Code pénal

Article 123Obtention de secrets d'État portant atteinte à la sécurité nationale

Texte légal original en thaï

ผู้ใดกระทำการใด ๆ เพื่อให้ได้มาซึ่งข้อความเอกสารหรือสิ่งใด ๆ อันปกปิดไว้เป็นความลับสำหรับความปลอดภัยของประเทศ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี

Traduction anglaise

Whoever does anything in order to obtain a statement, a document, or anything kept secret for the safety of the country shall be liable to imprisonment not exceeding ten years.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

The elements are an act, and the purpose of obtaining a statement, document or thing kept secret for the safety of the country. The offence is complete on the attempt to obtain: the material need not be acquired, and it certainly need not be passed to anyone. That is what separates this section from the disclosure and transmission offences that follow it in the same Chapter. The penalty is up to ten years.

Application pratique

โทษคือจำคุกไม่เกินสิบปี โดยไม่มีอัตราขั้นต่ำ ศาลจึงมีดุลพินิจกว้างในการกำหนดโทษ ประเด็นที่ต้องพิสูจน์มีสองข้อ คือ สิ่งนั้นเป็นข้อความ เอกสาร หรือสิ่งใด ๆ ที่ปกปิดไว้เป็นความลับสำหรับความปลอดภัยของประเทศจริงหรือไม่ และผู้ถูกกล่าวหากระทำการโดยมุ่งให้ได้มาซึ่งสิ่งนั้นหรือไม่ ข้อแรกมักเป็นข้อชี้ขาด เพราะการจัดชั้นความลับของหน่วยงานไม่ผูกพันศาลโดยอัตโนมัติ ทั้งนี้ไม่จำต้องได้ความลับมาจริงก็เป็นความผิดสำเร็จแล้ว และมาตรา 128 ยังให้การตระเตรียมการต้องระวางโทษเช่นเดียวกัน ความผิดนี้ยอมความไม่ได้

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 123 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 123. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-123/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 123
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-123/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-123/"><p>Quiconque commet un acte afin d'obtenir une déclaration, un document ou tout autre élément conservé secret pour la sûreté de l'État sera puni d'un emprisonnement n'excédant pas dix ans.</p><footer>Code pénal, art. 123 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-123/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous