Article 95: Owner may accompany property search
Texte légal (original thaï)
ถ้าพอทำได้ Conseils d'administration Cours d'appel แทนของเขาไปกับจ้าพนักง Voir aussi
traduction anglaise
Lors d'une recherche d'objets perdus, si cela est possible, le propriétaire ou le détenteur de ces biens, ou son représentant, peut être autorisé à accompagner l'agent lors de la recherche.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 95 est une brève disposition facilitatrice du chapitre 2 (Perquisition). Il ne crée pas un droit, mais plutôt une marge d'appréciation : lorsqu'une perquisition vise à retrouver un bien perdu, l'agent peut autoriser le propriétaire, le détenteur ou son représentant à être présent pour aider à identifier les objets. Cette disposition contribue à la précision de la perquisition et complète les obligations d'identification et de vérification prévues aux articles 101 à 103 concernant les biens saisis.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vos biens ont été volés ou perdus et que la police les recherche, vous pouvez demander à participer aux recherches ou à envoyer un représentant. Cela permet de s'assurer que les objets volés sont correctement identifiés et répertoriés. Cette possibilité n'est pas un droit acquis ; il est donc important de coopérer avec l'agent enquêteur. Pour obtenir de l'aide concernant la récupération de vos biens ou l'enquête, veuillez contacter un service d'assistance juridique. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
Puis-je accompagner la police lorsqu'elle recherche mes biens volés ?
En vertu de l'article 95, si cela est possible, le propriétaire ou le détenteur du bien perdu, ou son représentant, peut être autorisé à accompagner les agents pendant la recherche, bien que cela reste à la discrétion de l'agent.
L’article 95 confère-t-il un droit légal d’être présent lors de la perquisition ?
Non. Il s'agit d'une autorisation discrétionnaire, et non d'un droit absolu ; l'agent peut permettre au propriétaire ou à son représentant d'accompagner la perquisition lorsque cela est possible.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 95 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 95. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-95/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 95 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-95/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-95/"><p>Lors d'une recherche d'objets perdus, si cela est possible, le propriétaire ou le détenteur de ces biens, ou son représentant, peut être autorisé à accompagner l'agent lors de la recherche.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 95 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-95/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.