Article 203Obstruction de l’exécution d’une décision ou ordonnance judiciaire
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงาน มีหน้าที่ปฏิบัติการให้เป็นไปตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล ป้องกันหรือขัดขวางมิให้การเป็นไปตามคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever, being an official having the duty to give effect to a judgment or an order of a court, prevents or obstructs the carrying out of that judgment or order shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
The offender must be an official whose duty is to give effect to a judgment or order of a court, and the conduct is preventing or obstructing that effect. It is the officer inside the system frustrating the court, which is why it sits in the Chapter on offences against judicial officials rather than among the general obstruction provisions. The penalty is up to three years, or a fine of up to 60,000 baht, or both.
Why this matters in practice
ประเด็นแรกคือผู้ถูกกล่าวหามีหน้าที่ปฏิบัติการให้เป็นไปตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลหรือไม่ เพราะมาตรานี้ใช้เฉพาะเจ้าพนักงานที่มีหน้าที่เช่นนั้น ประเด็นที่สองคือการกระทำเป็นการป้องกันหรือขัดขวางจริงหรือไม่ ซึ่งต่างจากความล่าช้าหรือความบกพร่องในการปฏิบัติงานตามปกติ หากพฤติการณ์เป็นการปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบเพื่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้หนึ่งผู้ใด ข้อหาที่ใช้มักเป็นมาตรา 157 ซึ่งมีโทษหนักกว่า และหากมีการเรียกรับประโยชน์ด้วย จะเข้าบทว่าด้วยสินบนซึ่งหนักกว่ามาก ความผิดนี้ยอมความไม่ได้
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 203 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 203. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-203/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 203 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-203/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-203/"><p>Toute personne qui, en étant un fonctionnaire ayant le devoir d’appliquer une décision ou une ordonnance d’un tribunal, empêche ou entrave l’exécution de cette décision ou cette ordonnance sera passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée maximale de trois ans ou d’une amende d’une valeur maximale de soixante...</p><footer>Code pénal, art. 203 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-203/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.