Article 87/1: Remand examination by video conference
Texte légal (original thaï)
เมื่อพนักงานอัยการหร ือพนักงานสอบสวนร้องข อและผู้ต้องหามิได้คั ดค้านหากศาลเห็นสมควร Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi Notes d'auteur Notes d'auteur
traduction anglaise
Lorsque le procureur ou l'officier enquêteur le demande et que l'accusé ne s'y oppose pas, le tribunal peut, s'il le juge opportun, autoriser le transfert de l'accusé ou des éléments de preuve dans les locaux d'un organisme gouvernemental ou dans tout autre lieu qu'il juge approprié, où l'accusé pourra être interrogé ou entendu par visioconférence (transmission d'image et de son). Cette procédure sera conforme au règlement du président de la Cour suprême, approuvé par l'assemblée plénière de celle-ci et publié au Journal officiel, lequel sera exécutoire. Ce règlement précisera également les modalités d'interrogatoire et d'audition, ainsi que les témoins habilités à y assister. L'interrogatoire visé au premier paragraphe sera assimilé à un interrogatoire en salle d'audience.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 87/1 modernise la procédure de détention provisoire prévue au chapitre 1 en autorisant l’interrogatoire et l’examen de l’accusé par visioconférence, en lieu et place de sa comparution physique, à condition que le procureur ou l’enquêteur le demande, que l’accusé ne s’y oppose pas et que le tribunal y consente. Les modalités sont définies par un règlement du président de la Cour suprême, publié au Journal officiel, qui précise la méthode d’interrogatoire et les témoins habilités. Point essentiel, un interrogatoire ainsi mené est réputé avoir lieu dans la salle d’audience, ce qui lui confère la même valeur juridique qu’une audience en personne au sens de l’article 87.
Pourquoi cela est important en pratique
En pratique, vous pourriez être convoqué à une audience de renvoi par visioconférence plutôt qu'en personne. Cette procédure n'est légale que si vous ne vous y opposez pas et que le tribunal l'approuve. L'audience étant considérée comme une audience en présentiel, vos droits de vous opposer au renvoi et d'être représenté restent pleinement applicables. En cas de doute quant à votre consentement à une audience par visioconférence, n'hésitez pas à demander rapidement conseil auprès d'un avocat. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
Une audience de détention provisoire peut-elle se tenir par vidéoconférence en Thaïlande ?
Oui. L'article 87/1 autorise l'interrogatoire ou l'examen de l'accusé par vidéoconférence si le procureur ou l'enquêteur le demande, si l'accusé ne s'y oppose pas et si le tribunal le juge approprié.
Un interrogatoire par vidéoconférence a-t-il la même valeur juridique qu'une audience en présentiel ?
Oui. En vertu de l'article 87/1, un interrogatoire mené par vidéoconférence est considéré comme un interrogatoire ayant lieu dans la salle d'audience du tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 87/1 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 87/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-87-1/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 87/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-87-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-87-1/"><p>When the public prosecutor or the investigating officer so requests and the accused does not object, if the court deems it appropriate, the court may permit the accused or the evidence to be brought to the premises of a government agency, or to another place…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 87/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-87-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.