Section 172 trimestre: Out-of-Court Examination of a Child Witness
Texte légal (original thaï)
ตรี
มาใช้บังคับโดยอนุโล มแก่การสืบพยานนอกศาล Voir aussi กอายุไม่เกินสิบแปดปี
traduction anglaise
Les dispositions de l'article 172 ter s'appliquent mutatis mutandis à la collecte de preuves hors du tribunal dans un cas où le témoin est un enfant de moins de dix-huit ans.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette brève disposition d'extension, figurant dans le titre relatif au procès, garantit le maintien des procédures de protection de l'enfance prévues à l'article 172 ter, telles que le choix d'un environnement adapté à l'enfant, l'interrogatoire mené par un psychologue ou un travailleur social et la transmission d'images et de sons, lorsque le témoignage d'un enfant doit être recueilli hors du tribunal, par exemple dans un hôpital ou un autre lieu approprié. L'application de l'article 172 ter mutatis mutandis assure la cohérence des garanties, que l'enfant témoigne au tribunal ou en dehors, et s'accorde avec l'article 173 ter et les règles générales relatives au recueil de preuves hors du tribunal. L'objectif est d'assurer une protection uniforme aux témoins mineurs, quel que soit le lieu de l'interrogatoire.
Pourquoi cela est important en pratique
Si un enfant témoin est interrogé hors du tribunal, les mêmes protections s'appliquent. Les parties doivent donc s'attendre à la présence d'un psychologue ou d'un travailleur social, à un lieu approprié et à un enregistrement audio et vidéo, comme lors d'une audience au tribunal. Ceci est important lorsqu'un enfant est dans l'incapacité de comparaître en raison de problèmes de santé ou d'un traumatisme, car l'examen extrajudiciaire produit des éléments de preuve recevables au procès. Les parties qui envisagent de demander ou de s'opposer à un examen extrajudiciaire d'un enfant devraient obtenir des conseils personnalisés auprès d'un avocat spécialisé. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
Les protections accordées aux enfants témoins s'appliquent-elles lorsque les preuves sont recueillies hors du tribunal ?
Oui. L'article 172 quater applique les procédures de l'article 172 ter, y compris un cadre adapté à l'enfant, des intermédiaires et la transmission d'images et de son, à la collecte de preuves d'un enfant hors du tribunal.
Dans quelles circonstances un enfant peut-il être examiné hors du tribunal ?
L'interrogatoire extrajudiciaire est utilisé lorsqu'un mineur de moins de dix-huit ans est dans l'impossibilité de comparaître devant le tribunal, notamment pour des raisons de santé ou suite à un traumatisme. En vertu de l'article 172 quater, les mêmes mesures de protection s'appliquent que lors d'un interrogatoire en salle d'audience.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 172/4 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 172/4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-172-4/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 172/4 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-172-4/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-172-4/"><p>Les dispositions de l'article 172 ter s'appliquent mutatis mutandis à la collecte de preuves hors du tribunal dans un cas où le témoin est un enfant de moins de dix-huit ans.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 172/4 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-172-4/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.