Article 117: Arrest of absconding accused

traduction anglaise

Lorsqu'un accusé prend la fuite ou est sur le point de s'enfuir, un agent administratif ou de police témoin de cet acte est habilité à procéder à son arrestation. Toutefois, si la personne ayant fourni la caution ou la garantie est témoin de cet acte, elle peut demander à l'agent administratif ou de police le plus proche d'arrêter l'accusé ou le défendeur. Si l'assistance d'un agent ne peut être obtenue à temps, cette personne est habilitée à procéder elle-même à l'arrestation et à remettre l'accusé ou le défendeur à l'agent administratif ou de police le plus proche, lequel le conduira sans délai au juge ou au tribunal, les frais de transport étant à la charge de la personne ayant fourni la caution ou la garantie. Lorsqu'une ordonnance a été rendue pour l'utilisation d'un dispositif électronique ou de tout autre dispositif en vertu de l'article 108, paragraphe 3, concernant un accusé ou un défendeur, et qu'il apparaît que ce dispositif a été détruit ou rendu inutilisable par quelque moyen que ce soit, il est présumé que l'accusé ou le défendeur a pris la fuite ou est sur le point de s'enfuir. Si l’accusé ou le défendeur visé au paragraphe un ou deux est une personne qui a bénéficié d’une mise en liberté provisoire accordée par le tribunal, celui-ci peut ordonner la désignation d’un fonctionnaire de justice chargé d’aviser l’autorité administrative ou policière d’arrêter cet accusé ou ce défendeur, ou, lorsqu’il existe une cause nécessaire empêchant l’assistance d’un fonctionnaire en temps opportun, ce fonctionnaire de justice a le pouvoir de procéder à l’arrestation ; et une fois arrêtée, la personne arrêtée doit être amenée au tribunal sans délai.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.