Article 186: Tampering with forfeited property
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดทำให้เสียหาย ทำลาย ซ่อนเร้น เอาไปเสีย หรือทำให้สูญหายหรือไร้ประโยชน์ ซึ่งทรัพย์สินที่ได้มีคำพิพากษาให้ริบ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever damages, destroys, conceals, takes away, or renders lost or useless any property that has been ordered forfeited by a judgment shall be liable to imprisonment not exceeding three years or a fine not exceeding sixty thousand Baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 186 protects property that has been ordered forfeited to the State by a court judgment. Its elements are an act of damaging, destroying, concealing, taking away, or rendering lost or useless, directed at property already subject to a forfeiture order. It differs from Section 185, which covers items in the court's keeping during a proceeding, and from Section 187, which covers property seized or attached to enforce a judgment or order. The unifying purpose of these provisions is to ensure that the outcomes of judicial proceedings, here the forfeiture of property, are not frustrated by interference with the property involved. The penalty range mirrors that for tampering with seized property under Section 187.
Why this matters in practice
This section matters to anyone holding or having access to property that a court has ordered forfeited, because dealing with that property to defeat the forfeiture is a crime carrying up to 3 years. The key element is that the property must already be subject to a forfeiture judgment; interference with property at an earlier stage may instead fall under Sections 184, 185, or 187 depending on its status. Because the correct provision depends on the property's precise legal position, and because forfeiture often accompanies a conviction for the underlying offence, the exposure should be assessed in context. If you face a question about forfeited property, take advice on which provision applies; you can consult a Thai criminal lawyer.
Foire aux questions
Quels biens sont concernés par l'article 186 ?
Les biens dont la confiscation a été ordonnée par un jugement judiciaire sont saisissables. Le fait de les endommager, de les détruire, de les dissimuler, de les soustraire ou de les rendre inutilisables constitue une infraction.
En quoi l'article 186 diffère-t-il de l'article 187 ?
L'article 186 couvre les biens déjà confisqués par jugement, tandis que l'article 187 couvre les biens saisis ou attachés pour exécuter un jugement ou une ordonnance d'un tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 186 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 186. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-186/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 186 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-186/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-186/"><p>Quiconque endommage, détruit, dissimule, emporte ou rend perdu ou inutilisable un bien dont la confiscation a été ordonnée par un jugement est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans ou d'une amende n'excédant pas soixante mille bahts, ou des deux.</p><footer>Penal Code, s. 186 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-186/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.