ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
มาตรา 51: อายุความฟ้องคดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา
ตัวบทกฎหมาย
ถ้าไม่มีผู้ใดฟ้องทางอาญา สิทธิของผู้เสียหายที่จะฟ้องทางแพ่งเนื่องจากความผิดนั้นย่อมระงับไปตามกำหนดเวลาดังที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายอาญาเรื่องอายุความฟ้องคดีอาญาแม้ถึงว่าผู้เยาว์หรือผู้วิกลจริตในมาตรา ๑๙๓/๒๐ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์จะเป็นผู้ฟ้องหรือได้ฟ้องต่างหากจากคดีอาญาก็ตามถ้าคดีอาญาใดได้ฟ้องต่อศาลและได้ตัวผู้กระทำความผิดมายังศาลด้วยแล้ว
แต่คดียังไม่เด็ดขาดอายุความซึ่งผู้เสียหายมีสิทธิจะฟ้องคดีแพ่งย่อมสะดุดหยุดลงตามมาตรา
๙๕ แห่งประมวลกฎหมายอาญาถ้าโจทก์ได้ฟ้องคดีอาญาและศาลพิพากษาลงโทษจำเลยจนคดีเด็ดขาดแล้วก่อนที่ได้ฟ้องคดีแพ่งสิทธิของผู้เสียหายที่จะฟ้องคดีแพ่งย่อมมีตามกำหนดอายุความในมาตรา
๑๙๓/๓๒ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ถ้าโจทก์ฟ้องคดีอาญาและศาลพิพากษายกฟ้องปล่อยจำเลยจนคดีเด็ดขาดแล้วก่อนที่ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งสิทธิของผู้เสียหายจะฟ้องคดีแพ่งย่อมมีอายุความตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
คำแปลภาษาอังกฤษ
ถ้าไม่มีผู้ใดฟ้องทางอาญา สิทธิของผู้เสียหายที่จะฟ้องทางแพ่งเนื่องจากความผิดนั้นย่อมระงับไปตามกำหนดเวลาดังที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายอาญาเรื่องอายุความฟ้องคดีอาญาแม้ถึงว่าผู้เยาว์หรือผู้วิกลจริตในมาตรา ๑๙๓/๒๐ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์จะเป็นผู้ฟ้องหรือได้ฟ้องต่างหากจากคดีอาญาก็ตามถ้าคดีอาญาใดได้ฟ้องต่อศาลและได้ตัวผู้กระทำความผิดมายังศาลด้วยแล้ว แต่คดียังไม่เด็ดขาดอายุความซึ่งผู้เสียหายมีสิทธิจะฟ้องคดีแพ่งย่อมสะดุดหยุดลงตามมาตรา ๙๕ แห่งประมวลกฎหมายอาญาถ้าโจทก์ได้ฟ้องคดีอาญาและศาลพิพากษาลงโทษจำเลยจนคดีเด็ดขาดแล้วก่อนที่ได้ฟ้องคดีแพ่งสิทธิของผู้เสียหายที่จะฟ้องคดีแพ่งย่อมมีตามกำหนดอายุความในมาตรา ๑๙๓/๓๒ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ถ้าโจทก์ฟ้องคดีอาญาและศาลพิพากษายกฟ้องปล่อยจำเลยจนคดีเด็ดขาดแล้วก่อนที่ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งสิทธิของผู้เสียหายจะฟ้องคดีแพ่งย่อมมีอายุความตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 51 ประสานอายุความทางแพ่งกับลำดับเวลาทางอาญาสำหรับคดีที่เกี่ยวเนื่องกัน แบ่งเป็นสี่กรณี หนึ่ง หากไม่มีผู้ใดฟ้องอาญา สิทธิฟ้องแพ่งอยู่ในบังคับอายุความอาญาตามประมวลกฎหมายอาญา แม้ผู้เยาว์หรือคนวิกลจริตจะเป็นผู้ฟ้อง สอง เมื่อฟ้องคดีอาญาและได้ตัวผู้กระทำผิดมาศาลแต่คดียังไม่เด็ดขาด อายุความฟ้องแพ่งสะดุดหยุดลงตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 95 สาม หากพิพากษาลงโทษจำเลยจนเด็ดขาดก่อนฟ้องแพ่ง ผู้เสียหายมีอายุความยาวตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 193/32 สี่ หากยกฟ้องปล่อยจำเลยจนเด็ดขาดก่อนฟ้องแพ่ง ใช้อายุความแพ่งตามปกติ มาตรานี้ใช้เฉพาะคดีที่เกี่ยวเนื่องกันจริง เรื่องที่แท้เป็นการผิดสัญญา หรือข้อพิพาทระหว่างผู้ที่มิได้เป็นคู่ความในคดีอาญา ย่อมใช้อายุความแพ่งตามปกติ
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
อายุความเป็นจุดที่คดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องมักแพ้หรือชนะ จึงควรระบุแต่เนิ่นๆ ว่าท่านอยู่ในกรณีใดในสี่กรณี กับดักใหญ่คือกรณีแรก หากไม่มีการฟ้องอาญา คดีแพ่งของท่านอาจขาดอายุความตามอายุความอาญา ซึ่งบางฐานความผิดต่างจากอายุความละเมิดตามปกติ ในทางกลับกัน การพิพากษาลงโทษจนเด็ดขาดอาจให้ช่วงเวลาฟ้องใหม่ที่ยาวขึ้น เพราะคำตอบขึ้นอยู่กับฐานความผิด อัตราโทษ และสถานะคดีอาญา การคำนวณกำหนดเวลาจึงไม่ควรเดา ควรปรึกษาทนายก่อนอายุความจะสิ้นสุด
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8722/2561 (2018)
เมื่อไม่มีผู้ใดฟ้องอาญา สิทธิฟ้องคดีแพ่งของผู้เสียหายอยู่ในบังคับอายุความฟ้องคดีอาญาตามมาตรา 51 วรรคหนึ่ง ประกอบประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 448 วรรคสอง
เพราะไม่มีผู้ใดฟ้องจำเลยทางอาญา ศาลวินิจฉัยว่าสิทธิของโจทก์ผู้เสียหายที่จะฟ้องทางแพ่งอยู่ในบังคับอายุความฟ้องคดีอาญาตามมาตรา 51 วรรคหนึ่ง ประกอบประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 448 วรรคสอง ความผิดฐานบุกรุกที่ร่วมกันตั้งแต่สองคนขึ้นไป โทษสูงไม่เกินห้าปี มีอายุความ 10 ปี ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 95 (3)
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1527/2562 (2019)
ข้อเรียกร้องระหว่างผู้ที่มิใช่คู่ความในคดีอาญาไม่เป็นคดีแพ่งเกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา อายุความจึงไม่สะดุดหยุดลงตามมาตรา 95 ประกอบมาตรา 51 วรรคสอง
ข้อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนของผู้ร้องต่อผู้รับประกันภัยมิได้เป็นคู่ความเดียวกับคดีอาญา จึงไม่เป็นคดีแพ่งเกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา ศาลวินิจฉัยว่าอายุความไม่สะดุดหยุดลงตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 95 ประกอบมาตรา 51 วรรคสอง และอายุความ 2 ปีเริ่มนับแต่วันวินาศภัย
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3038/2566 (2023)
ข้อเรียกร้องที่โดยเนื้อหาเป็นการผิดสัญญา มิใช่คดีแพ่งเกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา จึงไม่ต้องถือเอาอายุความในคดีอาญาตามมาตรา 51 วรรคหนึ่ง
ศาลวินิจฉัยว่าคดีนี้มิใช่คดีแพ่งเกี่ยวเนื่องกับคดีอาญาที่จะต้องถือเอาอายุความในคดีอาญาตามมาตรา 51 วรรคหนึ่ง ประกอบประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 448 วรรคสอง เมื่อโดยเนื้อหาเป็นเรื่องผิดสัญญาซึ่งมีอายุความ 10 ปี และฟ้องภายในกำหนด คดีจึงไม่ขาดอายุความ
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 72 คดี (พ.ศ. 2493 ถึง 2566)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 9386/2559 (2016)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4085/2559 (2016)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4902/2558 (2015)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 19775/2557 (2014)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 11108/2557 (2014)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7183/2557 (2014)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 12454/2556 (2013)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8058/2556 (2013)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
- ป.พ.พ. มาตรา 448 32
- ป.อ. มาตรา 95 14
- มาตรา 46 9
- ป.พ.พ. มาตรา 420 6
- ป.พ.พ. มาตรา 193/32 6
- ป.พ.พ. มาตรา 1375 5
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน ณ วันที่ 8 สิงหาคม 2569 จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าไม่มีการฟ้องอาญา คดีแพ่งของฉันใช้อายุความใด
ตามมาตรา 51 วรรคหนึ่ง คดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกับความผิดอยู่ในบังคับอายุความฟ้องคดีอาญาตามประมวลกฎหมายอาญา แม้ผู้เยาว์หรือคนวิกลจริตจะเป็นผู้ฟ้อง
การฟ้องคดีอาญามีผลต่ออายุความคดีแพ่งหรือไม่
มี เมื่อฟ้องคดีอาญาและได้ตัวผู้กระทำผิดมาศาลแต่คดียังไม่เด็ดขาด อายุความฟ้องคดีแพ่งสะดุดหยุดลงตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 95
มาตรานี้ใช้กับคดีผิดสัญญาหรือไม่
ไม่ มาตรา 51 ใช้กับคดีที่เกี่ยวเนื่องกับความผิดอาญาอย่างแท้จริง เรื่องที่แท้เป็นการผิดสัญญาใช้อายุความแพ่งตามปกติ มิใช่ตามลำดับเวลาคดีอาญา
คู่มือที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 51 (ประเทศไทย) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 51. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-51/ (accessed 12 ตุลาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.อ. มาตรา 51 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-51/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-51/"><p>ถ้าไม่มีผู้ใดฟ้องทางอาญา สิทธิของผู้เสียหายที่จะฟ้องทางแพ่งเนื่องจากความผิดนั้นย่อมระงับไปตามกำหนดเวลาดังที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายอาญาเรื่องอายุความฟ้องคดีอาญาแม้ถึงว่าผู้เยาว์หรือผู้วิกลจริตในมาตรา ๑๙๓/๒๐ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์จะเป็นผู้ฟ้องหรือได้ฟ้องต่างหากจากคดีอาญาก็ตามถ้าคดีอาญาใดได้ฟ้องต่อศาลและได้ตัวผู้กระทำความผิดมายังศาลด้วยแล้ว แต่คดียังไม่เด็ดขาดอายุความซึ่งผู้เสียหายมีสิทธิจะฟ้องคดีแพ่งย่อมสะดุดหยุดลงตามมาตรา ๙๕ แห่งประมวลกฎหมายอาญาถ้าโจทก์ได้ฟ้องคดีอาญาและศาลพิพากษาลงโทษจำเลยจนคดีเด็ดขาดแล้วก่อนที่ได้ฟ้องคดีแพ่งสิทธิของผู้เสียหายที่จะฟ้องคดีแพ่งย่อมมีตามกำหนดอายุความในมาตรา ๑๙๓/๓๒ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ถ้าโจทก์ฟ้องคดีอาญาและศาลพิพากษายกฟ้องปล่อยจำเลยจนคดีเด็ดขาดแล้วก่อนที่ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งสิทธิของผู้เสียหายจะฟ้องคดีแพ่งย่อมมีอายุความตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์</p><footer>ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 51 (ประเทศไทย): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-criminal-procedure-code/section-51/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา