ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
การุณยฆาต (การุณยฆาต, karunyakhat, บางครั้งเขียนว่า การสังหารเพื่อความเมตตา หรือ การช่วยให้ผู้ป่วยเสียชีวิต) คือการยุติชีวิตของคนไข้อย่างมีเจตนา เพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมาน กฎหมายไทยกำหนดข้อกำหนดอย่างชัดเจน การุณยฆาตเชิงรุก (Active euthanasia) คือการให้ยาหรือสิ่งใดๆ เพื่อทำให้คนไข้เสียชีวิต ซึ่งถือเป็นความผิดแม้ว่าคนไข้จะขอให้ทำเช่นนั้นก็ตาม การุณยฆาตเชิงรับ (Passive euthanasia) คือการปฏิเสธการรักษาที่อาจทำให้คนไข้เสียชีวิตต่อไป ซึ่งเป็นสิทธิที่ได้รับการยอมรับตามมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2007) ซึ่งใช้ได้โดยทำหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุขที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิตตน หรือเพื่อยุติการทรมานจากการเจ็บป่วย (มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550) โดยชาวต่างชาติที่เกษียณอายุในประเทศไทยและโรงพยาบาลที่ดูแลรักษาต้องทราบว่าข้อกำหนดดังกล่าวอยู่ตรงไหน.
สารบัญ
สิ่งที่ประมวลกฎหมายอาญาและพระราชบัญญัติสุขภาพกล่าวไว้
การุณยฆาตเชิงรุก. การฆ่าบุคคลอื่นถือเป็นการฆาตกรรมตามมาตรา 288 แห่งประมวลกฎหมายอาญา ซึ่งมีโทษจำคุกตั้งแต่ 15 ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต หรือถึงแก่กรรม และความยินยอมของเหยื่อไม่ถือเป็นข้ออ้างใดๆ การฉีดยาพิษที่มอบให้ตามคำขอของผู้ป่วยที่กำลังจะสิ้นใจยังถือเป็นการฆาตกรรมอยู่ การฆ่าตัวตายนั้นไม่ถือเป็นการผิดกฎหมาย และประมวลกฎหมายอาญากำหนดโทษเพียงสองกรณีเท่านั้น คือ การพาผู้ที่พึ่งพาตนเองไปสู่การฆ่าตัวตายด้วยความโหดร้าย (มาตรา 292) และการช่วยเหลือหรือชักจูงให้ผู้ที่ยังไม่ถึง 16 ปี หรือบุคคลที่ไม่มีความสามารถในการเข้าใจและควบคุมพฤติกรรมของตนเองฆ่าตัวตาย (มาตรา 293) ไม่มีการบัญญัติกฎหมายใดในประเทศไทยที่ให้ความคุ้มกันแก่แพทย์ และยังไม่มีร่างกฎหมายใดที่ให้การยอมรับการช่วยให้ผู้ป่วยเสียชีวิต.
การุณยฆาตเชิงรับ. มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติให้บุคคลมีสิทธิในการทำคำประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อปฏิเสธการให้บริการด้านสุขภาพที่เพียงแต่เป็นการยืดระยะเวลาการเสียชีวิตในระยะสุดท้ายของโรคร้ายแรง หรือเพื่อยุติความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงจากโรคร้ายแรง ผู้ปฏิบัติงานที่ปฏิบัติตามคำประกาศดังกล่าวจะไม่ต้องรับผิดทางอาญา กฎกระทรวงปี 2010 ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 2011 ได้กำหนดรูปแบบและขั้นตอน และศาลปกครองสูงสุดได้ยืนยันในเรื่องนี้ในปี 2015 การหยุดใช้เครื่องช่วยหายใจหรือการปฏิเสธการฟื้นคืนชีพภายใต้หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าที่ถูกต้องตามกฎหมายจึงเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย ในขณะที่การให้ยาเพื่อทำให้คนเสียชีวิตนั้นไม่เป็นเช่นนั้น.
ข้อคิดเห็นเชิงปฏิบัติสำหรับชาวต่างชาติและครอบครัวของพวกเขา
เอกสารทางกฎหมายที่สำคัญคือ หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า, คำประกาศของบุคคลที่มีสติปัญญาดีซึ่งปฏิเสธการรักษาในระยะสุดท้าย เช่น การฟื้นคืนชีพ การสูดอากาศด้วยเครื่องช่วยหายใจ การให้อาหารทางสายยาง การฟอกเลือด โดยต้องเขียนเป็นภาษาไทยหรือภาษาไทยและภาษาอังกฤษสองภาษา พร้อมวันที่ บันทึกชื่อและลายมือชื่อ และมีบุคคลอย่างน้อยหนึ่งคนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เป็นพยาน กองมรดก, และสำเนาก็จะมอบให้โรงพยาบาลที่รักษาและครอบครัว โดยไม่จำเป็นต้องมีการลงนามจากทนายความหรือการจดทะเบียนกับรัฐบาลใดๆ โดยจะไม่มีการรับรองจากทนายความหรือการจดทะเบียนกับรัฐบาลใดๆ โดยทั่วไปโรงพยาบาลในประเทศไทยมักไม่ยอมรับหนังสือแสดงเจตนาตามมาตรา 12 (Living Will) ที่ลงนามในต่างประเทศตามกฎหมายของประเทศอื่น แต่จะรับรองเฉพาะแบบที่สอดคล้องกับกฎหมายของประเทศไทยเท่านั้น.
บางครั้งครอบครัวจะขอให้โรงพยาบาลหรือแพทย์ช่วย “เร่งให้เรื่องต่างๆ คืบหน้า” โดยไม่เปิดเผยชื่อใดๆ แพทย์ที่ทำเช่นนั้นจะถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม และญาติที่ทำเช่นนั้นก็ต้องรับโทษเช่นกัน ครอบครัวสามารถทำได้ตามกฎหมายคือส่งมอบบันทึกการตัดสินใจก่อนตาย (living will) ขอรับการดูแลอย่างบรรเทาทุกข์และบรรเทาความเจ็บปวด และขอให้หยุดการรักษาที่ไม่มีทางรักษาให้หายได้ โรงพยาบาลเอกชนขนาดใหญ่ในกรุงเทพฯ ยอมรับคำสั่งก่อนตาย แต่มักต้องการคำแนะนำทางการแพทย์เพิ่มเติมเพื่อยืนยันการวินิจฉัยขั้นสุดท้ายก่อนดำเนินการตามคำสั่งดังกล่าว.
เส้นแบ่งอยู่ตรงไหนในทางปฏิบัติ
| พระราชบัญญัติ | สถานะทางกฎหมายในประเทศไทย | พื้นฐาน |
|---|---|---|
| การฉีดยาพิษหรือการให้ยาเกินขนาดแก่ผู้ป่วย | ความผิดฐานฆ่าผู้อื่น ความยินยอมของผู้ป่วยไม่ทำให้พ้นผิด | มาตรา 288 แห่งประมวลกฎหมายอาญา |
| การจัดหาเครื่องมือเพื่อช่วยให้ผู้ป่วยจบชีวิตตนเอง | เป็นความผิดเฉพาะเมื่อผู้ป่วยเป็นเด็กอายุไม่เกิน 16 ปี หรือไม่สามารถเข้าใจหรือควบคุมพฤติกรรมของตนได้ หรือถูกบังคับให้กระทำโดยความโหดร้ายในฐานะผู้ที่อาศัยอยู่ภายใต้การดูแลของผู้อื่นเท่านั้น ในกรณีอื่นไม่เป็นความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา | มาตรา 292 และ 293 แห่งประมวลกฎหมายอาญา |
| การระงับหรือยกเลิกการรักษาเพื่อยืดอายุชีวิตตามหนังสือแสดงเจตนา (ตามมาตรา 12) ที่ถูกต้องตามกฎหมาย | ถูกต้องตามกฎหมาย | มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ |
| การบรรเทาอาการปวดและการให้ยาระงับความรู้สึกแบบประคับประคองเพื่อความสุขสบาย | การรักษาทางการแพทย์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย | การปฏิบัติทางการแพทย์ทั่วไป |
ความแตกต่างอยู่ระหว่างการปล่อยให้ความเจ็บป่วยดำเนินไปตามธรรมชาติกับการทำให้ถึงแก่ความตาย หนังสือแสดงเจตนา (Living Will) ไม่สามารถขอสิ่งใดในสองแถวแรกได้ ข้อความที่ขอให้ใช้ยาในขนาดที่ทำให้ถึงแก่ความตายย่อมเป็นโมฆะ และอาจทำให้โรงพยาบาลระมัดระวังต่อเอกสารทั้งฉบับ หนังสือแสดงเจตนาสามารถขอทุกสิ่งในสองแถวสุดท้ายได้ และสามารถระบุบุคคลผู้ทำหน้าที่อธิบายเจตนาที่แท้จริงของผู้ป่วยในกรณีที่เอกสารไม่ชัดเจน ซึ่งแพทย์ต้องแจ้งและปรึกษาบุคคลนั้น (กฎกระทรวงปี 2010 ที่ออกตามมาตรา 12 ข้อ 3 และข้อ 6) บุคคลดังกล่าวอธิบายเจตนาของผู้ป่วย แต่ไม่ได้ตัดสินใจแทนผู้ป่วย.
มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. มาตรา 288, 292 และ 293 แห่งประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 และกฎกระทรวงที่ออกตามมาตราดังกล่าว (พ.ศ. 2553 ข้อ 1 ถึง 7) ได้รับการอ่านจากตัวบทภาษาไทย พร้อมด้วยคู่มือแนวทางปฏิบัติของสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ คำตัดสินของศาลปกครองสูงสุดได้ถูกนำมาอ้างอิงและไม่ได้อ่านซ้ำจากต้นฉบับ การปฏิบัติในโรงพยาบาลเกี่ยวกับคำสั่งจากต่างประเทศและคำแนะนำจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่สองนั้นได้ถูกอธิบายไว้ ไม่มีการตรวจสอบกับกฎหมาย.
คำถามที่พบบ่อย
การุณยฆาตถูกกฎหมายในประเทศไทยหรือไม่?
การุณยฆาตเชิงรุก ไม่ถือเป็นเช่นนั้น การสิ้นชีวิตของคนไข้โดยเจตนา แม้จะเป็นตามคำขอของเขา ก็ถือเป็นการฆาตกรรมตามมาตรา 288 แห่งประมวลกฎหมายอาญา ซึ่งกฎหมายไทยอนุญาตให้ทำได้ก็คือการปฏิเสธการรักษาเพื่อยืดชีวิตในระยะสุดท้าย โดยมีหนังสือแสดงเจตนาตามมาตรา 12 (Living Will) แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ.
ชาวต่างชาติสามารถทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทยได้หรือไม่
ได้ มาตรา 12 และกฎกระทรวงไม่ได้กำหนดอายุขั้นต่ำไว้ คู่มือแนวทางของสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติแนะนำอายุ 18 ปี และหากอายุต่ำกว่านั้นให้ได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครอง ควรทำตามแบบของไทย เป็นภาษาไทยหรือสองภาษา โดยมีพยานที่ไม่มีส่วนได้เสียอย่างน้อยหนึ่งคน และมอบให้แก่โรงพยาบาล หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าที่ทำในต่างประเทศตามกฎหมายต่างประเทศมักไม่ได้รับการยอมรับจากโรงพยาบาลในประเทศไทย.
แพทย์ในประเทศไทยสามารถถูกดำเนินคดีได้หรือไม่หากตัดสินใจปิดเครื่องช่วยชีวิต
ไม่ได้ หากผู้ป่วยได้ทำพินัยกรรมชีวิตที่ถูกต้องเพื่อปฏิเสธการรักษาดังกล่าว มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติบัญญัติว่าผู้ประกอบวิชาชีพด้านสาธารณสุขที่ปฏิบัติตามหนังสือแสดงเจตนาดังกล่าวไม่มีความผิด และกฎกระทรวงปี 2010 ที่กำหนดขั้นตอนได้รับการยืนยันโดยศาลปกครองสูงสุดในปี 2015.
ดูเพิ่มเติม: โรคระยะสุดท้าย, การดูแลแบบประคับประคอง, พินัยกรรม, และคู่มือเกี่ยวกับ หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย และ กฎกระทรวงว่าด้วยหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า พ.ศ. 2553.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.