แถว 5: ผู้มีอำนาจจัดการแทนผู้เสียหาย
คนบทกฎหมาย
บุคคลภายนอกเป็นผู้ดำเนินการแทนผู้มีอำนาจได้
(๑) ความสม่ำเสมอโดยส่วนใหญ่หรือผู้อนุบาลส่วนใหญ่แต่ในความผิดที่เป็นผลต่อผู้เยาว์หรือผู้ไร้ความสามารถซึ่งอยู่ในการดูแล
(๒) ผู้มีอำนาจบุพการีผู้มีอำนาจสืบสันดาน สามีหรือภริยาเฉพาะแต่ในความผิดอาญา ซึ่งผู้มีอำนาจถูกทำร้ายถึงความตายหรือความสามารถจนสามารถจัดการเองได้
(๓) ผู้จัดการหรือที่อื่น ๆ ของการร้องเรียนถึงความผิดที่ลงเรื่อย ๆ อีกครั้งนั้น
คำแปลภาษาไทย
บุคคลต่อไปนี้สามารถดำเนินการแทนผู้เสียหายได้:
(1) ผู้แทนตามกฎหมายหรือผู้ปกครอง เฉพาะในกรณีที่กระทำความผิดต่อผู้เยาว์หรือบุคคลที่ไร้ความสามารถซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของเขา;
(2) บรรพบุรุษ ลูกหลาน สามีหรือภรรยา เฉพาะในกรณีที่ผู้เสียหายได้รับอันตรายถึงแก่ความตายหรือได้รับบาดเจ็บจนไม่สามารถกระทำการใดๆ ได้ด้วยตนเอง;
(3) ผู้จัดการหรือตัวแทนอื่นของนิติบุคคล เฉพาะในกรณีที่มีความผิดต่อนิติบุคคลนั้น.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 5 เป็นบัญชีผู้ควบคุมดูแลระบบต่างๆ ในมาตรา 3 การพิจารณาคดีในเงื่อนไขเคร่งครัดของระบบควบคุมของสายการบินหรือผู้บุพการีตามมาตรา 5 (2) เกิดขึ้นเฉพาะเมื่อผู้ตรวจสอบถูกทำร้ายหรือเสียชีวิตหรือจนจนเป็นธุรกิจเองไม่ได้และขึ้นอยู่กับการที่ผู้มีอำนาจในการวินิจฉัยโดยนิตินัยในกรณีที่ผู้ตัดสินเสียชีวิต มีแนวโน้มว่าไม่มีอำนาจมาตราตาม 5 (2) และญาติที่เข้าร่วมเป็นโจทก์ได้ดำเนินการถึงผู้มีอำนาจบุพการีและความตายที่การพิจารณาคดีส่วนใหญ่ผิดกฎอย่างเป็นทางการตามมาตรา 5 (2) และเข้าร่วมเป็นโจทก์ได้
ความสำคัญต่อ
ในกรณีที่ผู้ควบคุมถูกทำร้ายถึงความตายหรือส่วนสาหัสตามลำดับที่เกี่ยวข้องตามมาตรา 5 (2) คือผู้บังคับบัญชาบุพการีผู้สืบสันดานหรือเป็นจุดที่จัดการแทนได้และต่อเมื่อผู้วิจัยเห็นว่ามีส่วนผิดประเด็นชี้ขาดว่าเข้าร่วมกับใครเป็นโจทก์พนักงานอัยการและเรียกค่าสินไหมทดแทนได้เนื่องจากจึงควรตรวจสอบทั้งและประเด็นความประมาทแต่เนิ่นๆ
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 324/2568 (2025)
ในกรณีที่ผู้ตายส่วนใหญ่มักจะมักจะไม่ยึดถือโดยนิตินัยส่วนใหญ่ของระบบการจัดการแทนตามมาตรา 5 (2) และเข้าร่วมเป็นโจทก์ไม่ได้
ข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ตัดสินชีวิตส่วนใหญ่มักจะเป็นผู้บริหารระดับสูงโดยนิตินัยตามมาตรา 2 (4) ศาลวินิจฉัยว่าภริยาผู้ตายไม่มีอำนาจจัดการแทนตามมาตรา 5 (2) และไม่สามารถเข้าร่วมเป็นโจทก์กับพนักงานอัยการตามมาตรา 30 การรณรงค์เข้าร่วมเป็นโจทก์จึงไม่ชอบ
-
คำตัดสินศาลฎีกาที่ 2101/2567 (2024)
ผู้มีอำนาจบุพการีในความตายของระบบจัดการแทนผู้มีอำนาจตามมาตรา 5 (2) ร่วมกับผู้ควบคุมการจัดการแทนรายอื่นและดำเนินคดีต่อไปได้
อีกครั้งที่ความตายเป็นบุพการีศาลวินิจฉัยว่าในฐานะผู้มีอำนาจจัดการแทนผู้มีอำนาจตามมาตรา 5 (2) ขอให้โจทก์ร่วมเดิมไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมเป็นโจทก์กับพนักงานอัยการและดำเนินคดีต่อไปได้
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 151 คดี (พ.ศ. 2492 ถึง 2568)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3119/2568 (2025)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2101/2567 (2024)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4217/2565 (2022)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 544/2563 (2020)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3463/2560 (2017)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7807/2559 (2016)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 241-243/2559 (2016)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 10915/2558 (2015)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
- 2 46
- ป.อ. มาตรา 78 42
- ป.อ. มาตรา 91 39
- ป.อ. มาตรา 90 38
- ป.อ. มาตรา 83 36
- 225 33
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
ผู้มีอำนาจทำร้ายถึงความตายซึ่งสามารถทดแทนได้
ตามมาตรา 5 (2) ผู้บังคับบัญชาบุพการีผู้ควบคุมสืบสันดานหรือควบคุมการดำเนินการแทนได้ในที่ที่ผู้เสียหายถูกทำร้ายถึงตายหรือใช้เวลานานจนจัดการเองไม่ได้ ตรวจสอบการสอบสวนอย่างรอบคอบ
เราจะให้ความขุ่นเคืองในคดีอาญาได้อย่างไร
ได้เป็นไปตามมาตรา 5 (3) ผู้จัดการหรือการตรวจสอบของผู้บริหารแทนได้ว่าเป็นความผิดที่กล่าวโทษต่อสิ่งนั้น
การควบคุมดูแลแทนบุตรที่มีความสำคัญอย่างยิ่งใน...
ได้ตามมาตรา 5 (1) ขึ้นอยู่กับความทันสมัยหรือผู้ควบคุมการจัดการแทนผู้เยาว์หรือผู้ไร้ความสามารถซึ่งอยู่ในการดูแลได้
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 5 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 5. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-5/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 5 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-5/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-5/"><p>บุคคลภายนอกองค์กรแทนผู้มีอำนาจได้ (๑) การพิจารณาคดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือผู้ฝึกสอนแต่ในความผิดซึ่งสามารถมีส่วนต่อผู้เยาว์หรือผู้ไร้ความสามารถซึ่งอยู่ในความดูแล (๒) ผู้มีอำนาจบุพการีผู้สืบสันดาน สามีหรือภริยาเฉพาะแต่ในความผิดอาญาซึ่งผู้เสียหายถูกทำร้ายถึงตายหรือประสิทธิภาพจนสามารถจัดการเองได้ (๓) ผู้จัดการหรือพิจารณาสิ่งอื่น ๆ ของอีกครั้งหนึ่งซึ่งทำให้เกิดการลงลึกในนั้น</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 5 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-5/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา