รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
เอ ทนายความไทยที่ได้รับใบอนุญาต (ทนายความ, thanai khwam, ซึ่งบางครั้งก็ถูกแปลว่า attorney-at-law หรือ Thai barrister) เป็นบุคคลที่ได้รับการจดทะเบียนจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย และมีใบอนุญาตเป็นทนายความตามพระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 (1985) โดยมีเพียงทนายความที่ได้รับใบอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเป็นตัวแทนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในศาลไทยได้ และสามารถลงนามในคำคู่ความและใช้ชื่อว่า thanai khwam ได้ ใบอนุญาตนี้เปิดให้เฉพาะพลเมืองไทยเท่านั้น ดังนั้นทนายความชาวต่างชาติในประเทศไทยจึงทำงานในฐานะที่ปรึกษาด้านกฎหมายและไม่สามารถว่าความในศาลได้ สำหรับชาวต่างชาติที่เลือกทนายความ ใบอนุญาตเป็นสิ่งแรกที่ต้องตรวจสอบ.
สารบัญ
สิ่งที่พระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 กำหนด
พระราชบัญญัติทนายความ ได้จัดตั้ง สภาทนายความแห่งประเทศไทย ในฐานะองค์กรที่กำกับดูแลตนเองซึ่งรับบุคคลเข้าเป็นทนายความ ลงโทษทางวินัย และลบชื่อทนายความออกจากทะเบียน พระราชบัญญัตินี้สงวนการว่าความในศาลและการร่างคำคู่ความไว้สำหรับทนายความที่มีชื่อในทะเบียนของสภา และกำหนดให้การประกอบวิชาชีพโดยไม่มีใบอนุญาตเป็นความผิดทางอาญา ระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ (มาตรา 33 และ 82) ผู้ที่จะได้รับการรับเข้าเป็นทนายความต้องเป็นผู้มีสัญชาติไทยอายุไม่ต่ำกว่า 20 ปี สำเร็จการศึกษาปริญญาทางกฎหมาย (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย), จบการศึกษาระดับปริญญาตรีทางกฎหมาย หรือใบรับรองเทียบเท่าจากสถาบันที่คณะรัฐมนตรีรับรอง, เป็นสมาชิกเนติบัณฑิตยสภา (มาตรา 35), และผ่านการอบรมและสอบเพื่อประกอบวิชาชีพทางกฎหมายของคณะรัฐมนตรี หรือมีคุณสมบัติผ่านการฝึกอบรมและสอบเพื่อประกอบวิชาชีพทางกฎหมายภายใต้การดูแลของคณะรัฐมนตรี.
เมื่อได้รับอนุญาตให้เป็นทนายความแล้ว ทนายความจะได้รับบัตรใบอนุญาตที่มีเลขในรูปแบบเลขลำดับตามด้วยปีพุทธศักราชที่ออก ใบอนุญาตออกให้มีอายุสองปีและต่ออายุได้ หรือออกให้ตลอดชีพ ทนายความต้องปฏิบัติตามข้อบังคับของสภาว่าด้วยมรรยาททนายความ และการร้องเรียนจะส่งไปยังคณะกรรมการมรรยาททนายความของสภา ซึ่งอาจลงโทษภาคทัณฑ์ ห้ามทำการเป็นทนายความ หรือลบชื่อออกจากทะเบียนได้.
ได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อ: 25 กันยายน 2569. พระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 35, 39, 52 และ 82 ได้รับการอ่านจากต้นฉบับภาษาไทย ได้แก่ คุณสมบัติในการรับเข้าเป็นทนายความ ใบอนุญาตชนิดสองปีหรือตลอดชีพ โทษทางวินัยสามสถาน (ภาคทัณฑ์ ห้ามทำการเป็นทนายความไม่เกินสามปี และลบชื่อออกจากทะเบียน) และโทษสำหรับการประกอบวิชาชีพโดยไม่มีใบอนุญาต.
วิธีที่ชาวต่างชาติตรวจสอบและใช้ใบอนุญาต
ขอหมายเลขใบอนุญาตและตรวจสอบดู. สภาทนายความจัดทำทะเบียนที่เปิดให้สาธารณชนตรวจสอบได้ และสามารถตรวจสอบหมายเลขได้ทางโทรศัพท์หรือผ่านระบบค้นหาออนไลน์ของสภา นามบัตรที่ระบุว่า “ทนายความ” หรือ “ที่ปรึกษากฎหมาย” ไม่ได้พิสูจน์อะไร บัตรใบอนุญาตเท่านั้นที่พิสูจน์ได้ บริษัทตัวแทนด้านวีซ่าและ “ที่ปรึกษา” ที่จัดทำเอกสารคดีในศาลมักเป็นต้นเหตุของปัญหา เนื่องจากงานที่ทำโดยบุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตทำให้ลูกค้าไม่มีช่องทางเรียกร้องทางวิชาชีพ.
การว่าความในศาลต้องมีลายมือชื่อของทนายความเอง. ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตยื่นใบแต่งทนายความต่อศาลและมาศาลด้วยตนเอง ส่วน หนังสือมอบอำนาจ ที่มอบให้แก่เพื่อนไม่ได้ทำให้เพื่อนผู้นั้นมีสิทธิว่าความในศาล ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตบางคนได้ขึ้นทะเบียนเพิ่มเติมเป็น ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร, ซึ่งสภาทนายความออกให้หลังผ่านการอบรมเพิ่มเติม และเป็นสิ่งที่ชาวต่างชาติมักหมายถึงเมื่อพูดถึง “โนตารีไทย”.
ทนายความ เนติบัณฑิตไทย ผู้พิพากษา และที่ปรึกษากฎหมาย
| ชื่อ | คุณสมบัติ | สิ่งที่ทำได้ |
|---|---|---|
| ทนายความที่ได้รับอนุญาต (thanai khwam) | ปริญญาตรีกฎหมาย พร้อมใบอนุญาตจากสภาทนายความ | การว่าความในศาล การร่างคำคู่ความ และการให้คำปรึกษาทางกฎหมาย |
| เนติบัณฑิตไทย (netibandit) | การสอบเนติบัณฑิตไทยหลังจบปริญญาตรีนิติศาสตร์ | เป็นคุณสมบัติเบื้องต้นสำหรับผู้พิพากษาและพนักงานอัยการ แต่ในตัวเองไม่ใช่ใบอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพ |
| ผู้พิพากษาหรืออัยการ | เนติบัณฑิต พร้อมประสบการณ์และการสอบคัดเลือกของรัฐ | ดำรงตำแหน่งตุลาการหรืออัยการ ห้ามประกอบวิชาชีพเป็นการส่วนตัว |
| ทนายความชาวต่างชาติ | คุณวุฒิจากต่างประเทศ | บริการด้านกฎหมาย รวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับกฎหมายต่างประเทศ เป็นงานที่ห้ามไม่ให้ชาวต่างชาติเข้าทำได้ (ประกาศกระทรวงแรงงาน ฉบับที่ 2563 ข้อ 1 ข้อ 27) การทำอนุญาโตตุลาการเป็นกรณีเดียวที่ยกเว้น |
คำว่า “barrister” ทำให้เกิดความสับสน เพราะนักกฎหมายไทยมักแปลคำว่าเนติบัณฑิตเช่นนั้น ในขณะที่ใบอนุญาตที่มีความสำคัญในศาลคือใบอนุญาตของสภาทนายความ บุคคลหนึ่งอาจเป็นเนติบัณฑิตไทยได้โดยไม่ได้เป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาต และทนายความที่ได้รับใบอนุญาตก็ไม่จำเป็นต้องสอบผ่านเนติบัณฑิตไทย สำหรับลูกค้า คำถามที่เกี่ยวข้องคือบุคคลนั้นมีใบอนุญาตทนายความที่ยังมีผลอยู่หรือไม่.
คำถามที่พบบ่อย
ชาวต่างชาติสามารถเป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาตในประเทศไทยได้หรือไม่
ไม่ ไม่ กฎหมายผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมายกำหนดให้ใบอนุญาตผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมายมีเฉพาะสำหรับพลเมืองไทย และอาชีพทางกฎหมายก็อยู่ในรายชื่ออาชีพที่ห้ามชาวต่างชาติเข้ามาทำงานตามกฎหมายใบอนุญาตทำงานด้วยเช่นกัน ซึ่งการห้ามดังกล่าวครอบคลุมถึงการให้คำปรึกษาทางกฎหมายทั้งในด้านกฎหมายต่างประเทศและกฎหมายไทยด้วย (ประกาศกระทรวงแรงงาน ฉบับที่ 2563 รายการที่ 1 ข้อ 27; ความเห็นของคณะรัฐมนตรี 295/2520) ดังนั้นทนายความชาวต่างชาติจึงไม่สามารถให้บริการทางกฎหมายในประเทศไทย ทำหน้าที่ในศาลของไทย หรือลงนามในคำฟ้องร้องได้ ดังนั้นข้อจำกัดเพียงอย่างเดียวคือการทำหน้าที่เป็นทนายความในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท.
ฉันจะตรวจสอบใบอนุญาตของทนายความชาวไทยได้อย่างไร
ขอหมายเลขใบอนุญาต ซึ่งปรากฏอยู่บนบัตรของสภาทนายความในรูปแบบเลขลำดับตามด้วยปีพุทธศักราช และตรวจสอบกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ซึ่งจัดทำทะเบียนที่เปิดให้สาธารณชนตรวจสอบได้ ทนายความที่ลังเลที่จะแสดงบัตร หรือไม่มีชื่อปรากฏในทะเบียน ไม่ควรได้รับการว่าจ้างให้ทำงานคดีในศาล.
ความแตกต่างระหว่างทนายความที่ได้รับใบอนุญาตกับเนติบัณฑิตไทยคืออะไร?
ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตถือใบอนุญาตของสภาทนายความ ซึ่งอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพและว่าความในศาล เนติบัณฑิตไทยคือผู้ที่สอบผ่านการสอบของเนติบัณฑิตยสภา ซึ่งเป็นขั้นตอนทางวิชาการที่จำเป็นในการเป็นผู้พิพากษาหรืออัยการ ทนายความจำนวนมากมีทั้งสองอย่าง แต่มีเพียงใบอนุญาตเท่านั้นที่ให้สิทธิในการประกอบวิชาชีพ.
ดูเพิ่มเติม: ชื่อและหมายเลขใบอนุญาตของทนายความชาวไทยที่จดทะเบียน, สภาทนายความแห่งประเทศไทย, ทนายความ, ปริญญาตรีด้านกฎหมาย, และคู่มือของเราเกี่ยวกับ วิธีเลือกทนายความในประเทศไทย และ จรรยาบรรณสำหรับทนายความชาวไทย.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.