valable que comme un nouvel accord conclu après l’expiration du bail en cours ; il ne peut être automatique ni convenu à l’avance (arrêt de la Cour suprême n° 4655/2566).
Un bail commercial en Thaïlande peut-il avoir une durée de 50 ans ?
Oui. La limite de 30 ans prévue à l'article 540 constitue la règle générale, mais la loi de 1999 relative aux baux immobiliers à des fins commerciales et industrielles (BE 2542) autorise un bail à des fins commerciales ou industrielles d'une durée maximale de 50 ans, renouvelable une fois pour une période équivalente à 50 ans supplémentaires. Cette disposition s'applique uniquement aux activités éligibles – en résumé, un investissement commercial d'au moins 20 millions de bahts ou une activité industrielle éligible aux promotions du BOI – sur un bien situé dans une zone agréée, et le bail doit être enregistré auprès du Département du cadastre.
Le renouvellement d'un bail est-il automatique en Thaïlande ?
Non. Une clause de renouvellement n'est qu'une option ; le renouvellement doit faire l'objet d'un nouveau contrat à l'expiration du bail en cours. Un renouvellement automatique, prépayé ou convenu à l'avance pour prolonger la durée du bail au-delà de 30 ans est nul, car il constitue une tentative de contournement de l'article 540 (arrêt de la Cour suprême n° 4655/2566). Le bailleur ne peut être contraint de renouveler le bail, et la Cour suprême a refusé de faire appliquer un renouvellement anticipé, même au titre d'un droit personnel, lorsque son but était de contourner la limite de 30 ans.
Qu’est-ce qu’un accord réciproque, et peut-il lier les parties au-delà d’un bail ordinaire ?
Un " contrat réciproque dépassant le cadre d'un bail ordinaire " (สัญญาต่างตอบแทนยิ่งกว่าสัญญาเช่าธรรมดา) est constitué lorsque le locataire fournit une contrepartie autre que le loyer ordinaire, par exemple en finançant la construction du bâtiment ou d'importants travaux d'amélioration. La Cour suprême le considère comme un contrat personnel contraignant : il est exécutoire entre les parties même s'il n'a pas été enregistré et se transmet à leurs héritiers au lieu de s'éteindre automatiquement. Il demeure un droit personnel et ne lie donc pas un acquéreur de bonne foi ultérieur du bien immobilier. De plus, il ne peut être utilisé pour contourner la limite de 30 ans. La qualification d'un contrat est déterminée au cas par cas.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 540 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 540. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-540/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 540 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-540/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-540/"><p>The duration of a hire of immovable property cannot exceed thirty years. If it is made for a longer period, such period shall be reduced to thirty years. The aforesaid period may be renewed, but it must not exceed thirty years from the time of…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 540 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-540/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.