ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
248 — การทุเลาการประหารเพราะวิกลจริต
คนบทกฎหมาย
ถ้าบุคคลซึ่งต้องคำพิพากษาให้ประหารชีวิตเกิดวิกลจริตก่อนถูกประหารชีวิต ให้รอการประหารชีวิตไว้ก่อนจนกว่าผู้นั้นจะหาย ขณะทุเลาการประหารชีวิตอยู่นั้น ศาลมีอำนาจยกมาตรา ๔๖ วรรค
(๒) แห่งกฎหมายลักษณะอาญามาบังคับถ้าผู้วิกลจริตนั้นหายภายหลังปีหนึ่งนับแต่วันคำพิพากษาถึงที่สุด ให้ลดโทษประหารชีวิตลงเหลือจำคุกตลอดชีวิต
คำแปลภาษาไทย
If a person sentenced to death becomes insane before being executed, the execution shall be postponed until that person recovers. During the postponement of the execution, the court has power to apply section 46, paragraph (2), of the Criminal Law. If the insane person recovers after one year from the date the judgment became final, the death sentence shall be reduced to life imprisonment.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา ๒๔๘ เสริมมาตรา ๒๔๗ โดยกล่าวถึงกรณีวิกลจริตที่เกิดขึ้นหลังมีคำพิพากษาประหารแต่ก่อนการประหาร ในหมวดการบังคับตามคำพิพากษา ให้รอการประหารจนกว่าจะหาย และศาลอาจนำมาตรการตามกฎหมายลักษณะอาญามาใช้ระหว่างนั้น โดยมีเงื่อนเวลาหนึ่งปีคุ้มครองผู้ต้องโทษ หากหายหลังหนึ่งปีนับแต่คดีถึงที่สุด ให้เปลี่ยนโทษประหารเป็นจำคุกตลอดชีวิตโดยผลของกฎหมาย
ความสำคัญต่อ
ผลในทางปฏิบัติคือ อาการวิกลจริตหลังพิพากษาไม่ได้เพียงเลื่อนการประหาร แต่หากยาวนานพอก็เปลี่ยนโทษ เมื่อหายหลังพ้นหนึ่งปีนับแต่คดีถึงที่สุด โทษจำคุกตลอดชีวิตจะแทนที่โทษประหารโดยอัตโนมัติ ดังนั้นช่วงเวลาที่หายจึงมีผลชี้ขาดในทางกฎหมาย
เลย
หากผู้ต้องโทษเกิดวิกลจริตก่อนถูกประหารจะเป็นอย่างไร
ตามมาตรา ๒๔๘ ให้รอการประหารไว้จนกว่าผู้นั้นจะหาย และศาลอาจนำมาตรการตามกฎหมายลักษณะอาญามาใช้ในระหว่างทุเลา
โทษประหารกลายเป็นจำคุกตลอดชีวิตเพราะวิกลจริตได้หรือไม่
ได้ หากผู้นั้นหายภายหลังหนึ่งปีนับแต่คำพิพากษาถึงที่สุด มาตรา ๒๔๘ ให้ลดโทษประหารเหลือจำคุกตลอดชีวิต