Article 119: Ceding territory or impairing independence
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำการใด ๆ เพื่อให้ราชอาณาจักรหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของราชอาณาจักรตกไปอยู่ใต้อำนาจอธิปไตยของรัฐต่างประเทศ หรือเพื่อให้เอกราชของรัฐเสื่อมเสียไป ต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต
English translation
Whoever commits any act to bring the Kingdom or any part thereof under the sovereignty of a foreign state, or to impair the independence of the State, shall be liable to death or imprisonment for life.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 119 opens the chapter on offences against the external security of the Kingdom. Its elements are an act, coupled with the specific intent (purpose) either to subject Thai territory to foreign sovereignty or to impair national independence. The offence is defined by purpose rather than by result, so no actual loss of territory need occur; a completed act directed at that end suffices. It carries the code's gravest penalties, death or life imprisonment, placing it alongside the most serious treason-type offences.
Why this matters in practice
Exposure here is maximal: death or life imprisonment, with no lesser scale. This is a non-compoundable offence against the State that cannot be settled privately. Because liability turns on proof of the specific purpose to cede territory or impair independence, the defence usually focuses on whether that intent is established beyond doubt. Given the stakes, anyone connected to such an allegation should obtain experienced criminal representation immediately; see criminal law in Thailand.
Foire aux questions
Quelle est la sanction prévue par l'article 119 ?
La peine de mort ou l'emprisonnement à perpétuité. Aucune peine moindre n'est prévue par cet article.
Le royaume doit-il réellement perdre du territoire ?
Non. L'infraction est définie par le but de l'acte ; un acte accompli visant à céder un territoire ou à porter atteinte à l'indépendance suffit donc, même sans perte réelle.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 119 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 119. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-119/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 119 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-119/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-119/"><p>Quiconque commet un acte visant à placer le Royaume ou une partie de celui-ci sous la souveraineté d'un État étranger, ou à porter atteinte à l'indépendance de l'État, est passible de la peine de mort ou de l'emprisonnement à vie.</p><footer>Penal Code, s. 119 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-119/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.