Section 172 trimestre: Out-of-Court Examination of a Child Witness
Statutory text (Thai original)
ให้นำบทบัญญัติในมาตรา ๑๗๒ ตรี
มาใช้บังคับโดยอนุโลมแก่การสืบพยานนอกศาลในคดีที่พยานเป็นเด็กอายุไม่เกินสิบแปดปี
English translation
The provisions of Section 172 ter shall apply mutatis mutandis to the taking of evidence out of court in a case where the witness is a child not over eighteen years of age.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This short extension provision, in the Title on the trial, ensures that the child-protective procedures of Section 172 ter, such as a child-appropriate setting, questioning through a psychologist or social worker, and image-and-sound transmission, are not lost when a child's evidence must be taken away from the courtroom, for example at a hospital or another suitable location. By applying Section 172 ter mutatis mutandis, it keeps the safeguards consistent whether the child testifies in court or outside it, and it dovetails with the general rules on taking evidence out of court. The aim is uniform protection for witnesses under eighteen regardless of where the examination physically occurs.
Why this matters in practice
If a child witness is examined outside the courtroom, the same protections apply, so parties should expect a psychologist or social worker, a suitable setting, and image-and-sound recording just as at a hearing in court. This matters where a child cannot practically attend court due to health or trauma, since the out-of-court examination still produces evidence usable at trial. Parties planning to request or oppose an out-of-court examination of a child should get tailored advice through an online consultation with a Thai lawyer.
Foire aux questions
Les protections accordées aux enfants témoins s'appliquent-elles lorsque les preuves sont recueillies hors du tribunal ?
Oui. L'article 172 quater applique les procédures de l'article 172 ter, y compris un cadre adapté à l'enfant, des intermédiaires et la transmission d'images et de son, à la collecte de preuves d'un enfant hors du tribunal.
Dans quelles circonstances un enfant peut-il être examiné hors du tribunal ?
L'interrogatoire extrajudiciaire est utilisé lorsqu'un mineur de moins de dix-huit ans est dans l'impossibilité de comparaître devant le tribunal, notamment pour des raisons de santé ou suite à un traumatisme. En vertu de l'article 172 quater, les mêmes mesures de protection s'appliquent que lors d'un interrogatoire en salle d'audience.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 172 quater (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 172 quater. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-172-4/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 172 จัตวา -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-172-4/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-172-4/"><p>Les dispositions de l'article 172 ter s'appliquent mutatis mutandis à la collecte de preuves hors du tribunal dans un cas où le témoin est un enfant de moins de dix-huit ans.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 172 quater (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-172-4/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.