หนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข (Living Will) ในประเทศไทย: คู่มือวิดีโอ

A person has the right to make a written statement of intent not to receive public health services that serve merely to prolong his or her dying at the terminal stage of life, or in order to end suffering from illness. Action under a written statement of intent under paragraph one shall be in accordance with the rules and procedures prescribed in a ministerial regulation. When a public health professional has acted in accordance with the intent of a person under paragraph one, that act shall not be deemed an offence, and the professional shall be released from all liability.

ThaiLawOnline translation

In this Act: "health" means a state of human well-being that is complete physically, mentally, in wisdom and socially, interconnected as a balanced whole; "wisdom" means general knowledge, discerning awareness, and understanding that distinguishes the reasons of good and evil, of usefulness and harmfulness, which leads to a virtuous and generous mind; "health system" means the entire system of relationships relating to health; "public health services" means services relating to health promotion, the prevention and control of diseases and of factors threatening health, the diagnosis and treatment of illness, and the rehabilitation of individuals, families and communities; "public health personnel" means providers of public health services supported by law, regulations or rules; "public health professional" means a person practising a profession under the law on medical facilities; "health assembly" means a process by which the people and the relevant State agencies jointly exchange knowledge and learn in harmony, leading to recommendations on public policy for health or for the good health of the people, through meetings organised systematically and with participation; "member" means a member of the National Health Commission; "Selection Committee" means the Selection Committee for members of the National Health Commission; "Secretary-General" means the Secretary-General of the National Health Commission; "Office" means the Office of the National Health Commission; "Executive Committee" means the Executive Committee of the Office of the National Health Commission; "executive member" means a member of the Executive Committee; "State agency" means central administration, provincial administration, local administration, State enterprises, professional regulatory bodies, public organisations and other State agencies; "Minister" means the Minister having charge and control of the execution of this Act.

ThaiLawOnline translation

บุคคลมีสิทธิทำหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุขที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิตตน หรือเพื่อยุติการทรมานจากการเจ็บป่วยได้ การดำเนินการตามหนังสือแสดงเจตนาตามวรรคหนึ่ง ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่กำหนดในกฎกระทรวง เมื่อผู้ประกอบวิชาชีพด้านสาธารณสุขได้ปฏิบัติตามเจตนาของบุคคลตามวรรคหนึ่งแล้วมิให้ถือว่าการกระทำนั้นเป็นความผิดและให้พ้นจากความรับผิดทั้งปวง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ในพระราชบัญญัตินี้ “สุขภาพ” หมายความว่า ภาวะของมนุษย์ที่สมบูรณ์ทั้งทางกาย ทางจิต ทางปัญญา และทางสังคม เชื่อมโยงกันเป็นองค์รวมอย่างสมดุล “ปัญญา” หมายความว่า ความรู้ทั่ว รู้เท่าทันและความเข้าใจอย่างแยกได้ในเหตุผลแห่งความดี ความชั่ว ความมีประโยชน์และความมีโทษ ซึ่งนำไปสู่ความมีจิตอันดีงามและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ “ระบบสุขภาพ” หมายความว่า ระบบความสัมพันธ์ทั้งมวลที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ “บริการสาธารณสุข” หมายความว่า บริการต่าง ๆ อันเกี่ยวกับการสร้างเสริมสุขภาพ การป้องกันและควบคุมโรคและปัจจัยที่คุกคามสุขภาพ การตรวจวินิจฉัยและบำบัดสภาวะความเจ็บป่วย และการฟื้นฟูสมรรถภาพของบุคคล ครอบครัวและชุมชน “บุคลากรด้านสาธารณสุข” หมายความว่า ผู้ให้บริการสาธารณสุขที่มีกฎหมาย ระเบียบ หรือข้อกำหนดรองรับ “ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสาธารณสุข” หมายความว่า ผู้ประกอบวิชาชีพตามกฎหมายว่าด้วยสถานพยาบาล “สมัชชาสุขภาพ” หมายความว่า กระบวนการที่ให้ประชาชนและหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องได้ร่วมแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และเรียนรู้อย่างสมานฉันท์ เพื่อนำไปสู่การเสนอแนะนโยบายสาธารณะ เพื่อสุขภาพหรือความมีสุขภาพของประชาชน โดยจัดให้มีการประชุมอย่างเป็นระบบและอย่างมีส่วนร่วม “กรรมการ” หมายความว่า กรรมการสุขภาพแห่งชาติ “คณะกรรมการสรรหา” หมายความว่า คณะกรรมการสรรหากรรมการสุขภาพแห่งชาติ “เลขาธิการ” หมายความว่า เลขาธิการคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ “สำนักงาน” หมายความว่า สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ “คณะกรรมการบริหาร” หมายความว่า คณะกรรมการบริหารสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ “กรรมการบริหาร” หมายความว่า กรรมการในคณะกรรมการบริหาร “หน่วยงานของรัฐ” หมายความว่า ราชการส่วนกลาง ราชการส่วนภูมิภาค ราชการส่วนท้องถิ่น รัฐวิสาหกิจ องค์กรควบคุมการประกอบวิชาชีพ องค์การมหาชนและหน่วยงานอื่นของรัฐ “รัฐมนตรี” หมายความว่า รัฐมนตรีผู้รักษาการตามพระราชบัญญัตินี้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)