Section 5: Persons who may act for the injured

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 324/2568 (2025)

   Lorsque le défunt a commis une négligence contributive, il n'est pas une personne lésée par l'effet de la loi, donc un conjoint n'acquiert aucune autorité pour agir en vertu de l'article 5(2) et ne peut pas se joindre aux poursuites.

   Il a été établi que le défunt était partiellement fautif ; par conséquent, il n’était pas considéré comme une victime au sens de l’article 2(4). La Cour a jugé que son épouse n’avait donc pas qualité pour agir en vertu de l’article 5(2) et ne pouvait pas joindre le ministère public comme codemandeur au sens de l’article 30 ; son intervention était donc irrégulière.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 2101/2567 (2024)

   Un ascendant d'une victime décédée a le pouvoir d'agir pour la personne lésée en vertu de l'article 5(2), sur le même pied d'égalité qu'un autre représentant qualifié, et peut poursuivre l'affaire.

   La mère de la défunte étant son ascendante, la Cour a jugé qu'elle était habilitée à agir au nom de la victime en vertu de l'article 5(2), au même titre que la partie demanderesse initiale. Elle a donc été autorisée à se joindre au ministère public en tant que partie demanderesse et à poursuivre la procédure.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.