Article 103Les règles générales s'appliquent aux infractions mineures
Texte légal original en thaï
บทบัญญัติในลักษณะ ๑ ให้ใช้ในกรณีแห่งความผิดลหุโทษด้วย เว้นแต่ที่บัญญัติไว้ในสามมาตราต่อไปนี้
Traduction anglaise
The provisions in Title 1 shall also apply to cases of petty offences, except as provided in the following three sections.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 103 opens the chapter on petty offences (ลหุโทษ), the least serious class of offence in the Penal Code. It confirms that the general part of the Code, meaning the rules on criminal liability, attempt, participation and penalties in Title 1, governs petty offences unless a specific exception applies. Three exceptions follow immediately: Section 104 provides that a petty offence is committed even without intention, Section 105 provides that an attempt is not punishable, and Section 106 provides that a supporter is not punishable. Read together, these four sections show how the ordinary principles of criminal responsibility are relaxed for minor offences.
Application pratique
For anyone facing a petty-offence charge, this section is the gateway rule: the ordinary defences and doctrines of the general part, such as self-defence, necessity, mistake and the running of limitation periods, still apply, while Sections 104 to 106 change the analysis in the offender's favour. Because petty offences carry only minor penalties, defence strategy often focuses on whether the conduct really is completed by the accused personally, since attempt (Section 105) and mere support (Section 106) are not punishable. Anyone unsure how these general principles interact with a specific charge should review the framework of criminal law in Thailand with a lawyer.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une infraction mineure en droit thaïlandais ?
Une contravention (ลหุโทษ) est la catégorie d'infraction la moins grave du Code pénal, n'entraînant que des sanctions mineures. L'article 103 confirme que les règles générales du Code s'appliquent à ces infractions, sauf exception prévue.
Les moyens de défense généraux s'appliquent-ils aux infractions mineures ?
Oui. Étant donné que l'article 103 étend le titre 1 aux infractions mineures, les doctrines générales telles que la légitime défense, la nécessité et l'erreur restent disponibles, sous réserve des règles spéciales des articles 104 à 106.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 103 (Thaïlande) -
Référence académique
Penal Code (Thailand), s. 103. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-103/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 103 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-103/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-103/"><p>Les dispositions du titre 1 s'appliquent également aux cas de délits mineurs, sauf dans les cas prévus par les trois articles suivants.</p><footer>Code pénal, art. 103 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-103/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.