ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
29 — การดำเนินคดีต่างผู้ตาย
คนบทกฎหมาย
เมื่อผู้เสียหายได้ยื่นฟ้องแล้วตายลง ผู้บุพการี ผู้สืบสันดาน สามีหรือภริยาจะดำเนินคดีต่างผู้ตายต่อไปก็ได้ถ้าผู้เสียหายที่ตายนั้นเป็นผู้เยาว์ ผู้วิกลจริต หรือผู้ไร้ความสามารถ ซึ่งผู้แทนโดยชอบธรรม ผู้อนุบาลหรือผู้แทนเฉพาะคดีได้ยื่นฟ้องแทนไว้แล้ว ผู้ฟ้องแทนนั้นจะว่าคดีต่อไปก็ได้
คำแปลภาษาไทย
When an injured person who has filed a charge dies, the ascendants, descendants, husband or wife may carry on the prosecution in place of the deceased. If the deceased injured person was a minor, a person of unsound mind, or an incompetent person, on whose behalf a legal representative, a guardian, or an ad litem representative had already filed the charge, that person who filed on his behalf may continue to conduct the case.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 29 คงคดีที่ผู้เสียหายได้ยื่นฟ้องไว้โดยชอบให้ดำเนินต่อไปได้เมื่อผู้ฟ้องไม่อาจว่าคดีเอง วรรคหนึ่งให้ผู้บุพการี ผู้สืบสันดาน สามีหรือภริยาดำเนินคดีต่างผู้เสียหายที่ตาย ส่วนวรรคสองให้ผู้แทนโดยชอบธรรม ผู้อนุบาล หรือผู้แทนเฉพาะคดีที่ยื่นฟ้องแทนผู้เยาว์หรือผู้ไร้ความสามารถดำเนินคดีต่อไป มาตรานี้ตั้งอยู่บนฐานที่มีการฟ้องตามมาตรา 28 ไว้แล้ว จึงเป็นกลไกดำเนินคดีต่อ มิใช่การให้อำนาจฟ้องใหม่ ผู้ที่เป็นผู้เสียหายในสิทธิของตนเองไม่จำต้องอาศัยมาตรานี้ แต่ฟ้องได้ตามมาตรา 28
ความสำคัญต่อ
การเข้าดำเนินคดีต่างผู้ตายได้นั้น ผู้ตายต้องได้ยื่นฟ้องไว้ขณะยังมีชีวิต มาตรานี้มิได้ให้ญาติเริ่มคดีที่ผู้ตายไม่เคยฟ้อง ควรรีบยื่นคำร้องเข้าดำเนินคดีและพิสูจน์ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ทั้งควรตรวจสอบว่าท่านเป็นผู้เสียหายในสิทธิของตนเองด้วยหรือไม่
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 9004/2558 (2015)
กรณีผู้อนุบาลยื่นฟ้องแทนผู้เสียหายที่ไร้ความสามารถ เมื่อผู้อนุบาลถึงแก่ความตายและต่อมาผู้เสียหายถึงแก่ความตาย ผู้อนุบาลอีกคนหนึ่งดำเนินคดีต่อไปได้ตามมาตรา 29 วรรคสอง
ผู้อนุบาลได้ยื่นฟ้องแทนโจทก์ผู้เสียหาย เมื่อผู้อนุบาลคนหนึ่งถึงแก่ความตาย อีกคนหนึ่งเข้าดำเนินคดีแทน และเมื่อโจทก์ถึงแก่ความตายในภายหลัง ผู้อนุบาลที่เหลือดำเนินคดีต่อไปตามมาตรา 29 วรรคสอง ศาลไต่สวนมูลฟ้องและประทับฟ้องในกระทงที่เหลือ
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 14252/2558 (2015)
เมื่อโจทก์ผู้ลงลายมือชื่อในอุทธรณ์ถึงแก่ความตาย บุตรสามารถเข้าดำเนินคดีต่างผู้ตายตามมาตรา 29 ได้ มิใช่เพียงเข้าเป็นคู่ความแทนตามวิธีพิจารณาความแพ่ง
โจทก์ที่ 2 ถึงแก่ความตายหลังลงลายมือชื่อในอุทธรณ์ โจทก์ที่ 1 ซึ่งเป็นบุตรขอเข้าดำเนินคดีแทน ศาลชี้ว่าที่ถูกคือการขอเข้าดำเนินคดีต่างผู้ตายตามมาตรา 29 และเมื่อผู้ตายลงลายมือชื่อในอุทธรณ์ก่อนถึงแก่ความตาย คดีจึงดำเนินต่อไปได้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4337/2565 (2022)
ผู้ที่ได้รับความเสียหายโดยตรงในสิทธิของตนเองฟ้องในฐานะผู้เสียหายตามมาตรา 28 ได้เอง ไม่จำต้องรอเข้าดำเนินคดีต่างผู้ตายตามมาตรา 29
ในคดีปลอมพินัยกรรม สิทธิความเป็นผู้เสียหายของโจทก์แยกต่างหากจากผู้ตายและไม่ใช่สิทธิเฉพาะตัวของผู้ตาย จึงไม่จำเป็นที่ผู้ตายต้องยื่นฟ้องก่อนแล้วถึงแก่ความตายเสียก่อนโจทก์จึงจะเข้าดำเนินคดีต่างผู้ตายตามมาตรา 29 โจทก์ฟ้องในสิทธิของตนเองตามมาตรา 28
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ถ้าผู้เสียหายเสียชีวิต ญาติดำเนินคดีต่อได้หรือไม่
ได้ ตามมาตรา 29 ผู้บุพการี ผู้สืบสันดาน สามีหรือภริยาของผู้เสียหายที่ตายสามารถดำเนินคดีที่ผู้ตายได้ยื่นฟ้องไว้แล้วต่อไปได้
ญาติเริ่มฟ้องคดีใหม่แทนผู้ตายตามมาตรา 29 ได้หรือไม่
ไม่ได้ มาตรา 29 ให้ดำเนินคดีที่ผู้ตายยื่นฟ้องไว้แล้วต่อไปเท่านั้น การเริ่มคดีใหม่ต้องเป็นผู้เสียหายในสิทธิของตนเองตามมาตรา 28
ถ้าผู้เยาว์ซึ่งเป็นผู้เสียหายเสียชีวิต ใครดำเนินคดีต่อ
ตามมาตรา 29 วรรคสอง ผู้แทนโดยชอบธรรม ผู้อนุบาล หรือผู้แทนเฉพาะคดีที่ยื่นฟ้องแทนผู้เยาว์หรือผู้ไร้ความสามารถสามารถดำเนินคดีต่อไปได้