Article 366/1: Sexual penetration of a corpse
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดกระทำเพื่อสนองความใคร่ของตน โดยการใช้อวัยวะเพศของตนล่วงล้ำอวัยวะเพศ ทวารหนัก หรือช่องปากของศพ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
traduction anglaise
Article 366/1. Quiconque, afin de satisfaire son propre désir sexuel, utilise son organe sexuel pour pénétrer l'organe sexuel, l'anus ou la bouche d'un cadavre, sera puni d'un emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou d'une amende n'excédant pas soixante mille bahts, ou des deux.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 366/1 est la première disposition du Titre 13, un titre court et distinct relatif aux infractions liées aux cadavres, inséré dans le Livre II du Code pénal. L'infraction consiste à utiliser son propre organe sexuel pour pénétrer l'organe sexuel, l'anus ou la bouche d'un cadavre, dans le but précis de satisfaire le désir sexuel de l'auteur. Puisque l'objet de l'acte est un cadavre et non une personne vivante, ce comportement ne relève pas des infractions sexuelles contre les personnes visées au Titre IX et est traité par ce titre spécifique, qui regroupe les infractions contre les morts et les place avant les infractions mineures à la fin du Livre II. Il s'agit de l'infraction la plus grave de ce groupe, supérieure à la disposition générale relative à l'outrage à la pudeur figurant à l'article 366/2.
Pourquoi cela est important en pratique
La peine encourue est une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans, une amende pouvant atteindre 60 000 bahts, ou les deux, laissant au tribunal le pouvoir discrétionnaire d'opter pour une peine d'emprisonnement ou une sanction financière. Il s'agit d'une infraction pénale poursuivie par l'État et non d'une infraction susceptible de transaction entre particuliers. Compte tenu de la nature délicate et rarement portée devant les tribunaux de ce type de comportement, les accusations de cette nature doivent être traitées avec une attention particulière aux éléments constitutifs de l'infraction, et toute personne impliquée devrait consulter un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
Quels comportements sont couverts par l'article 366/1 ?
Il s'agit du fait d'utiliser son propre organe sexuel pour pénétrer l'organe sexuel, l'anus ou la bouche d'un cadavre afin de satisfaire son désir sexuel. L'acte physique et le but sexuel doivent tous deux être présents.
En quoi cela diffère-t-il de l'outrage à un cadavre au sens de l'article 366/2 ?
L'article 366/1 requiert la pénétration sexuelle et prévoit une peine plus lourde pouvant aller jusqu'à trois ans d'emprisonnement. L'article 366/2 vise les autres actes indécents commis sur un cadavre qui ne constituent pas une pénétration et prévoit une peine moins lourde pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 366/1 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 366/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-366-1/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 366/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-366-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-366-1/"><p>Section 366/1. Whoever, in order to gratify his own sexual desire, uses his sexual organ to penetrate the sexual organ, the anus, or the mouth of a corpse, shall be punished with imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht,…</p><footer>Penal Code, s. 366/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-366-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.