Article 156: Non-Criminal Death Inquest File Routing
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration
traduction anglaise
Dans le cas où le décès n'est pas le résultat d'une infraction pénale, le dossier d'enquête sera transmis au gouverneur provincial.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette brève disposition clôt le chapitre de l'enquête en précisant la destination du dossier lorsqu'aucun crime n'est impliqué. Si l'enquête conclut que le décès n'est pas dû à un acte criminel, aucune poursuite n'est engagée et le dossier est transmis administrativement au gouverneur provincial (fonction historiquement appelée khaluang pracham changwat) plutôt qu'au procureur. Cette procédure diffère de celle applicable aux décès causés par une infraction, qui relèvent de la procédure ordinaire d'enquête et de poursuite et, pour les décès survenus en détention ou causés par des agents de l'État, des procédures spéciales prévues aux articles 150 et 155/1.
Pourquoi cela est important en pratique
Concrètement, cela signifie que si l'enquête conclut à un décès naturel, accidentel ou non criminel, l'affaire est close administrativement et aucune poursuite pénale n'est engagée. Si votre famille conteste la conclusion selon laquelle le décès n'est pas dû à un crime, c'est l'enquête elle-même qui tranche. Il est donc important de contester la cause du décès avant la clôture du dossier, idéalement après avoir consulté un avocat.
Foire aux questions
Que devient un dossier d'enquête lorsqu'un décès n'est pas un crime ?
En vertu de l'article 156, si le décès n'est pas dû à une infraction pénale, le dossier d'enquête est envoyé au gouverneur provincial plutôt qu'au procureur, et aucune poursuite pénale n'est engagée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 156 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 156. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-156/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 156 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-156/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-156/"><p>Dans le cas où le décès n'est pas le résultat d'une infraction pénale, le dossier d'enquête sera transmis au gouverneur provincial.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 156 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-156/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.