Article 566Résiliation d'un contrat de travail de durée indéterminée
Titre 4 : Location de biens immobiliers Chapitre 4 : Résiliation du contrat de location
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้ากำหนดเวลาเช่าไม่ปรากฏในความที่ตกลงกันหรือไม่พึงสันนิษฐานได้ไซร้ ท่านว่าคู่สัญญาฝ่ายใดจะบอกเลิกสัญญาเช่าในขณะเมื่อสุดระยะเวลาอันเป็นกำหนดชำระค่าเช่าก็ได้ทุกระยะ แต่ต้องบอกกล่าวแก่อีกฝ่ายหนึ่งให้รู้ตัวก่อนชั่วกำหนดเวลาชำระค่าเช่าระยะหนึ่งเป็นอย่างน้อย แต่ไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวล่วงหน้ากว่าสองเดือน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If no period is agreed upon or presumed, either party may terminate the contract of hire at the end of each period for the payment of rent, provided that notice of at least one rent period is given, but no more than two months notice need be given.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 566 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Indiqué dans 81 décisions de la Cour suprême (de 1946 à 2009)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 1196/2552 (2009)
- Décision 6179/2551 (2008)
- Décision 5491/2550 (2007)
- Décision 5142/2549 (2006)
- Décision 4551/2544 (2001)
- Décision 3898/2542 (1999)
- Décision 93/2541 (1998)
- Décision 823/2538 (1995)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 570 19
- Article 538 10
- Art. 224 du Code de procédure pénale thaïlandais 8
- art. 249 du Code pénal thaïlandais 7
- Article 569 5
- Article 549 4
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 566 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 566. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-566/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 566 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-566/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-566/"><p>Si aucune période n’est convenue ou présumée, l’une des parties peut résilier le contrat de location à la fin de chaque période pour le paiement du loyer, à condition que soit donnée un préavis d’au moins une période de location, mais pas plus de deux mois…</p><footer>Code civil et commercial, art. 566 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-566/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.