278 — อำนาจทั่วไปของเจ้าพนักงานบังคับคดี

คำแปลภาษาไทย

When the court has issued a writ of execution appointing an executing officer, the executing officer shall have power, as a court official, to carry out execution in accordance with what the court has specified in the writ and with the provisions of Title 2 of this Book, and may call upon the judgment creditor for assistance. An order of the executing officer in carrying out execution must state or show the reasons therefor.
The executing officer shall have power, as the representative of the judgment creditor, to receive payment of a debt or property brought and deposited by the judgment debtor or a third party, and to issue receipts therefor.
Money brought and deposited by the judgment debtor or a third party otherwise than as a result of seizure or attachment shall be applied to pay the judgment creditor who applied for execution, except where, at the time of the deposit, there is already a creditor who has applied to share ratably under Section 326, in which case such money shall be deemed money seized or attached under the provisions of Title 2 of this Book, but shall be exempt from execution fees.
The executing officer shall make a record of all execution methods carried out and keep it in a safe place, and shall report to the court from time to time.
In performing the duties of an executing officer, the executing officer may delegate another person to act on the officer's behalf, in accordance with the qualifications, criteria, methods, and conditions prescribed in a ministerial regulation.
Execution fees under Table 5 annexed to this Code shall be deducted so that the Legal Execution Department may consider paying them as remuneration to the person delegated under paragraph five, without having to remit them to the treasury as state revenue, as prescribed by the Minister of Justice with the approval of the Ministry of Finance.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก