Article 111: Supporter in an offence against the Sovereign or Regent
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดเป็นผู้สนับสนุนในการกระทำความผิดตามมาตรา ๑๐๗ ถึงมาตรา ๑๑๐ ต้องระวางโทษเช่นเดียวกับตัวการในความผิดนั้น
traduction anglaise
Whoever is a supporter in the commission of an offence under Section 107 to Section 110 shall be liable to the same punishment as a principal in that offence.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 111 concerne la tentative d'infraction à l'encontre du Régent, visée à l'article 110, et remplace la réduction générale des deux tiers prévue aux articles 80 à 82. La tentative est passible de la même peine que l'infraction consommée, à savoir l'emprisonnement à perpétuité ou une peine fixe de seize à vingt ans. Elle est similaire à l'article 109, qui prévoit la même peine pour les tentatives d'agression contre le Roi, la Reine et l'Héritier présomptif, de sorte que, dans l'ensemble du présent texte, toute tentative est passible de la peine maximale et non d'une peine réduite.
Pourquoi cela est important en pratique
Comme pour l'article 109, aucune réduction de peine n'est prévue pour la tentative : une tentative au sens de l'article 110 expose l'accusé à la même peine d'emprisonnement à perpétuité ou à une peine de seize à vingt ans que l'infraction consommée. La défense s'attache alors à déterminer si les agissements ont dépassé le stade de la préparation pour constituer une tentative punissable et à identifier la personne prétendument visée. La gravité de la peine encourue rend indispensable le recours rapide à une représentation juridique spécialisée en droit pénal.
Foire aux questions
L’article 111 réduit-il la peine encourue en cas de tentative ?
Non. L'article 111 prévoit qu'une tentative de commettre l'infraction visée à l'article 110 est punie de la même manière que l'infraction consommée, sans la réduction habituelle.
Quel est le lien entre l'article 111 et l'article 109 ?
Ce sont des dispositions parallèles : l'article 109 supprime la réduction de peine pour les infractions contre le Roi, la Reine et l'Héritier présomptif, et l'article 111 fait de même pour les infractions contre le Régent.
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 111 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 111. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-111/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 111 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-111/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-111/"><p>Whoever is a supporter in the commission of an offence under Section 107 to Section 110 shall be liable to the same punishment as a principal in that offence.</p><footer>Penal Code, s. 111 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-111/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.