จะสมัครบัตรประจำตัวสีชมพูได้ที่ไหน?

Section 38 Civil Registration Act B.E. 2534

Full text

The District Registrar or Local Registrar shall prepare a house register for persons without Thai nationality who are permitted to stay in the Kingdom temporarily, and persons without Thai nationality granted leniency to stay in the Kingdom as a special individual case under the immigration law, as announced by the Minister, and for children of those persons born in the Kingdom. Where a person listed in the house register ceases to have permission or leniency to stay in the Kingdom, the Registrar shall promptly remove that person's entry from the register. The Central Registration Director shall arrange for a personal record register for persons without Thai nationality other than those provided for in paragraph one, as announced by the Minister. The particulars and the recording of particulars under paragraphs one and two shall be in accordance with rules prescribed by the Central Registration Director.

ThaiLawOnline translation

Section 38/3 Civil Registration Act B.E. 2534

Full text

An identity card under section 19/2, section 38/1 and section 38/2 is valid for 10 years, and the cardholder has a duty to apply for renewal of the identity card within 60 days from the date the card expires, unless that person has reached 70 years of age, in which case the existing identity card is valid for life, but this does not prevent that person from applying for a new card under paragraph two. Where an identity card is lost, destroyed or materially damaged, or the first name, surname or date of birth in the house register or personal record register is corrected, the cardholder shall apply for a new identity card within 60 days from the date the identity card was lost, destroyed or materially damaged, or from the correction of the first name, surname or date of birth in the house register or personal record register, as the case may be. Application for an identity card for a child under 15 years of age is the duty of the father, mother, guardian or person caring for that child. The rules and procedures for applying for an identity card, the form and features of the identity card, and the particulars on the identity card shall be in accordance with rules prescribed by the Central Registration Director.

ThaiLawOnline translation

Section 38/2 Civil Registration Act B.E. 2534

Full text

The father, mother, guardian or person caring for a child holding an identification document under section 19/2 and section 38/1 shall apply for an identity card on behalf of the child within 60 days from the date the child reaches 5 years of age.

ThaiLawOnline translation

Section 8 Civil Registration Act B.E. 2534

Full text

Subject to section 8/1, the following registration offices are established under this Act: (1) the Central Registration Office, of which the Director of Central Registration, the Deputy Directors of Central Registration and the Assistant Directors of Central Registration are the registrars, with the duty of being responsible for and controlling the performance of civil registration work throughout the Kingdom; (2) the Bangkok Registration Office, of which the Bangkok Registrar and the Assistant Bangkok Registrars are the registrars, with the duty of being responsible for and controlling the performance of civil registration work within Bangkok; (3) the Provincial Registration Office, of which the Provincial Registrar and the Assistant Provincial Registrars are the registrars, with the duty of being responsible for and controlling the performance of civil registration work within the province; (4) the District Registration Office, of which the District Registrar and the Assistant District Registrars are the registrars, with the duty of being responsible for and controlling the performance of civil registration work within the district; (5) the Local Registration Office, of which the Local Registrar and the Assistant Local Registrars are the registrars, with the duty of being responsible for and controlling the performance of civil registration work within the area of the local administration concerned.

ThaiLawOnline translation

Section 5 Civil Registration Act B.E. 2534

Full text

The Minister shall have power to issue ministerial regulations prescribing, or granting exemption from, the procedures for notification of birth, notification of death, notification of change of address, the survey, inspection or improvement of civil registration, the preparation of history records, the preparation of identity cards, or any other matter relating to persons who do not have Thai nationality under the law on nationality. A ministerial regulation under paragraph one may also prescribe the fees to be charged, not exceeding the rates annexed to this Act.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 38/1 พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534

ข้อความเต็ม

ให้คนซึ่งไม่มีสัญชาติไทยและมีหน้าที่ต้องเพิ่มชื่อในทะเบียนบ้านหรือจัดทำทะเบียนประวัติตามที่กำหนดในกฎกระทรวงไปแจ้งต่อนายทะเบียนอำเภอหรือนายทะเบียนท้องถิ่นภายในเวลาที่กำหนดในกฎกระทรวงเพื่อให้เพิ่มชื่อในทะเบียนบ้านหรือจัดทำทะเบียนประวัติ และเมื่อนายทะเบียนอำเภอหรือนายทะเบียนท้องถิ่นได้เพิ่มชื่อในทะเบียนบ้านหรือจัดทำทะเบียนประวัติให้บุคคลนั้นแล้ว ให้ออกบัตรประจำตัวให้ เว้นแต่ผู้นั้นอายุยังไม่ครบห้าปีให้ออกเอกสารแสดงตนให้ไปพลางก่อน ทั้งนี้ ตามระเบียบที่ผู้อำนวยการทะเบียนกลางกำหนด

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 38 พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534

ข้อความเต็ม

ให้นายทะเบียนอำเภอหรือนายทะเบียนท้องถิ่นจัดทำทะเบียนบ้านสำหรับคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทยที่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในราชอาณาจักรเป็นการชั่วคราว และคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทยที่ได้รับการผ่อนผันให้อาศัยอยู่ในราชอาณาจักรเป็นกรณีพิเศษเฉพาะรายตามกฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมืองตามที่รัฐมนตรีประกาศกำหนด และบุตรของบุคคลดังกล่าวที่เกิดในราชอาณาจักร ในกรณีผู้มีรายการในทะเบียนบ้านพ้นจากการได้รับอนุญาตหรือผ่อนผันให้อาศัยอยู่ในราชอาณาจักร ให้นายทะเบียนจำหน่ายรายการทะเบียนของผู้นั้นโดยเร็ว ให้ผู้อำนวยการทะเบียนกลางจัดให้มีทะเบียนประวัติสำหรับคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทยอื่นนอกจากที่บัญญัติไว้ตามวรรคหนึ่งตามที่รัฐมนตรีประกาศกำหนด รายการและการบันทึกรายการตามวรรคหนึ่งและวรรคสอง ให้เป็นไปตามระเบียบที่ผู้อำนวยการทะเบียนกลางกำหนด

มาตรา 38/3 พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534

ข้อความเต็ม

บัตรประจำตัวตามมาตรา ๑๙/๒ มาตรา ๓๘/๑ และมาตรา ๓๘/๒ มีอายุสิบปี และให้ผู้ถือบัตรมีหน้าที่ยื่นคำขอต่ออายุบัตรประจำตัวภายในหกสิบวันนับแต่วันที่บัตรหมดอายุ เว้นแต่ผู้นั้นจะมีอายุครบเจ็ดสิบปี ในกรณีเช่นนั้นให้บัตรประจำตัวที่มีอยู่มีอายุตลอดชีวิต แต่ไม่เป็นการห้ามที่บุคคลนั้นจะขอมีบัตรใหม่ตามวรรคสอง ในกรณีที่บัตรประจำตัวสูญหาย ถูกทำลาย หรือชำรุดในสาระสำคัญ หรือมีการแก้ไขชื่อตัว ชื่อสกุล หรือวันเดือนปีเกิดในทะเบียนบ้านหรือทะเบียนประวัติ ให้ผู้ถือบัตรประจำตัวขอมีบัตรประจำตัวใหม่ภายในหกสิบวันนับแต่วันที่บัตรประจำตัวสูญหาย ถูกทำลาย หรือชำรุดในสาระสำคัญ หรือนับแต่มีการแก้ไขชื่อตัว ชื่อสกุล หรือวันเดือนปีเกิดในทะเบียนบ้านหรือทะเบียนประวัติ แล้วแต่กรณี การขอมีบัตรประจำตัวของเด็กที่มีอายุไม่ถึงสิบห้าปี ให้เป็นหน้าที่ของบิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือบุคคลที่รับอุปการะดูแลเด็กคนนั้นเป็นผู้ยื่นคำขอมีบัตร หลักเกณฑ์และวิธีการในการขอมีบัตรประจำตัว แบบและลักษณะของบัตรประจำตัว และรายการในบัตรประจำตัว ให้เป็นไปตามระเบียบที่ผู้อำนวยการทะเบียนกลางกำหนด

มาตรา 38/2 พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534

ข้อความเต็ม

ให้บิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือบุคคลที่รับอุปการะดูแลเด็กที่มีเอกสารแสดงตนตามมาตรา ๑๙/๒ และมาตรา ๓๘/๑ ยื่นคำขอมีบัตรประจำตัวแทนเด็กภายในหกสิบวันนับแต่วันที่เด็กมีอายุครบห้าปี

มาตรา 8 พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534

ข้อความเต็ม

ภายใต้บังคับมาตรา ๘/๑ ให้มีสำนักทะเบียนตามพระราชบัญญัตินี้ ดังนี้ (๑) สำนักทะเบียนกลาง มีผู้อำนวยการทะเบียนกลาง รองผู้อำนวยการทะเบียนกลาง และผู้ช่วยผู้อำนวยการทะเบียนกลาง เป็นนายทะเบียนประจำสำนักทะเบียนกลาง มีหน้าที่รับผิดชอบและควบคุมการปฏิบัติงานการทะเบียนราษฎรทั่วราชอาณาจักร (๒) สำนักทะเบียนกรุงเทพมหานคร มีนายทะเบียนกรุงเทพมหานคร และผู้ช่วยนายทะเบียนกรุงเทพมหานคร เป็นนายทะเบียนประจำสำนักทะเบียนกรุงเทพมหานคร มีหน้าที่รับผิดชอบและควบคุมการปฏิบัติงานการทะเบียนราษฎรในเขตกรุงเทพมหานคร (๓) สำนักทะเบียนจังหวัด มีนายทะเบียนจังหวัดและผู้ช่วยนายทะเบียนจังหวัดเป็นนายทะเบียนประจำสำนักทะเบียนจังหวัด มีหน้าที่รับผิดชอบและควบคุมการปฏิบัติงานการทะเบียนราษฎรในเขตจังหวัด (๔) สำนักทะเบียนอำเภอ มีนายทะเบียนอำเภอและผู้ช่วยนายทะเบียนอำเภอเป็นนายทะเบียนประจำสำนักทะเบียนอำเภอ มีหน้าที่รับผิดชอบและควบคุมการปฏิบัติงานการทะเบียนราษฎรในเขตอำเภอ (๕) สำนักทะเบียนท้องถิ่น มีนายทะเบียนท้องถิ่นและผู้ช่วยนายทะเบียนท้องถิ่นเป็นนายทะเบียนประจำสำนักทะเบียนท้องถิ่น มีหน้าที่รับผิดชอบและควบคุมการปฏิบัติงานการทะเบียนราษฎรในเขตปกครองท้องถิ่นนั้น ๆ

มาตรา 5 พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534

ข้อความเต็ม

ให้รัฐมนตรีมีอำนาจออกกฎกระทรวงกำหนดหรือยกเว้นการปฏิบัติเกี่ยวกับการแจ้งการเกิด การแจ้งการตาย การแจ้งการย้ายที่อยู่ การสำรวจตรวจสอบหรือปรับปรุงการทะเบียนราษฎร การจัดทำทะเบียนประวัติ การจัดทำบัตรประจำตัวหรือการอื่นใดอันเกี่ยวกับคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทยตามกฎหมายที่เกี่ยวด้วยสัญชาติได้ กฎกระทรวงตามวรรคหนึ่งจะกำหนดค่าธรรมเนียมที่จะเรียกเก็บไม่เกินอัตราท้ายพระราชบัญญัตินี้ไว้ด้วยก็ได้

Français

Article 38/1 Civil Registration Act B.E. 2534

Le non-Thaïlandais tenu de s'inscrire doit le signaler au greffier de district ou local dans le délai réglementaire. Après inscription au registre de maison ou de renseignements personnels, il reçoit une carte d'identité ; avant 5 ans, un document d'identification provisoire.

résumé non officiel

Article 38 Civil Registration Act B.E. 2534

Le greffier de district ou local tient un registre de maison pour les non-Thaïlandais en séjour temporaire ou bénéficiant d'une tolérance individuelle, désignés par le ministre, et leurs enfants nés en Thaïlande ; leur inscription est radiée dès la fin du droit. Les autres relèvent d'un registre de renseignements personnels.

résumé non officiel

Article 38/3 Civil Registration Act B.E. 2534

La carte d'identité vaut 10 ans ; renouvellement dans les 60 jours de l'expiration, sauf à 70 ans, où elle vaut à vie. Perte, destruction, dommage important ou correction du nom ou de la date de naissance : nouvelle carte sous 60 jours. Avant 15 ans, les responsables la demandent.

résumé non officiel

Article 38/2 Civil Registration Act B.E. 2534

Le père, la mère, le tuteur ou la personne ayant la charge d'un enfant muni d'un document d'identification selon les articles 19/2 et 38/1 demande pour lui une carte d'identité dans les 60 jours de ses 5 ans.

résumé non officiel

Article 8 Civil Registration Act B.E. 2534

Sous réserve de l'article 8/1, la loi institue cinq bureaux d'enregistrement: central, de Bangkok, provincial, de district et local, chacun doté de ses officiers de l'état civil et chargé de contrôler l'enregistrement civil dans son ressort, le bureau central pour tout le Royaume.

résumé non officiel

Article 5 Civil Registration Act B.E. 2534

Le ministre peut, par règlement ministériel, fixer ou dispenser les formalités concernant les personnes sans nationalité thaïe, notamment déclarations de naissance, de décès et de changement d'adresse, contrôle de l'état civil, registres et cartes d'identité, et fixer des droits ne dépassant pas les taux annexés à la loi.

résumé non officiel