ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 198 ทวิ — การอุทธรณ์คำสั่งไม่รับอุทธรณ์
คนบทกฎหมาย
เมื่อศาลชั้นต้นปฏิเสธไม่ยอมรับอุทธรณ์
ผู้อุทธรณ์อาจอุทธรณ์เป็นคำร้องอุทธรณ์คำสั่งของศาลนั้นต่อศาลอุทธรณ์ได้
คำร้องเช่นนี้ให้ยื่นที่ศาลชั้นต้นภายในกำหนดสิบห้าวันนับแต่วันฟังคำสั่ง
แล้วให้ศาลนั้นรีบส่งคำร้องเช่นว่านั้นไปยังศาลอุทธรณ์พร้อมด้วยอุทธรณ์
และคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้น
เมื่อศาลอุทธรณ์เห็นสมควรตรวจสำนวนเพื่อสั่งคำร้องเรื่องนั้น
ก็ให้สั่งศาลชั้นต้นส่งมาให้
ให้ศาลอุทธรณ์พิจารณาคำร้องนั้นแล้วมีคำสั่งยืนตามคำปฏิเสธของศาลชั้นต้น
หรือมีคำสั่งให้รับอุทธรณ์ คำสั่งนี้ให้เป็นที่สุดแล้วส่งไปให้ศาลชั้นต้นอ่าน
คำแปลภาษาไทย
When the Court of First Instance refuses to accept an appeal, the appellant may appeal by way of a petition contesting the order of that court to the Court of Appeal. Such a petition shall be filed with the Court of First Instance within fifteen days from the day the order is heard, and that court shall promptly forward the petition, together with the appeal and the judgment or order of the Court of First Instance, to the Court of Appeal. When the Court of Appeal considers it appropriate to examine the record in order to rule on the petition, it shall order the Court of First Instance to send it. The Court of Appeal shall consider the petition and issue an order either affirming the refusal of the Court of First Instance or ordering that the appeal be accepted. This order shall be final, and shall then be sent to the Court of First Instance to be read.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 198 ทวิ ให้วิธีการโต้แย้งการที่ศาลชั้นต้นไม่รับอุทธรณ์ตามมาตรา 198 เพื่อให้การกลั่นกรองนั้นถูกทบทวนได้ ต้องยื่นคำร้องต่อศาลชั้นต้นภายในกำหนดสิบห้าวันนับแต่วันฟังคำสั่งไม่รับอย่างเคร่งครัด และศาลส่งคำร้องพร้อมอุทธรณ์และคำพิพากษาไปยังศาลอุทธรณ์ คำสั่งของศาลอุทธรณ์ ไม่ว่าจะยืนตามการไม่รับหรือให้รับอุทธรณ์ เป็นที่สุดโดยชัดแจ้ง จึงฎีกาต่อไปไม่ได้ อย่างไรก็ดี ความเป็นที่สุดนั้นขึ้นอยู่กับว่าคำสั่งเป็นคำสั่งตามมาตรา 198 ทวิ อย่างแท้จริง หากคำสั่งเดิมไม่ใช่คำสั่งระหว่างพิจารณาแท้จริงหรือคดีเสร็จไปแล้ว ข้อห้ามเรื่องความเป็นที่สุดอาจไม่ใช้และดำเนินการต่อได้
ความสำคัญต่อ
หากศาลชั้นต้นไม่รับอุทธรณ์ของท่าน อย่ายอมแพ้ ท่านมีเวลาสิบห้าวันในการยื่นคำร้องต่อศาลอุทธรณ์ให้กลับคำสั่งไม่รับ กำหนดนี้สั้นและบังคับอย่างเคร่งครัด จึงต้องดำเนินการทันที พึงทราบว่าคำสั่งของศาลอุทธรณ์ในคำร้องนี้เป็นที่สุด ท่านจึงฎีกาต่อไปไม่ได้ตามปกติ เหตุที่ไม่รับที่พบบ่อยคือจำเลยที่ต้องโทษจำคุกไม่แสดงตนขณะยื่น จึงควรแก้ไขข้อบกพร่องนั้น เนื่องจากกำหนดเวลากระชั้นและผลเป็นที่สุด ควรขอความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วผ่านการปรึกษาทนายไทยออนไลน์
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3728/2561 (2018)
เมื่อศาลอุทธรณ์ยืนตามคำสั่งไม่รับอุทธรณ์ของศาลชั้นต้น คำสั่งนั้นเป็นที่สุดตามมาตรา 198 ทวิ วรรคสาม จำเลยจึงไม่มีสิทธิฎีกา
ศาลชั้นต้นไม่รับอุทธรณ์ของจำเลยเนื่องจากจำเลยไม่มาแสดงตน ทนายจำเลยยื่นอุทธรณ์คำสั่งไม่รับ ศาลอุทธรณ์ภาค 4 วินิจฉัยแล้วยกคำร้อง ยืนตามคำปฏิเสธของศาลชั้นต้น ศาลฎีกาเห็นว่าตามมาตรา 198 ทวิ วรรคสาม คำสั่งนี้เป็นที่สุด จำเลยจึงไม่มีสิทธิฎีกา และไม่รับวินิจฉัย
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6816/2560 (2017)
คำร้องอุทธรณ์คำสั่งไม่รับอุทธรณ์ตามมาตรา 198 ทวิ ต้องยื่นภายในสิบห้าวันนับแต่ถือว่าทราบคำสั่งไม่รับ ซึ่งอาจเป็นวันเดียวกันหากผู้อุทธรณ์เลือกไม่รอฟังคำสั่ง
ศาลชั้นต้นไม่รับอุทธรณ์ของโจทก์เพราะผู้พิพากษาไม่อนุญาตให้อุทธรณ์ข้อเท็จจริง โจทก์ยื่นคำร้องอุทธรณ์คำสั่งตามมาตรา 198 ทวิ ขอส่งไปยังศาลอุทธรณ์ เนื่องจากท้ายอุทธรณ์มีข้อความว่ารอฟังคำสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว ศาลอุทธรณ์จึงถือว่าโจทก์ทราบคำสั่งไม่รับในวันนั้นเองสำหรับการนับกำหนดสิบห้าวัน
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2483/2566 (2023)
เมื่อคำสั่งเดิมไม่ใช่คำสั่งระหว่างพิจารณาแท้จริงเพราะคดีเสร็จไปแล้ว อุทธรณ์จึงไม่ต้องห้ามและคำสั่งศาลอุทธรณ์ไม่เป็นที่สุดตามมาตรา 196 และ 198 ทวิ
หลังคดีเสร็จไปแล้วด้วยคำสั่งอนุญาตให้ถอนฟ้อง คำสั่งของศาลชั้นต้นที่ให้เพิกถอนกระบวนพิจารณาและคำสั่งจำหน่ายคดีในภายหลังจึงไม่ใช่คำสั่งระหว่างพิจารณา ศาลฎีกาเห็นว่าอุทธรณ์ของจำเลยไม่ต้องห้ามและคำสั่งศาลอุทธรณ์ไม่เป็นที่สุดตามมาตรา 196 และ 198 ทวิ จึงพิพากษากลับให้รับอุทธรณ์ของจำเลย
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ถ้าศาลชั้นต้นไม่รับอุทธรณ์ ทำอย่างไรได้บ้าง
ตามมาตรา 198 ทวิ ท่านยื่นคำร้องต่อศาลชั้นต้นภายในสิบห้าวันนับแต่วันฟังคำสั่งไม่รับ เพื่อขอให้ศาลอุทธรณ์สั่งให้รับอุทธรณ์
คำสั่งของศาลอุทธรณ์เรื่องการไม่รับอุทธรณ์เป็นที่สุดหรือไม่
เป็นที่สุด ตามมาตรา 198 ทวิ คำสั่งของศาลอุทธรณ์ที่ยืนตามการไม่รับหรือให้รับอุทธรณ์เป็นที่สุด ท่านจึงฎีกาต่อไปไม่ได้ตามปกติ