รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
บันทึกการตาย (หนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข, นังสิวี๋เด็ดเชตตา, commonly called พินัยกรรมชีวิต, phinaikam chiwit, และในภาษาอังกฤษว่า คำสั่งมอบอำนาจก่อนตาย) คือคำประกาศที่ผู้รับบริการปฏิเสธล่วงหน้าว่าจะไม่รับการบริการทางการแพทย์ใดๆ ที่จะทำให้การสิ้นชีวิตในระยะสุดท้ายของชีวิตยืดเยื้อออกไป หรือปฏิเสธการรักษาเพื่อหยุดความทุกข์ทรมานจากโรคร้าย โดยมีพื้นฐานทางกฎหมายตามมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2007) โดยคำบอกเลิกการรักษาชีวิตไม่ได้ระบุถึงทรัพย์สินใดๆ ซึ่งเป็นหน้าที่ของคำบอกเลิกการรักษาชีวิต.
สารบัญ
มาตรา 12 และข้อกำหนดปี 2010 ระบุว่าอย่างไร
มาตรา 12 ให้สิทธิแก่ทุกคนในการทำคำประกาศดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษร โดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่ปฏิบัติตามมาตรานี้จะถือว่าไม่มีการกระทำผิด และไม่ต้องรับผิดใดๆ (มาตรา 12 วรรคที่สาม) กฎกระทรวง พ.ศ. 2553 (ค.ศ. 2010), ระเบียบดังกล่าวที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 2011 กำหนดขั้นตอนการดำเนินการ และศาลปกครองสูงสุดได้ยืนยันตามนั้นในปี 2015.
ตามข้อ 3 ของระเบียบข้อบังคับ เอกสารดังกล่าวควรระบุว่า:
- ชื่อ นามสกุล อายุ หมายเลขประจำตัว และที่อยู่หรือหมายเลขโทรศัพท์ของบุคคลที่ส่งคำร้อง;
- วันที่ผลิต;
- ชื่อ หมายเลขประจำตัว และความสัมพันธ์ของพยาน;
- ประเภทการรักษาที่บุคคลนั้นไม่ต้องการรับ;
- ชื่อและหมายเลขประจำตัวของผู้เขียนหรือผู้พิมพ์ หากมีคนอื่นเป็นผู้จัดทำ.
ผู้ทำคำรับรอง ผู้ให้การเป็นพยาน และผู้เขียนต้องลงลายมือชื่อหรือลายนิ้วมือลงไปด้วย ผู้ทำคำรับรองอาจระบุชื่อบุคคลเพื่ออธิบายความประสงค์ที่แท้จริงได้ในกรณีที่ข้อความไม่ชัดเจน บุคคลนั้นต้องอธิบายว่าเขาหรือเธอไม่ได้ตัดสินใจแทนผู้ป่วย บุคคลที่ทำคำรับรองนั้นสามารถทำได้ทุกที่ และสามารถเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้ทุกเมื่อ: ฉบับล่าสุดที่นำเสนอให้แพทย์คือฉบับที่ใช้บังคับ (ข้อ 4 และ 5).
ข้อควรปฏิบัติสำหรับชาวต่างชาติ
มาตรา 12 มีผลบังคับใช้กับผู้ที่ได้รับการรักษาในประเทศไทย รวมถึงชาวต่างชาติ เอกสารดังกล่าวควรเป็นภาษาไทยหรือภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เนื่องจากภาษาไทยเป็นภาษาที่โรงพยาบาลจะใช้ในการอ่านเอกสาร ไม่จำเป็นต้องมีการลงนามจากทนายความหรือการจดทะเบียนกับรัฐบาล ให้ทำสำเนากับแพทย์ของคุณ โรงพยาบาลของคุณ และครอบครัวของคุณ และนำไปแสดงเมื่อคุณได้รับการรับเข้าพัก ในคำสั่งดังกล่าวกำหนดให้ต้องมีพยานหลักฐาน โดย ThaiLawOnline แนะนำให้มีพยานหลักฐานอย่างน้อย 2 ราย การฆ่าตัวตายด้วยวิธีเอื้อเฟื้อ ยังคงเป็นอาชญากรรม การดำเนินการทั้งหมดมีอยู่ในคู่มือของเรา หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย, และคุณสามารถเตรียมเอกสารนั้นด้วย แบบฟอร์มคำสั่งมอบอำนาจในการทำสัญญาการทำประกันชีวิตสำหรับประเทศไทย.
บันทึกการทำสัญญาจดจำนอง, สัญญาจดจำนอง และอำนาจผู้รับมอบอำนาจ
| เอกสาร | มันทำอะไรได้บ้าง | เมื่อมันทำงานได้ | ฐานทางกฎหมาย |
|---|---|---|---|
| บันทึกการตาย | ปฏิเสธการรักษาเพื่อยืดชีวิต | ในขั้นสุดท้ายของชีวิต ขณะที่คุณยังอยู่รอด แต่ก็อาจจะไม่สามารถพูดได้ | พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ มาตรา 12 |
| มรดกสุดท้าย | ตัดสินใจว่าใครจะได้รับมรดกของคุณ | หลังการตาย | ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ กฎหมายเกี่ยวกับการสืบทอดมรดก |
| หนังสือมอบอำนาจ | อนุญาตให้ตัวแทนทำหน้าที่แทนคุณ | ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่ หน่วยงานจะสิ้นสุดลงเมื่อคุณเสียชีวิต | ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ กฎหมายเกี่ยวกับการเป็นตัวแทน |
เอกสารทั้งสามมีหน้าที่แตกต่างกัน และเอกสารใดๆ ก็ไม่สามารถแทนที่อีกเอกสารใดได้ โปรดดูรายการที่ระบุไว้ด้านล่าง พินัยกรรม และ หนังสือมอบอำนาจ.
คำถามที่พบบ่อย
คำว่า "คำสั่งมอบชีวิต" ในภาษาไทยเรียกว่าอะไร?
กฎหมายเรียกว่า หนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข, จดหมายแสดงเจตนาไม่รับบริการสาธารณสุขในชีวิตประจำวันมักเรียกว่า พินัยกรรมชีวิต และคำว่า Living Will ก็เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน.
หนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข (Living Will) เป็นเอกสารเดียวกับพินัยกรรมในประเทศไทยหรือไม่?
ไม่ ไม่ การมอบอำนาจในการทำสัญญาจะตายครอบคลุมการรักษาพยาบาลในระยะสุดท้ายของชีวิต และไม่มีผลต่อทรัพย์สิน การมอบอำนาจในการทำสัญญาจะตายตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์จะจัดการเรื่องมรดกหลังการเสียชีวิต โดยเป็นเอกสารที่แยกต่างหากที่มีข้อกำหนดทางเอกสารที่แตกต่างกัน.
จำเป็นต้องจดทะเบียนหรือจดทะเบียนโดยทนายความในประเทศไทยหรือไม่
ไม่ ไม่ถูกต้องตามมาตรา 12 และระเบียบปี 2010 ต้องมีเอกสารที่เขียนและลงนามโดยระบุรายละเอียดตามที่ระบุในระเบียบนั้น การลงทะเบียนและรับรองความถูกต้องจากทนายความไม่จำเป็น ต้องมีเพียงแพทย์ของคุณ โรงพยาบาลของคุณ และญาติของคุณมีสำเนาก็เพียงพอแล้ว.
ดูเพิ่มเติม: คำสั่งมอบอำนาจก่อนตาย, โรคระยะสุดท้าย, การดูแลแบบประคับประคอง, การุณยฆาต, ภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้, และคู่มือเกี่ยวกับ หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย และ กฎกระทรวงว่าด้วยหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า พ.ศ. 2553.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.