4: สิทธิฟ้องคดีของหญิงมีสามี
คนบทกฎหมาย
ในคดีอาญาซึ่งผู้เสียหายส่วนใหญ่เป็นหญิงมีหญิงนั้นมีสิทธิฟ้องคดีได้เอง โดยมิต้องสงสัยของสามีก่อนภายใต้บังคับแห่งมาตรา 5
(๒) สามีมีสิทธิตามกฎหมายคดีอาญาแทนภาริยาได้ต่อเมื่อแสดงความคิดเห็นโดยแจ้งจากภริยา
คำแปลภาษาไทย
ในคดีอาญาที่ผู้เสียหายเป็นหญิงที่แต่งงานแล้ว หญิงผู้นั้นมีสิทธิที่จะดำเนินคดีด้วยตนเองโดยไม่ต้องขออนุญาตจากสามีก่อน ทั้งนี้เป็นไปตามมาตรา 5.
(2) สามีมีสิทธิดำเนินคดีอาญาแทนภรรยาได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากภรรยาโดยชัดแจ้งเท่านั้น.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 4 อยู่ในหมวดหมู่บททั่วไปว่าด้วยผู้บริหารจัดการระบบแทนผู้มีอำนาจทั่วไป ร่วมกับมาตรา 3, 5 และ 6 บทนี้ยืนยันสิทธิของหญิงมีสามีในศาลคดีอื่นๆ ภายใต้บังคับมาตรา 5 และจำกัดให้สามีตรวจสอบแทนภริยาได้เฉพาะเมื่อพิจารณาเป็นพิเศษโดยแจ้งก่อนอ่านประกอบมาตรา 3 บทนี้กำหนดเพดานการวินิจฉัยประเภทหนึ่งและศาลถือว่าผู้ตัดสินจัดการแทนตามมาตรา 4, 5 และ 6 เป็นส่วนจำกัดไว้เฉพาะเฉพาะ
ความสำคัญต่อ
ทำหน้าที่ ภริยาไม่จำต้องได้รับความศรัทธาจากสามีในการดำเนินคดีอาญา แต่สามีที่มีประสิทธิภาพสูงจะทำแทนหนังสือที่มีความสำคัญโดยแจ้งเรื่องนี้ไม่มีความสำคัญในการยินยอมความซึ่งศาลถือว่าการลงชื่อของฝ่ายโจมตีหนึ่งเข้ามาแทนที่อีกฝ่ายได้อย่างเป็นทางการโดยชอบตามมาตรา 4, 5 และ 6
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 54 คดี (พ.ศ. 2485 ถึง 2568)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2802/2567 (2024)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 13535/2553 (2010)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2208/2552 (2009)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7471/2551 (2008)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4146/2550 (2007)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8822/2547 (2004)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1305/2547 (2004)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 9275/2544 (2001)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
- ป.อ. มาตรา 91 19
- แถว 5 18
- แถว 6 17
- ป.อ. มาตรา 78 14
- 2 11
- ป.อ. มาตรา 83 10
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
หญิงมีสามีต้องขออนุญาตสามีก่อนคดีอาญาหรือไม่
อ่านตามมาตรา 4 หญิงมีสามีของผู้มีสิทธิเลือกตั้งคดีได้เองเพื่อแสดงจากสามีก่อนภายใต้บังคับมาตรา 5
สามีคดีอาญาแทนภริยาได้
ได้เฉพาะเมื่อรับฟังโดยชัดแจ้งมาตรา 4 ให้สามีสอบสวนแทนภริยาได้ต่อเมื่อริยาภะหน่วยงานโดยแจ้งเท่านั้น
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Criminal Procedure Code, s. 4 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-4/ (accessed 11 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 4 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-4/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-4/"><p>ในคดีอาญาซึ่งผู้มีอำนาจส่วนใหญ่เป็นหญิงมีสามีหญิงนั้นมีสิทธิเรียกร้องคดีได้เอง โดยมิต้องสงสัยของสามีก่อนภายใต้การควบคุมแห่งมาตรา ๕ (๒) สามีภรรยาผู้พิพากษาคดีอาญาแทนภริยาได้ต่อเมื่อพิจารณาโดยชัดแจ้งจากภริยา</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 4 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-4/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา