Article 396: Petty coercion by force or threat
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดทิ้งซากสัตว์ซึ่งอาจเน่าเหม็น ในหรือริมทางสาธารณะ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
Annotation de l'entreprise
องค์ประกอบความผิดคือการข่มเหงผู้อื่นให้กระทำการ ไม่กระทำการ หรือยอมรับสิ่งใด โดยใช้กำลังประทุษร้ายหรือขู่เข็ญ และโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ทั้งนี้ต้องไม่เข้าลักษณะเป็นความผิดฐานกรรโชก เป็นความผิดลหุโทษที่คู่กับความผิดฐานข่มขืนใจตามมาตรา 309 และกรรโชกตามมาตรา 337 หากการข่มขู่มุ่งเอาทรัพย์สินหรือประโยชน์จะเป็นกรรโชก และหากบังคับให้กระทำการในลักษณะที่ร้ายแรงกว่าอาจเป็นมาตรา 309 ซึ่งหนักกว่ามาก มาตรา 396 จึงเป็นบทเบาที่เหลือสำหรับการบังคับโดยมิชอบที่ไม่ก่อให้เกิดการได้ทรัพย์ และเป็นความผิดอันยอมความได้ตามมาตรา 398
Pourquoi cela est important en pratique
โทษไม่สูง และเป็นความผิดอันยอมความได้ตามมาตรา 398 ผู้เสียหายจึงอาจตกลงยอมความได้ ข้อความ ถ้าความผิดนั้นไม่เข้าลักษณะเป็นความผิดฐานกรรโชก มีความสำคัญต่อการตั้งข้อหา หากมีการข่มขู่เพื่อเอาเงินหรือทรัพย์สินจะถูกฟ้องฐานกรรโชกตามมาตรา 337 ซึ่งหนักกว่ามาก มาตรา 396 ใช้เฉพาะกรณีที่ไม่มีการเรียกทรัพย์สินหรือประโยชน์ จำเลยควรพิจารณาว่าการเรียกร้องนั้นเข้าข่ายกรรโชกหรือข่มขืนใจหรือไม่
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 396 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 396. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-396/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 396 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-396/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-396/"><p>ผู้ใดทิ้งซากสัตว์ซึ่งอาจเน่าเหม็น ในหรือริมทางสาธารณะ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]</p><footer>Penal Code, s. 396 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-396/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.