Code pénal

Article 387Des objets susceptibles de tomber sur une voie publique

Texte légal original en thaï

ผู้ใดแขวน ติดตั้งหรือวางสิ่งใดไว้โดยประการที่น่าจะตกหรือพังลง ซึ่งจะเป็นเหตุอันตราย เปรอะเปื้อนหรือเดือดร้อนแก่ผู้สัญจรในทางสาธารณะ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]

Traduction anglaise

Whoever hangs, installs, or places anything in such a manner that it is likely to fall or collapse so as to cause danger, soiling, or trouble to persons travelling on a public way shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 387 is about things above and beside a public way rather than things on it. Its elements are (1) hanging, installing or placing anything, (2) in such a manner that it is likely to fall or collapse, (3) so as to cause danger, soiling or trouble to persons travelling on a public way. Typical subjects are an air-conditioning unit on a bracket, a shop signboard, a plant pot on a balcony rail, scaffolding and drying laundry above a footpath. Liability turns entirely on likelihood, not on result: nothing need actually fall and nobody need be hurt, so the offence is complete while the object is still in place. The range of harm contemplated is also graded well down, as far as soiling or mere trouble, so dripping water or falling debris is enough without any risk of injury. The penalty is a fine of up to 5,000 baht, with no imprisonment. Where something does fall and injures someone, the offences against life and body apply and this section adds little to them. Section 385 covers obstructions placed on the way itself and Section 386 covers digging or erecting in the way, and the failure to signal permitted works. As a petty offence under Section 102, no intention need be proved by virtue of Section 104, Sections 105 and 106 exclude attempts and supporters, and prescription is one year under Section 95(5). The current rate was set by Section 6 of the Penal Code Amendment Act (No. 22) B.E. 2558.

Application pratique

ความสำคัญของมาตรานี้ไม่ได้อยู่ที่ค่าปรับ แต่อยู่ที่ความรับผิดทางแพ่งที่ตามมาเมื่อสิ่งนั้นตกลงมาจริง เจ้าของอาคารและผู้ครอบครองอาจต้องรับผิดในความเสียหายที่เกิดจากสิ่งที่ตกหล่นจากอาคาร และหากมีผู้ได้รับอันตรายอาจมีความผิดฐานกระทำโดยประมาทด้วย การตรวจสอบและยึดตรึงป้าย กระถาง และอุปกรณ์ที่ติดตั้งเหนือทางเดินจึงเป็นเรื่องที่ควรทำก่อนเกิดเหตุ

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 387 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 387. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-387/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 387
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-387/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-387/"><p>Toute personne qui accroche, installe ou place quoi que ce soit d'une manière susceptible de tomber ou de s'effondrer, ce qui pourrait causer des dangers, des saletés ou des problèmes aux personnes voyageant sur une voie publique, sera passible d'une amende n'excédant pas cinq mille bahts.</p><footer>Code pénal, art. 387 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-387/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous