Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
Un billet à ordre (ตั๋วสัญญาใช้เงิน, tua sanya chai ngoen, parfois tua sanya chai ngern) est un acte écrit par lequel le souscripteur s'engage inconditionnellement à payer une somme d'argent déterminée à un bénéficiaire désigné ou à son ordre, à vue ou à une date déterminée (Article 982 du Code civil et commercial). Il s'agit d'un effet négociable plutôt que d'un contrat ordinaire : il peut être transféré par endossement, et le porteur intente une action en justice sur le document lui-même sans avoir à prouver la transaction sous-jacente. Les étrangers y sont confrontés lorsqu'ils prêtent à une entreprise thaïlandaise ou lorsqu'un promoteur immobilier en propose un au lieu d'un remboursement.
Table des matières
Ce que l'article 983 exige pour un billet valable
Sept mentions. Un billet à ordre doit contenir les mots “ billet à ordre ”, une promesse inconditionnelle de payer une somme déterminée, la date de paiement, le lieu de paiement, le nom du bénéficiaire, la date et le lieu d’émission ainsi que la signature du souscripteur (article 983). Un document dépourvu de l’un de ces éléments n’est pas un billet à ordre, sous réserve des assouplissements prévus à l’article 984 : un billet sans date d’échéance est payable à vue, un billet sans lieu de paiement ou sans lieu d’émission est réputé payable ou émis au domicile du souscripteur, et une date d’émission manquante peut être correctement complétée par un porteur de bonne foi. Lorsque le billet constate un prêt, des intérêts supérieurs à 15% par an dépassent le plafond applicable au prêt (article 654 et loi B.E. 2560 interdisant les intérêts excessifs) ; les intérêts d’un billet qui ne constate pas un prêt sont convenus en vertu des articles 911 et 985, et la Cour suprême a validé un taux de 16% sur l’un d’eux (arrêt de la Cour suprême n° 1783/2551). Un tiers peut garantir le paiement en apposant un aval sur le billet (article 985), qui l'engage comme le souscripteur.
Timbre et prescription. Le Code des revenus prévoit 3 bahts de droits de timbre sur chaque note, payable par le cocontractant ; une note non estampillée ne peut être produite comme preuve dans une affaire civile tant que le droit n’a pas été estampillé et annulé (article 118 du Code des impôts), et une majoration de six fois le droit ou 25 bahts, selon la plus élevée, peut également être appliquée (article 114). Une réclamation contre le cocontractant doit être introduite dans un délai de trois ans à compter de la date d’échéance (article 1001) ; les réclamations contre les signataires sont encore plus courtes. prescription s’appliquent strictement, et un billet prescrit ne laisse au porteur que la possibilité d’agir sur la créance sous-jacente, s’il peut la prouver.
Points pratiques pour un étranger qui en détient ou en signe un
En tant que prêteur. Un billet à ordre est la preuve la plus claire d'un prêt : il satisfait à la règle de la preuve écrite pour les prêts supérieurs à 2 000 bahts (article 653), peut faire l'objet d'un recours en quelques mois dans le cadre de la procédure de créances mineures si la somme est de 300 000 bahts ou moins, et peut être endossé à une agence de recouvrement. Insistez sur une date d'échéance, un lieu de paiement en Thaïlande et une signature correspondant à celle du passeport ou de la carte d'identité du débiteur. Conservez l'original ; une copie n'est pas un effet négociable.
En tant que souscripteur. Un administrateur invité à signer un billet pour la dette de la société doit vérifier s'il signe pour le compte de la société ou en son nom propre, car une signature sans mention de qualité est personnelle. Un acheteur à qui l'on propose le billet d'un promoteur au lieu d'un remboursement en espèces prend un risque de crédit non garanti. Le guide sur les billets à ordre en Thaïlande couvre les détails de rédaction.
Comparaison entre billet à ordre, contrat de prêt et chèque
| Caractéristique | Billet à ordre | Contrat de prêt |
|---|---|---|
| Nature | Effet négociable, une seule signature | Contrat bilatéral |
| Transfert | Par endossement et tradition | Par cession avec notification au débiteur |
| Prescription à l'égard du débiteur | 3 ans à compter de l'échéance | 10 ans |
| Garantie | Aval sur le billet | Contrat de cautionnement distinct |
Le contrat de prêt reste le meilleur outil lorsque les parties ont besoin de conditions, de versements et de garanties ; le billet à ordre est préférable lorsque le créancier souhaite un document qui peut être exécuté rapidement ou transmis à quelqu'un d'autre. Un chèque sans provision, contrairement à un billet défaillant, peut entraîner des poursuites en vertu de la loi sur les infractions relatives aux chèques.
MODÈLE RÉDIGÉ PAR UN AVOCAT
Besoin d'un billet à ordre que vous pouvez signer aujourd'hui ?
Notre billet à ordre bilingue anglais-thaï se décline en versions à date fixe et exigibles à vue, avec un bloc d'aval (garantie) optionnel, un registre de paiements partiels et des instructions concernant le droit de timbre et le délai de trois ans. Fichiers Word et PDF prêt à imprimer, téléchargement instantané. ตั๋วสัญญาใช้เงินสองภาษา ดาวน์โหลดได้ทันที
Obtenir le modèle de billet à ordre Besoin de paiements échelonnés ? Contrat de prêt
Dernière révision : 30 septembre 2026. Les articles 982 à 984, 1001 et 1002 du Code civil et commercial ont été lus dans le texte thaï. Les assouplissements de l’article 984 ont été complétés (la page ne mentionnait que l’absence de date d’échéance). Le droit de timbre et les arrêts de la Cour suprême cités n’ont pas été relus lors de cette révision.
Foire aux questions
Un billet à ordre est-il juridiquement contraignant en Thaïlande ?
Oui, s'il contient les sept mentions requises par l'article 983 du Code civil et commercial, incluant les mots billet à ordre, une promesse inconditionnelle de payer une somme déterminée, le nom du bénéficiaire et la signature du souscripteur, et si le droit de timbre de 3 bahts a été acquitté. Le porteur peut intenter une action en justice sur le billet sans avoir à prouver l'opération sous-jacente.
Quelle est la durée de validité d'un billet à ordre en Thaïlande ?
Le porteur dispose d’un délai de trois ans à compter de la date d’échéance pour agir contre le souscripteur (article 1001). Pour un billet payable sur demande, la date d’échéance est la date de la demande, donc le délai court à compter de celle-ci, et non à compter de la date d’émission (articles 913(3) et 985 ; arrêts de la Cour suprême n° 1062/2540 et 9904/2557). Passé ce délai, le billet est prescrit, bien que la créance sous-jacente puisse encore être réclamée dans son propre délai de prescription si elle peut être prouvée séparément.
Un étranger peut-il émettre ou détenir un billet à ordre en Thaïlande ?
Oui. Le Code civil et commercial ne restreint pas les souscripteurs ou les bénéficiaires en fonction de leur nationalité, et les billets à ordre en faveur de prêteurs étrangers sont courants dans les prêts commerciaux. Sur un billet qui constate un prêt, les intérêts ne peuvent pas dépasser 15% par an, et un billet entre un étranger et une société thaïlandaise est exécuté devant les tribunaux civils ordinaires comme tout autre.
Voir aussi : Contrat de prêt, Caution et garantie, Prescription (délais de prescription), Contrat de prêt en Thaïlande et Billet à ordre en Thaïlande : loi, utilisations et risques.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.