ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง
มาตรา 60: การว่าความด้วยตนเองหรือแต่งตั้งทนายความ
ตัวบทกฎหมาย
คู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือผู้แทนโดยชอบธรรมในกรณีที่คู่ความเป็นผู้ไร้ความสามารถ หรือผู้แทนในกรณีที่คู่ความเป็นนิติบุคคล จะว่าความด้วยตนเองและดำเนินกระบวนพิจารณาทั้งปวงตามที่เห็นสมควร เพื่อประโยชน์ของตน หรือจะตั้งแต่งทนายความคนเดียวหรือหลายคนให้ว่าความและดำเนินกระบวนพิจารณาแทนตนก็ได้ถ้าคู่ความหรือผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้แทน ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ทำหนังสือมอบอำนาจให้บุคคลใดเป็นผู้แทนตนในคดี ผู้รับมอบอำนาจเช่นว่านั้นจะว่าความอย่างทนายความไม่ได้ แต่ย่อมตั้งทนายความเพื่อดำเนินกระบวนพิจารณาได้
คำแปลภาษาอังกฤษ
คู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือผู้แทนโดยชอบธรรมในกรณีที่คู่ความเป็นผู้ไร้ความสามารถ หรือผู้แทนในกรณีที่คู่ความเป็นนิติบุคคล จะว่าความด้วยตนเองและดำเนินกระบวนพิจารณาทั้งปวงตามที่เห็นสมควร เพื่อประโยชน์ของตน หรือจะตั้งแต่งทนายความคนเดียวหรือหลายคนให้ว่าความและดำเนินกระบวนพิจารณาแทนตนก็ได้ถ้าคู่ความหรือผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้แทน ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ทำหนังสือมอบอำนาจให้บุคคลใดเป็นผู้แทนตนในคดี ผู้รับมอบอำนาจเช่นว่านั้นจะว่าความอย่างทนายความไม่ได้ แต่ย่อมตั้งทนายความเพื่อดำเนินกระบวนพิจารณาได้
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 60 เป็นบทเปิดของกลุ่มบทบัญญัติว่าด้วยการเป็นผู้แทนในคดี โดยยืนยันสิทธิเลือกพื้นฐานของคู่ความ คือ ว่าความด้วยตนเอง หรือแต่งตั้งทนายความคนเดียวหรือหลายคน หากคู่ความไร้ความสามารถหรือเป็นนิติบุคคล ให้ผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้แทนใช้สิทธิเลือกนั้น วรรคสองขีดเส้นสำคัญระหว่างผู้รับมอบอำนาจซึ่งถือหนังสือมอบอำนาจ กับทนายความ กล่าวคือ ผู้รับมอบอำนาจจะว่าความหรือดำเนินคดีอย่างทนายความไม่ได้ แต่ตั้งทนายความให้ทำแทนได้ อันสะท้อนว่าการว่าความในศาลสงวนไว้แก่ทนายความที่มีใบอนุญาตตามพระราชบัญญัติทนายความ ขณะที่หนังสือมอบอำนาจทั่วไปตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มีข้อจำกัด โดยเฉพาะมาตรา 801 เรื่องการยื่นฟ้อง บทนี้อ่านประกอบมาตรา 61 ถึง 64 ว่าด้วยวิธีแต่งตั้งทนายความและผู้รับมอบฉันทะและขอบอำนาจ
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
ท่านมีสิทธิว่าความด้วยตนเอง แต่กระบวนพิจารณาในไทยดำเนินเป็นภาษาไทยและมีวิธีพิจารณาที่เคร่งครัด คู่ความส่วนใหญ่จึงแต่งตั้งทนายความที่มีใบอนุญาต พึงระวังกับดักที่พบบ่อยของชาวต่างชาติ คือ การมอบอำนาจทั่วไปให้ผู้ใดไม่ได้ทำให้ผู้นั้นเป็นผู้ว่าความแทนท่านในศาล ผู้รับมอบอำนาจตั้งทนายความได้ แต่ว่าความเองไม่ได้ และเฉพาะทนายความที่มีใบอนุญาตเท่านั้นที่ว่าความได้ หากท่านกำลังเลือกผู้แทน ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ที่จะไปศาลเป็นทนายความที่มีใบอนุญาต มิใช่เพียงผู้รับมอบอำนาจของท่าน
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2232/2567 (2024)
การแต่งตั้งทนายความตามมาตรา 60 เป็นการแต่งตั้งตัวแทน เมื่อตัวความ (ตัวการ) ถึงแก่ความตาย อำนาจของทนายความหาได้หมดสิ้นไปทันทีไม่ แต่ยังคงมีอยู่ต่อไปตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 828 เพื่อปกปักรักษาประโยชน์ของตัวความจนกว่าทายาทหรือผู้แทนจะเข้ามา
หลังจากจำเลยถึงแก่ความตาย มีปัญหาว่าอำนาจของทนายจำเลยสิ้นสุดหรือไม่ ศาลฎีกาเห็นว่าการที่จำเลยแต่งตั้งทนายความตามมาตรา 60 เป็นการแต่งตั้งตัวแทน เมื่อตัวการถึงแก่ความตาย ทนายจำเลยยังคงมีอำนาจและหน้าที่ดำเนินคดีเพื่อปกปักรักษาประโยชน์ของจำเลยต่อไปตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 828 จนกว่าทายาทหรือผู้แทนจะเข้ามา
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2359/2561 (2018)
การมอบอำนาจให้บุคคลใดเป็นผู้แทนตนในคดีต้องทำเป็นหนังสือตามมาตรา 60 วรรคสอง และตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 801 ผู้รับมอบอำนาจทั่วไปไม่มีอำนาจยื่นฟ้องคดีต่อศาล เว้นแต่จะได้รับมอบอำนาจโดยเฉพาะ
ศาลฎีกาเห็นว่าการมอบอำนาจให้บุคคลใดเป็นผู้แทนตนในคดีต้องทำเป็นหนังสือตามมาตรา 60 วรรคสอง และตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 801 ผู้รับมอบอำนาจทั่วไปไม่มีอำนาจยื่นฟ้องคดีต่อศาล เว้นแต่จะได้รับมอบอำนาจโดยเฉพาะ ผู้รับมอบอำนาจจึงไม่มีอำนาจฟ้องคดีแทนโจทก์
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 65 คดี (พ.ศ. 2495 ถึง 2567)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8404/2556 (2013)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6271/2554 (2011)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 10323/2551 (2008)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 10228/2551 (2008)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 10081/2551 (2008)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 9744/2551 (2008)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 789/2550 (2007)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 247/2550 (2007)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
- มาตรา 1 11
- ป.พ.พ. มาตรา 828 8
- มาตรา 42 7
- มาตรา 61 7
- มาตรา 55 7
- ป.วิ.อาญา มาตรา 15 5
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน ณ วันที่ 8 สิงหาคม 2569 จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คำถามที่พบบ่อย
เราว่าความด้วยตนเองในคดีแพ่งไทยได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 60 คู่ความอาจดำเนินคดีและว่าความด้วยตนเองทุกขั้นตอน หรือจะแต่งตั้งทนายความคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ เนื่องจากกระบวนพิจารณาดำเนินเป็นภาษาไทย คู่ความส่วนใหญ่จึงแต่งตั้งทนายความที่มีใบอนุญาต
ผู้รับมอบอำนาจของเราว่าความแทนในศาลได้หรือไม่
ไม่ได้ ตามมาตรา 60 วรรคสอง ผู้รับมอบอำนาจที่ถือหนังสือมอบอำนาจจะว่าความอย่างทนายความไม่ได้ แต่ตั้งทนายความที่มีใบอนุญาตให้ดำเนินคดีได้ และเฉพาะทนายความที่มีใบอนุญาตเท่านั้นที่ว่าความได้
คู่มือที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 60 -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil Procedure Code (Thailand), s. 60. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-60/ (accessed 13 ตุลาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 60 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-60/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-60/"><p>คู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือผู้แทนโดยชอบธรรมในกรณีที่คู่ความเป็นผู้ไร้ความสามารถ หรือผู้แทนในกรณีที่คู่ความเป็นนิติบุคคล จะว่าความด้วยตนเองและดำเนินกระบวนพิจารณาทั้งปวงตามที่เห็นสมควร เพื่อประโยชน์ของตน หรือจะตั้งแต่งทนายความคนเดียวหรือหลายคนให้ว่าความและดำเนินกระบวนพิจารณาแทนตนก็ได้ถ้าคู่ความหรือผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้แทน ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ทำหนังสือมอบอำนาจให้บุคคลใดเป็นผู้แทนตนในคดี ผู้รับมอบอำนาจเช่นว่านั้นจะว่าความอย่างทนายความไม่ได้ แต่ย่อมตั้งทนายความเพื่อดำเนินกระบวนพิจารณาได้</p><footer>ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 60 <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-60/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา