Article 123: Conspiring with a foreign state
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดกระทำการใด ๆ เพื่อให้ได้มาซึ่งข้อความเอกสารหรือสิ่งใด ๆ อันปกปิดไว้เป็นความลับสำหรับความปลอดภัยของประเทศ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี
Annotation de l'entreprise
มาตรา 123 กล่าวถึงการกระทำอันเป็นการเหลือร้ายแก่ราชอาณาจักรที่ทำร่วมกับรัฐต่างประเทศหรือตัวแทน อยู่ในหมวดความมั่นคงภายนอก องค์ประกอบเด่นคือการสมคบกับรัฐต่างประเทศหรือบุคคลผู้กระทำเพื่อรัฐต่างประเทศ ซึ่งเปลี่ยนการกระทำที่เป็นภัยให้กลายเป็นความผิดด้านความมั่นคง บทนี้ครอบคลุมการร่วมมือที่ทำร้ายราชอาณาจักรโดยไม่จำต้องถึงขั้นทำการรบหรือยกดินแดน โทษห้าปีถึงสิบห้าปี ต่ำกว่าบทเรื่องสงครามและกบฏแต่ยังจัดเป็นความผิดร้ายแรง
Pourquoi cela est important en pratique
องค์ประกอบชี้ขาดคือการสมคบกับรัฐต่างประเทศหรือตัวแทน การต่อสู้คดีจึงมักโต้แย้งว่ามีการสมคบเช่นนั้นจริงหรือไม่ และการกระทำเป็นการเหลือร้ายแก่ราชอาณาจักรจริงหรือไม่ โทษห้าปีถึงสิบห้าปี และยอมความไม่ได้ เพียงมีการติดต่อกับต่างชาติยังไม่พอหากไม่มีองค์ประกอบเรื่องการสมคบและการเป็นภัย การวิเคราะห์ข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบจึงสำคัญ
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 123 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 123. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-123/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 123 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-123/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-123/"><p>ผู้ใดกระทำการใด ๆ เพื่อให้ได้มาซึ่งข้อความเอกสารหรือสิ่งใด ๆ อันปกปิดไว้เป็นความลับสำหรับความปลอดภัยของประเทศ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี</p><footer>Penal Code, s. 123 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-123/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.