Article 284/4: Court order to take down obscene data
Texte légal (original thaï)
ในการกระทำความผิดฐานคุกคามทางเพศตามมาตรา ๒๘๔/๑ วรรคสาม ที่เป็นการนำข้อมูลอันมีลักษณะลามกเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ที่ประชาชนทั่วไปเข้าถึงได้ หากได้ความตามทางไต่สวนของศาลตามคำร้องของผู้เสียหายหรือเจ้าพนักงานแล้ว เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน ศาลอาจมีคำสั่งให้ผู้นำเข้าข้อมูลนั้นระงับการทำให้แพร่หลายและนำข้อมูลนั้นออกจากระบบคอมพิวเตอร์ภายในระยะเวลาที่ศาลกำหนด และหากจำเป็น อาจสั่งให้ผู้ควบคุมหรือผู้ให้บริการระบบคอมพิวเตอร์ระงับการทำให้แพร่หลายและนำข้อมูลนั้นออกจากระบบคอมพิวเตอร์ภายในระยะเวลาที่ศาลกำหนด หรืออาจสั่งให้เจ้าพนักงานที่มีอำนาจตามกฎหมายว่าด้วยการนั้นดำเนินการให้เป็นไปตามคำสั่งของศาลก็ได้ แล้วรายงานให้ศาลทราบภายในสิบห้าวัน
ผู้นำเข้าข้อมูล ผู้ควบคุม หรือผู้ให้บริการระบบคอมพิวเตอร์ผู้ใดฝ่าฝืนคำสั่งของศาลตามวรรคหนึ่ง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Where the offence of sexual harassment under Section 284/1 paragraph three consists of introducing obscene data into a computer system accessible to the general public, and this is established on an inquiry by the court on the application of the injured person or an official, the court may, in order to maintain public order or the good morals of the people, order the person who introduced the data to stop its dissemination and to remove it from the computer system within the period the court fixes; and if necessary the court may order the controller or the provider of the computer system to stop its dissemination and to remove it from the computer system within the period the court fixes, or may order the officials empowered under the law on that matter to give effect to the court's order and then report to the court within fifteen days.
Any person who introduced the data, and any controller or provider of a computer system, who contravenes an order of the court under paragraph one shall be liable to imprisonment not exceeding six months, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L’article 284/4 constitue un pouvoir de réparation accessoire spécifiquement lié à l’aggravation des actes commis en ligne au titre du harcèlement sexuel, prévu à l’article 284/1, paragraphe 3. Il ne crée pas d’infraction distincte, mais habilite le tribunal à ordonner la suppression ou la destruction des données litigieuses, ou à enjoindre au fournisseur d’accès au système informatique d’en suspendre la diffusion. Ce pouvoir vise à remédier au préjudice durable causé par des contenus qui restent accessibles en ligne après les faits initiaux et complète l’interdiction de contact prévue à l’article 284/3, au sein du dispositif de protection renforcé fondé sur les articles 284/1 et 284/2.
Pourquoi cela est important en pratique
Concrètement, une condamnation pour harcèlement sexuel en ligne peut entraîner non seulement une sanction, mais aussi le retrait ordonné du contenu et des injonctions à l'encontre du fournisseur de services. Pour la victime, c'est le moyen le plus direct d'obtenir la suppression du contenu harceleur ; pour l'auteur, c'est une conséquence supplémentaire à anticiper. Ce pouvoir ne s'appliquant qu'au niveau en ligne mentionné au paragraphe trois, il convient de vérifier quel niveau est concerné ; consultez la présentation de l'entreprise. droit pénal en Thaïlande offre du contexte.
Foire aux questions
Le tribunal peut-il ordonner la suppression de contenus harcelants en vertu de l'article 284/4 ?
Oui. Dans une affaire de harcèlement sexuel en ligne relevant de l'article 284/1, paragraphe trois, le tribunal peut ordonner la suppression ou la destruction des données, ou enjoindre au fournisseur de services d'en suspendre la diffusion.
L’article 284/4 s’applique-t-il au harcèlement hors ligne ?
Non. Ce pouvoir s'applique spécifiquement au niveau en ligne en vertu de l'article 284/1, paragraphe trois, lorsque l'infraction implique une diffusion publique ou un système informatique.
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 284/4 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 284/4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-4/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 284/4 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-4/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-4/"><p>Where the offence of sexual harassment under Section 284/1 paragraph three consists of introducing obscene data into a computer system accessible to the general public, and this is established on an inquiry by the court on the application of the injured person or an official,…</p><footer>Penal Code, s. 284/4 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-4/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.