Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
Vol (ลักทรัพย์, lak sap, également vol dans les traductions anciennes) est l’infraction prévue à l’article 334 du Code pénal thaïlandais consistant à soustraire frauduleusement un bien appartenant à autrui, ou un bien dont une autre personne possède une part, dans l’intention de le garder. La peine de base est d’au plus 3 ans d’emprisonnement et d’une amende pouvant aller jusqu’à 60 000 bahts, aggravée en vertu de l’article 335 en cas de circonstances aggravantes. Il ne s’agit pas d’une infraction transigeable, ce qui surprend les étrangers qui s’attendent à ce qu’une affaire de vol à l’étalage prenne fin une fois le magasin payé.
Table des matières
Peines prévues aux articles 334 à 336
Article 334 exige une soustraction, une intention frauduleuse, et un bien qui appartient en tout ou en partie à autrui. L’article 335 énumère les circonstances aggravantes : le vol commis la nuit, lors d’une calamité publique, par effraction, par deux personnes ou plus, avec une arme, dans un logement ou un lieu de culte, dans une gare ou un lieu de transport public, au préjudice d’un employeur, ou portant sur du matériel agricole ou des animaux d’élevage. Une circonstance porte la peine à 1 à 5 ans et à une amende de 20 000 à 100 000 bahts ; deux circonstances ou plus la portent à 1 à 7 ans ; le vol de bovins, de buffles ou de machines agricoles d’un agriculteur est puni de 3 à 10 ans.
L’article 336 réprime le vol à l’arraché, c’est-à-dire le fait de prendre par surprise un bien sur la personne, puni d’au plus 5 ans d’emprisonnement et de 100 000 bahts d’amende, avec des peines plus élevées en cas de blessures. Le vol avec violence (article 339) est un vol commis avec violence ou menaces, puni de 5 à 10 ans ; le vol en bande (article 340), commis par trois personnes ou plus, est puni d’au moins 10 ans.
Les cas de vol impliquant des étrangers en pratique
La plupart des affaires de vol impliquant des étrangers sont mineures : un article non payé dans un supermarché, une serviette d'hôtel, un téléphone ramassé sur une table de bar. Le magasin ou le propriétaire appelle la police, le fonctionnaire enquêteur recueille une déposition et prend les empreintes digitales, et l'accusé est soit libéré sous bail ou présenté au tribunal dans les 48 heures. Un plaidoyer de culpabilité pour vol simple par un primo-délinquant aboutit normalement à une amende ou à une peine avec sursis, en particulier lorsque le bien a été restitué et que le propriétaire a été indemnisé.
L’erreur courante est de croire que payer le magasin règle le problème. Le vol est une infraction publique : le retrait par le propriétaire n’est pas un retrait de l’affaire, et le ministère public décide s’il convient de poursuivre. L’indemnisation aide comme circonstance atténuante et peut inciter le procureur ou le tribunal à clore rapidement l’affaire, mais une condamnation peut néanmoins intervenir ; et comme le vol est une infraction intentionnelle, une peine d’emprisonnement prononcée pour vol (à la différence d’une simple amende) relève de l’interdiction d’entrée prévue à l’article 12(6) de la loi sur l’immigration, sur laquelle l’immigration peut s’appuyer pour révoquer une autorisation de séjour.
Comparaison entre le vol, l'abus de confiance et la découverte d'un objet perdu
La distinction essentielle est celle entre le vol et l’abus de confiance de l’article 352. Le vol consiste à soustraire un bien de la possession d’autrui ; l’abus de confiance consiste à s’approprier frauduleusement un bien qui se trouve déjà légalement en sa propre possession, en tant que mandataire, employé, emprunteur ou dépositaire. La peine est la même, 3 ans, mais l’abus de confiance est une infraction transigeable que le propriétaire peut régler à l’amiable : une voiture de location non restituée est donc généralement poursuivie pour abus de confiance et peut être réglée par un paiement, alors qu’une voiture emmenée depuis un showroom constitue un vol. Garder un bien perdu que l’on a ramassé est également un abus de confiance, puni de la moitié de la peine, et non un vol. L’article 71 ajoute que le vol entre époux n’est pas puni du tout, et que le vol entre parents, enfants et frères et sœurs est une infraction transigeable.
Dernière révision : 28 septembre 2026. Les articles 334, 335, 336, 339, 340, 352 et 356 du Code pénal ainsi que l’article 12(6) de la Loi sur l’immigration ont été lus en thaïlandais.
Foire aux questions
Quelle est la peine pour le vol en Thaïlande ?
Le vol simple en vertu de l'article 334 du Code pénal est punissable d'un maximum de 3 ans d'emprisonnement et d'une amende pouvant aller jusqu'à 60 000 bahts. Le vol aggravé en vertu de l'article 335, tel que le vol commis de nuit, dans un lieu d'habitation ou par deux personnes ou plus, est punissable de 1 à 5 ans d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 à 100 000 bahts, et de peines plus lourdes en cas de cumul de circonstances. Les primo-délinquants qui plaident coupables et dédommagent le propriétaire écopent généralement d'une amende ou d'une peine avec sursis.
Une affaire de vol en Thaïlande peut-elle être réglée en payant le propriétaire ?
Pas de la même manière qu'une affaire de fraude ou de diffamation. Le vol n'est pas passible de transaction, le propriétaire ne peut donc pas retirer l'affaire et c'est le ministère public qui décide de la suite à donner. L'indemnisation constitue une forte atténuation et conduit souvent à une amende ou à une peine avec sursis, et le vol entre proches est la seule situation que l'article 71 rend passible de transaction.
Le vol à l'étalage est-il un crime en Thaïlande ?
Oui, il s'agit d'un vol en vertu de l'article 334, quelle que soit la valeur de l'objet, passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 3 ans de prison et d'une amende de 60 000 bahts. Les magasins appellent systématiquement la police, et un étranger se verra relever ses empreintes digitales et sera présenté au tribunal. La plupart des premières affaires se soldent par une amende ou une peine avec sursis, mais la condamnation est enregistrée et peut affecter le statut de visa.
Voir aussi : fraude, infraction transigeable, amende, fonctionnaire enquêteur, et les guides vol et vol avec violence en droit thaïlandais et Arrêté en Thaïlande : vos droits et vos premiers pas.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.