Notaire (Avocat en services notariaux)

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour le 5 septembre 2026

En Thaïlande, le système juridique est fondé sur le droit civil, mais le pays ne possède pas de notaire public au sens où on l'entend dans les pays de common law. Conseil des avocats de Thaïlande (en vertu de la Loi sur les avocats) délivre des permis aux avocats qualifiés en tant que Avocats en services notariaux, lawyers specifically authorised to certify signatures, authenticate copies, witness oaths, and administer affidavits, primarily for documents intended for use abroad.

If you are a foreigner living, working, or doing business in Thailand, you will likely need notarial services at some point, for property transactions, immigration filings, foreign company set-up, divorce abroad, inheritance matters, or simply to authenticate documents required by your home country. ThaiLawOnline’s licensed Notarial Services Attorneys provide bilingual (English / French / Thai) notarisation across Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Koh Samui, and Ubon Ratchathani.

Qu'est-ce qu'un avocat spécialisé en services notariaux en Thaïlande ?

Thailand follows the civil-law tradition, where the role performed elsewhere by a notary public is split between government registries (Bureau foncier, Ministry of Foreign Affairs, Civil Registration) and licensed attorneys. The Lawyers Council of Thailand created the Avocat en services notariaux une qualification spécifique permettant que les documents délivrés en Thaïlande puissent être acceptés à l'étranger et que les documents internationaux puissent être dûment attestés en Thaïlande.

Seuls les avocats ayant suivi la formation notariale du Conseil de l'Ordre des avocats et obtenu l'agrément sont habilités à exercer des services notariaux. Leur sceau et leur signature sont reconnus par les ambassades étrangères, les tribunaux et les registres du commerce. L'équipe notariale de ThaiLawOnline est titulaire d'agréments en cours de validité du Conseil de l'Ordre des avocats et propose des services notariaux aux expatriés et aux entreprises internationales depuis 2006.

Services notariaux courants que nous proposons

• Certificat de signature, witnessing your signature on a document and certifying that it was signed in our presence after we verified your ID. Required for affidavits, statutory declarations, powers of attorney, and many home-country administrative forms.
• copies certifiées conformes, comparing a copy to the original and certifying the copy is a faithful reproduction. Common for passport copies, university diplomas, marriage certificates, and ID cards.
• Affidavits et déclarations statutaires, sworn statements prepared and witnessed by the attorney, typically for foreign embassies, courts, or insurers.
• Certification de traduction, certifying that a translation accompanies a Thai-language document, often paired with Ministry of Foreign Affairs legalisation.
• Attestation des documents de l'entreprise, corporate resolutions, board minutes, articles of association, share certificates, and powers of attorney for international transactions.
• Serments et affirmations, administering oaths for evidence, affidavits, or court submissions.
• Documents de substitution à l'apostille, the Apostille Convention does not enter into force for Thailand until 28 February 2027, so until then we prepare your document for the MFA plus embassy legalisation chain.

Documents couramment notariés par les expatriés en Thaïlande

• Procuration pour des affaires immobilières, bancaires, judiciaires ou familiales à l'étranger
• Attestation de célibat / d'état civil en vue d'un mariage à l'étranger
• Attestation d'identité/de domicile pour les banques ou assureurs étrangers
• Copies certifiées conformes du passeport, de la carte d'identité thaïlandaise, du permis de travail et des pages de visa
• Certifications de traduction pour les jugements de divorce, les certificats de mariage, les actes de naissance
• Déclarations sous serment pour les demandes de citoyenneté, d'héritage ou de pension
• Résolutions d'entreprise, actes de transfert d'actions, formulaires de consentement des administrateurs
• Attestations de diplômes (diplômes, relevés de notes) à des fins de visa ou d'emploi
• Testaments et codicilles signés devant un avocat thaïlandais pour utilisation à l'étranger

The Process, What to Expect at Your Notary Appointment

1. Prendre rendez-vous, tell us the type of document, the language, and the country where it will be used.
2. Préparez vos documents, bring the original document, a clean copy if needed, and your passport or Thai ID. For corporate work, bring company affidavit and director’s ID.
3. vérification d'identité, the attorney verifies your identity in person before any signing.
4. Signature en présence de l'avocat, sign or affirm the document while the attorney watches; the attorney then attaches the notarial certificate, signs and seals it.
5. Légalisation facultative du MFA, if your destination country requires it, we coordinate the next step at the Ministry of Foreign Affairs Legalisation Division (Chaeng Watthana, Bangkok) and, if needed, the relevant embassy.
6. Reçu et registres, you receive a notarial certificate; we keep a record of the notarial act in our register as required by the Lawyers Council.

MFA Legalisation, When You Need More Than a Notary

Because the 1961 Hague Apostille Convention does not enter into force for Thailand until 28 February 2027, a notarial certificate alone is sometimes not enough for foreign use. Many embassies require légalisation supplémentaire par le Département des affaires consulaires du ministère thaïlandais des Affaires étrangères (MFA), and then by the destination country’s embassy in Bangkok. Common destinations, France, Germany, Italy, Japan, the United States, each have specific legalisation chains.

Nous prenons en charge l'intégralité des démarches pour vous : légalisation, dépôt et retrait auprès du ministère des Affaires étrangères et envoi à l'ambassade. Le délai de traitement standard du ministère des Affaires étrangères est généralement de 3 à 7 jours ouvrables, auxquels s'ajoutent les délais de l'ambassade.

Langues et lieux

Tous les services notariaux de ThaiLawOnline sont offerts en Anglais, français et thaï. Documents in other languages can be accommodated with our certified translation partners. We have bilingual notarial attorneys available in Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Koh Samui, and Ubon Ratchathani, with home-visit and hospital-visit options for clients with mobility constraints, subject to scheduling.

Foire aux questions

Un avocat en services notariaux thaïlandais est-il la même chose qu'un notaire public ?

Bien que fonctionnellement similaires, les procédures juridiques diffèrent. La Thaïlande ne dispose pas d'office notarié. Le Conseil des avocats de Thaïlande autorise des avocats spécialement formés à accomplir les mêmes actes (attestation de signatures, certification de copies, prestation de serment). L'acte notarié est reconnu à l'étranger une fois légalisé par le ministère des Affaires étrangères ou l'ambassade, le cas échéant.

Est-il possible de faire authentifier un document en ligne ?

No, under current Lawyers Council rules, your physical presence is required so the attorney can verify your identity and witness signing. We do offer pre-screening of your document by email, so the appointment itself is short.

Combien de temps dure un rendez-vous chez un notaire ?

Most notarial acts take 20-45 minutes once the document is finalised. Multi-page corporate filings or affidavits with several signatories take longer. We always confirm the expected duration when you book.

Quelle pièce d'identité dois-je apporter ?

Étrangers : passeport (original) et idéalement un visa ou un permis de travail en cours de validité. Ressortissants thaïlandais : carte d’identité thaïlandaise. Pour les affaires concernant les entreprises, veuillez apporter l’attestation de la société et la pièce d’identité du dirigeant.

Combien ça coûte?

Fees depend on the act (signature certification, copy attestation, full affidavit drafting) and on whether you also need MFA / embassy legalisation. We provide a written quote in advance, never a surprise bill. See our page de tarification pour les tranches de frais.

ThaiLawOnline peut-il aider à établir une procuration pour un bien immobilier en Thaïlande ?

Oui. Nous rédigeons, authentifions et, le cas échéant, traduisons la procuration, et nous nous chargeons de coordonner son acceptation par le bureau du cadastre. Pour les procurations établies à l'étranger, nous pouvons vous conseiller sur la procédure de légalisation pour leur utilisation ici.

Pourquoi choisir ThaiLawOnline pour vos services notariaux ?

• Avocats notariés agréés et titulaires d'une certification en vigueur du Conseil des avocats
• Prestation notariale bilingue EN/FR/TH, et partenaires de traduction pour d'autres langues.
• Circuit de légalisation complet : notarisation → ministère des Affaires étrangères → ambassade
• Multiple offices across Thailand, Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Samui, Ubon
• Une solution de confiance pour les expatriés et les entreprises internationales depuis 2006
• Des devis à prix fixe et transparents avant le début des travaux

Voir aussi notre guide complet : notarial services in Thailand.