Article 111: Release without security
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration ก่อนที่จะปล่อยไป Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Lorsque la mise en liberté provisoire doit être accordée sans aucune caution, l'accusé ou le défendeur doit, avant sa mise en liberté, jurer ou affirmer qu'il comparaîtra à la date et à l'heure prévues ou sur convocation.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 111 régit la forme la plus légère de mise en liberté provisoire, soit la mise en liberté sur simple engagement de la personne sans caution, autorisée par l'article 110 dans les cas survenant après dix ans. La garantie n'est pas financière, mais un serment ou une affirmation solennelle de comparaître aux dates fixées ou sur convocation, prêté avant la mise en liberté. Ce dispositif constitue le minimum de garantie : absence de caution en vertu du présent article, caution en vertu de l'article 112, et caution avec garantie en vertu de l'article 114. Si la personne ne se présente pas, le pouvoir d'arrestation prévu à l'article 117 s'applique.
Pourquoi cela est important en pratique
La libération sous serment est réaliste surtout dans les affaires mineures ; dans la plupart des cas, un fonctionnaire ou un tribunal exigera une caution ou une garantie conformément aux articles 112 à 114. Le serment n'est pas une simple formalité : le viol expose la personne à une arrestation en vertu de l'article 117 et compromet toute demande de mise en liberté sous caution ultérieure. Si vous n'êtes pas certain du montant de la caution requise pour une accusation donnée, une consultation préalable vous permettra d'y voir plus clair : /online-consultation-with-a-thai-lawyer/.
Foire aux questions
Peut-on être libéré sous caution sans verser de dépôt de garantie ?
Oui. L'article 111 prévoit une libération sans caution, mais avant sa libération, l'accusé doit prêter serment ou affirmer qu'il comparaîtra à la date et à l'heure prévues ou sur citation à comparaître. Cette procédure est généralement réservée aux affaires mineures.
Que se passe-t-il si une personne libérée sans caution ne se présente pas ?
Le non-respect du serment de comparaître est une affaire grave ; la personne devient passible d'arrestation en vertu de l'article 117 et ses chances d'obtenir une libération sous caution ultérieure sont compromises.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 111 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 111. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-111/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 111 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-111/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-111/"><p>Lorsque la mise en liberté provisoire doit être accordée sans aucune caution, l'accusé ou le défendeur doit, avant sa mise en liberté, jurer ou affirmer qu'il comparaîtra à la date et à l'heure prévues ou sur convocation.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 111 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-111/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.