ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
แถว 5 — ผู้มีอำนาจจัดการแทนผู้เสียหาย
คนบทกฎหมาย
บุคคลเหล่านี้จัดการแทนผู้เสียหายได้
(๑) ผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้อนุบาล เฉพาะแต่ในความผิดซึ่งได้กระทำต่อผู้เยาว์ หรือผู้ไร้ความสามารถซึ่งอยู่ในความดูแล
(๒) ผู้บุพการี ผู้สืบสันดาน สามีหรือภริยาเฉพาะแต่ในความผิดอาญา ซึ่งผู้เสียหายถูกทำร้ายถึงตายหรือบาดเจ็บจนไม่สามารถจะจัดการเองได้
(๓) ผู้จัดการหรือผู้แทนอื่น ๆ ของนิติบุคคล เฉพาะความผิดซึ่งกระทำลงแก่นิติบุคคลนั้น
คำแปลภาษาไทย
The following persons may act on behalf of the injured person:
(1) a legal representative or a guardian, only for an offense committed against a minor or an incompetent person under his care;
(2) an ascendant, a descendant, a husband or a wife, only for a criminal offense in which the injured person has been harmed to death or injured to the point of being unable to act himself;
(3) a manager or other representative of a juristic person, only for an offense committed against that juristic person.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 5 เป็นบัญชีหลักของผู้มีอำนาจจัดการแทนที่มาตรา 3 อ้างถึง และมีเงื่อนไขเคร่งครัด อำนาจของคู่สมรสหรือผู้บุพการีตามมาตรา 5 (2) เกิดขึ้นเฉพาะเมื่อผู้เสียหายถูกทำร้ายถึงตายหรือบาดเจ็บจนจัดการเองไม่ได้ และขึ้นอยู่กับการที่ผู้เสียหายเป็นผู้เสียหายโดยนิตินัย หากผู้ตายมีส่วนประมาท ย่อมไม่มีอำนาจตามมาตรา 5 (2) และญาติไม่อาจเข้าร่วมเป็นโจทก์ได้ ในทางกลับกัน ผู้บุพการีของผู้ตายที่มิได้มีส่วนผิดย่อมมีอำนาจตามมาตรา 5 (2) และเข้าร่วมเป็นโจทก์ได้
ความสำคัญต่อ
หากสมาชิกในครอบครัวถูกทำร้ายถึงตายหรือบาดเจ็บสาหัส เฉพาะญาติตามมาตรา 5 (2) คือ ผู้บุพการี ผู้สืบสันดาน หรือคู่สมรส เท่านั้นที่จัดการแทนได้ และต่อเมื่อผู้เสียหายมิได้มีส่วนผิด เรื่องนี้ชี้ขาดว่าใครจะเข้าร่วมเป็นโจทก์กับพนักงานอัยการและเรียกค่าสินไหมทดแทนได้ ครอบครัวจึงควรตรวจสอบทั้งความสัมพันธ์และประเด็นความประมาทแต่เนิ่น ๆ
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 324/2568 (2025)
เมื่อผู้ตายมีส่วนประมาท ย่อมไม่เป็นผู้เสียหายโดยนิตินัย คู่สมรสจึงไม่มีอำนาจจัดการแทนตามมาตรา 5 (2) และเข้าร่วมเป็นโจทก์ไม่ได้
ข้อเท็จจริงยุติว่าผู้ตายมีส่วนประมาท จึงไม่เป็นผู้เสียหายโดยนิตินัยตามมาตรา 2 (4) ศาลวินิจฉัยว่าภริยาผู้ตายไม่มีอำนาจจัดการแทนตามมาตรา 5 (2) และไม่อาจเข้าร่วมเป็นโจทก์กับพนักงานอัยการตามมาตรา 30 การอนุญาตให้เข้าร่วมเป็นโจทก์จึงไม่ชอบ
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2101/2567 (2024)
ผู้บุพการีของผู้ตายมีอำนาจจัดการแทนผู้เสียหายตามมาตรา 5 (2) ในฐานะเดียวกับผู้มีอำนาจจัดการแทนรายอื่น และดำเนินคดีต่อไปได้
มารดาของผู้ตายเป็นบุพการี ศาลวินิจฉัยว่าจึงอยู่ในฐานะผู้มีอำนาจจัดการแทนผู้เสียหายตามมาตรา 5 (2) เช่นเดียวกับโจทก์ร่วมเดิม จึงได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมเป็นโจทก์กับพนักงานอัยการและดำเนินคดีต่อไปได้
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ผู้เสียหายที่ถูกทำร้ายถึงตาย ใครจัดการแทนได้
ตามมาตรา 5 (2) ผู้บุพการี ผู้สืบสันดาน หรือคู่สมรส จัดการแทนได้ เฉพาะเมื่อผู้เสียหายถูกทำร้ายถึงตายหรือบาดเจ็บจนจัดการเองไม่ได้ และผู้เสียหายมิได้มีส่วนประมาท
นิติบุคคลเป็นผู้เสียหายในคดีอาญาได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 5 (3) ผู้จัดการหรือผู้แทนของนิติบุคคลจัดการแทนได้ เฉพาะความผิดที่กระทำต่อนิติบุคคลนั้น
บิดามารดาจัดการแทนบุตรที่เป็นผู้เสียหายได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 5 (1) ผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้อนุบาลจัดการแทนผู้เยาว์หรือผู้ไร้ความสามารถซึ่งอยู่ในความดูแลได้