Code de procédure pénale

Article 226/4: Protection contre la violence sexuelle dans les affaires pénales

Modifié par la loi n° 28 B.E. 2551, en vigueur le 8 février 2008

Texte légal original en thaï

ในคดีความผิดเกี่ยวกับเพศ
ห้ามมิให้จำเลยนำสืบด้วยพยานหลักฐานหรือถามค้านด้วยคำถามอันเกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศของผู้เสียหายกับบุคคลอื่นนอกจากจำเลย
เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากศาลตามคำขอศาลจะอนุญาตตามคำขอในวรรคหนึ่ง
เฉพาะในกรณีที่ศาลเห็นว่าจะก่อให้เกิดความยุติธรรมในการพิจารณาพิพากษาคดี

Traduction anglaise

In cases of sexual offences, the defendant shall not adduce evidence or cross-examine with questions concerning the sexual behaviour of the injured person with persons other than the defendant, except with the permission of the court upon application.

The court shall grant permission upon the application under paragraph one only where the court considers that it will bring about justice in the adjudication of the case.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 226/4 is Thailand's rape-shield provision, sitting in Book 5 General Principles on evidence. It restricts a recurring defense tactic in sexual offense trials: attacking the injured person by exploring their sexual conduct with third parties. The default is exclusion, both for lead evidence and for cross-examination questions, and the only route in is judicial permission granted solely where it serves justice in adjudicating the case. The provision protects victims from re-traumatization and irrelevant character attack while leaving a narrow safety valve where the sexual history is truly probative.

Application pratique

For a complainant, this section limits how far the defense can probe your private life at trial. For a defendant, any such line of questioning must be cleared with the court in advance by application, and permission is not automatic. Because sexual offense trials are sensitive and the evidentiary limits are strict, both accusers and accused benefit from advice on scope before the hearing. A private, structured conversation through an online consultation with a Thai lawyer can clarify what will and will not be allowed.

Questions fréquentes

Un accusé peut-il interroger une victime sur ses anciens partenaires sexuels dans une affaire de viol ?

Non, ce n'est pas un droit. L'article 226/4 interdit la présentation de preuves et le contre-interrogatoire concernant le comportement sexuel de la victime avec des personnes autres que l'accusé, sauf autorisation du tribunal si cela est nécessaire à une décision équitable.

Comment le tribunal décide-t-il d'autoriser ou non de telles questions ?

Le tribunal n'accorde cette autorisation que s'il estime que l'admission des preuves ou des questions permettra de rendre justice dans le jugement de l'affaire ; par conséquent, les antécédents sexuels doivent être véritablement pertinents et ne pas servir à attaquer la réputation de la victime.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure pénale, art. 226/4 (Thaïlande)
  • Référence académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 226/4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-226-4/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.อ. มาตรา 226/4
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-226-4/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-226-4/"><p>In cases of sexual offences, the defendant shall not adduce evidence or cross-examine with questions concerning the sexual behaviour of the injured person with persons other than the defendant, except with the permission of the court upon application. The court shall grant permission upon the…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 226/4 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-226-4/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous