ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
31 — อัยการขอเข้าร่วมเป็นโจทก์
คนบทกฎหมาย
คดีอาญาที่มิใช่ความผิดส่วนตัวซึ่งผู้เสียหายยื่นฟ้องแล้ว พนักงานอัยการจะยื่นคำร้องขอเข้าร่วมเป็นโจทก์ในระยะใดก่อนคดีเสร็จเด็ดขาดก็ได้
คำแปลภาษาไทย
In a criminal case that is not a compoundable offence which the injured person has filed, the public prosecutor may submit a motion to join as a co-plaintiff at any stage before the case becomes finally settled.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 31 เติมเต็มบทคู่ที่เริ่มไว้ในมาตรา 30 โดยให้พนักงานอัยการเข้าร่วมเป็นโจทก์ในคดีที่ผู้เสียหายฟ้องไว้แล้ว หากมิใช่ความผิดต่อส่วนตัว ระยะเวลาของอัยการกว้างกว่าของผู้เสียหายตามมาตรา 30 คือ ยื่นได้ทุกระยะก่อนคดีเสร็จเด็ดขาด มิใช่เพียงก่อนศาลชั้นต้นพิพากษา มาตรา 30 และ 31 เป็นเพียงสองช่องทางเดียวในการเข้าร่วมเป็นโจทก์คดีอาญา นอกเหนือจากนี้บุคคลภายนอกเข้าร่วมไม่ได้
ความสำคัญต่อ
สำหรับผู้เสียหายที่ฟ้องคดีความผิดร้ายแรงที่มิใช่ความผิดต่อส่วนตัว การที่อัยการเข้าร่วมช่วยเพิ่มน้ำหนักการสอบสวนและทรัพยากรให้แก่คดี ข้อจำกัดคือ ช่องทางนี้ปิดสำหรับความผิดต่อส่วนตัวซึ่งคงเป็นคดีของเอกชนล้วน หากท่านฟ้องคดีเองและต้องการให้รัฐเข้าร่วม หรือไม่แน่ใจว่าความผิดเป็นความผิดต่อส่วนตัวหรือไม่ ควรปรึกษาทนายความ
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3797/2540 (1997)
การขอเข้าร่วมเป็นโจทก์มีได้เฉพาะตามมาตรา 30 และ 31 คือผู้เสียหายเข้าร่วมกับอัยการหรืออัยการเข้าร่วมกับผู้เสียหายในคดีที่มิใช่ความผิดต่อส่วนตัวเท่านั้น นอกเหนือจากนี้เข้าร่วมเป็นโจทก์ไม่ได้
ผู้ร้องซึ่งมิใช่ทั้งผู้เสียหายและอัยการขอเข้าร่วมในคดีที่พนักงานอัยการฟ้อง ศาลวินิจฉัยว่าการเข้าร่วมเป็นโจทก์มีได้เฉพาะสองกรณีตามมาตรา 30 และ 31 นอกเหนือจากนั้นเข้าร่วมไม่ได้ ผู้ที่มิใช่ผู้เสียหายจึงเข้าร่วมเป็นโจทก์กับอัยการไม่ได้
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
อัยการเข้าร่วมเป็นโจทก์ในคดีที่ผู้เสียหายฟ้องไว้แล้วได้หรือไม่
ได้ หากมิใช่ความผิดต่อส่วนตัว ตามมาตรา 31 พนักงานอัยการเข้าร่วมเป็นโจทก์ได้ทุกระยะก่อนคดีเสร็จเด็ดขาด
มาตรา 30 กับมาตรา 31 ต่างกันอย่างไร
มาตรา 30 ให้ผู้เสียหายเข้าร่วมกับอัยการก่อนศาลชั้นต้นพิพากษา ส่วนมาตรา 31 ให้อัยการเข้าร่วมในคดีที่มิใช่ความผิดต่อส่วนตัวซึ่งผู้เสียหายฟ้อง โดยมีเวลานานกว่าจนถึงก่อนคดีเสร็จเด็ดขาด
บุคคลภายนอกที่ไม่ใช่ผู้เสียหายเข้าร่วมเป็นโจทก์ได้หรือไม่
ไม่ได้ มาตรา 30 และ 31 เป็นเพียงสองช่องทางเข้าร่วมเป็นโจทก์ และต้องเป็นผู้เสียหายหรืออัยการเท่านั้น บุคคลภายนอกคดีเข้าร่วมไม่ได้