มาตรา 572 — เช่าซื้อ — บทนิยาม
ตัวบทกฎหมาย
อันว่าเช่าซื้อนั้น คือสัญญาซึ่งเจ้าของเอาทรัพย์สินออกให้เช่า และให้คำมั่นว่าจะขายทรัพย์สินนั้นหรือว่าจะให้ทรัพย์สินนั้นตกเป็นสิทธิแก่ผู้เช่า โดยเงื่อนไขที่ผู้เช่าได้ใช้เงินเป็นจำนวนเท่านั้นเท่านี้คราวสัญญาเช่าซื้อนั้นถ้าไม่ทำเป็นหนังสือ ท่านว่าเป็นโมฆะ
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
A hire-purchase is a contract whereby an owner of a property lets it out on hire and promises to sell it to, or that it shall become the property of, the hirer, conditionally on his making a certain number of payments. The contract of hire-purchase is void unless made in writing. feedback (/form/1-samuiforsale-contact-form.html?tmpl=component) /
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 572 เป็นส่วนหนึ่งของบรรพ 3 (เอกเทศสัญญา) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื้อหานี้รอการจัดทำหมายเหตุของสำนักงาน ตัวบทภาษาไทยข้างต้นคัดลอกจากต้นฉบับของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
ทนายความ: ต่างจากสัญญาเช่า สัญญาเช่าซื้อต้องทำเป็นหนังสือมิฉะนั้นเป็นโมฆะ ไม่ใช่แค่ฟ้องไม่ได้ เมื่อต้องทำเป็นหนังสือจึงห้ามนำพยานบุคคลมาเปลี่ยนแปลงข้อความในสัญญา ผู้เช่าซื้อครอบครองได้แต่ยังไม่มีกรรมสิทธิ์จนกว่าจะชำระครบ ประชาชนทั่วไป: การเช่าซื้อรถหรือเครื่องใช้ไม่ฟ้า ทรัพย์นั้นยังไม่ใช่ของคุณจนกว่าผ่อนชำระครบ หากผิดนัดเจ้าของมีสิทธิยึดคืน
ความเป็นมาทางกฎหมาย
บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ฉบับเดิม ไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมที่สำคัญในภายหลัง
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1060/2543 (2000) ★ คดีนำ
สัญญาเช่าซื้อที่ไม่ทำเป็นหนังสือเป็นโมฆะ และห้ามนำพยานบุคคลมาแก้ไขข้อความในสัญญาที่ทำเป็นหนังสือแล้ว
สัญญาเช่าซื้อต้องทำเป็นหนังสือ มิฉะนั้นตกเป็นโมฆะตามมาตรา 572 จึงห้ามนำพยานบุคคลมาแก้ไขเปลี่ยนแปลงข้อความในสัญญาเช่าซื้อ เว้นแต่จะเข้าข้อยกเว้น
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 13071/2558 (2015)
ผู้เช่าซื้อมีเพียงสิทธิครอบครอง ไม่มีกรรมสิทธิ์จะโอนให้บุคคลภายนอก
ผู้เช่าซื้อมีเพียงสิทธิครอบครองและใช้ประโยชน์ในทรัพย์ ไม่มีกรรมสิทธิ์ เมื่อผู้เช่าซื้อขายรถให้บุคคลภายนอก การขายนั้นไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์ได้เพราะผู้เช่าซื้อไม่มีกรรมสิทธิ์จะโอน
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา