Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
Adultère (การเป็นชู้, kan pen chu, également appelé infidélité ou une liaison dans les requêtes de divorce) est une relation sexuelle volontaire entre une personne mariée et une personne autre que son conjoint. En Thaïlande, ce n’est pas une infraction pénale, mais c’est le premier motif de divorce à l’article 1516 du Code civil et commercial, et en vertu de l’article 1523, il ouvre au conjoint lésé une action en indemnisation contre le conjoint infidèle et contre le tiers. Dans un divorce contesté c’est le motif le plus souvent invoqué.
Notre guide complet : divorce en Thaïlande.Table des matières
Comment fonctionnent l'article 1516(1) et l'article 1523
Article 1516(1) Permet à un conjoint de demander le divorce lorsque l’autre conjoint a maintenu ou honoré une autre personne en tant que conjoint, a commis l’adultère ou a eu des rapports sexuels réguliers avec une autre personne. Depuis l’entrée en vigueur de la loi modifiant le Code civil et commercial (No 24) B.E. 2567, le 23 janvier 2025, le libellé est neutre en matière de genre ; les époux et les conjoints dans un mariage homosexuel bénéficient donc de la même base juridique et des mêmes prétentions. Le troisième critère exige une conduite régulière : le texte thaïlandais stipule que les rapports sexuels doivent être habituels (asikine), donc un simple contact n’est pas suffisant à cet égard.
Article 1523 Il s’agit de questions financières. Lorsqu’un divorce est prononcé pour ce motif, le conjoint innocent peut réclamer une indemnisation au conjoint infidèle et à la personne avec qui il a eu la relation. Le tiers peut être poursuivi même sans divorce, à condition que le conjoint n’ait pas consenti à cette conduite ni en ait été complice. Les indemnités se situent généralement entre 100 000 et 1 000 000 bahts et dépendent de la durée du mariage, des enfants, du rang social de la famille et de la publicité de la liaison. Conformément à l’article 1529, la demande doit être introduite dans un délai d’un an à compter du jour où le conjoint lésé a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance des faits.
Prouver l'adultère devant le tribunal de la famille
La requête est déposée auprès du tribunal des mineurs et de la famille. L’adultère est rarement prouvé par des preuves directes ; le tribunal tire donc des conclusions à partir d’un ensemble de preuves : messages de chat et photos, relevés d’hôtel et de voyage, transferts bancaires vers un tiers, témoignages de témoins et parfois un rapport d’un enquêteur privé. Un seul message ou des ouï-dire rapportés par un ami ne suffisent pas. Les preuves en langue étrangère doivent être traduites en thaï et certifiées.
Conseils pratiques pour un étranger : conservez les preuves dans leur forme originale, avec les dates, et n’affrontez pas le tiers d’une manière qui pourrait elle-même constituer une diffamation ou d’agression, et rappelez-vous que le délai d’un an court à partir du moment où vous saviez ou auriez dû savoir, et non à partir de la décision de divorce. Le tribunal propose une médiation avant le procès, et une affaire bien préparée est généralement résolue en quatre à huit mois, davantage en cas d’appel. Les étapes sont décrites dans le guide sur le divorce contentieux en Thaïlande.
L'adultère et les autres conséquences du divorce
La faute compte au-delà de la demande d’indemnisation. Un conjoint dont l’adultère a entraîné le divorce peut être condamné, en vertu de l’article 1526, à verser une pension alimentaire à l’autre, alors que le divorce par consentement mutuel à l’amphur ne comporte aucune constatation de ce type. Deux conditions de cet article passent facilement inaperçues et toutes deux sont strictes. La pension n’est accordée que lorsque le divorce résulte de la faute d’un seul des époux et appauvrira l’autre époux, faute de revenus suffisants tirés des biens ou du travail sur lesquels il comptait pendant le mariage ; il ne s’agit pas d’une indemnisation générale pour avoir subi un tort. Et le droit s’éteint à moins qu’il n’ait été invoqué dans la demande ou dans la demande reconventionnelle de l’action en divorce elle-même, de sorte qu’un conjoint qui obtient le divorce et demande ensuite une pension alimentaire l’a perdue. La question des biens est distincte : sin somros est toujours partagé à parts égales en vertu de l’article 1533, quelle que soit la conduite des époux, bien que le conjoint qui a dépensé des biens communs pour cette liaison puisse voir ces sommes imputées sur sa moitié.
Garde est tranchée en fonction de l’intérêt de l’enfant, et non selon le parent qui a été infidèle, et l’adultère à lui seul ne retire pas le autorité parentale. Lorsque le couple peut s’entendre, un divorce sans contestation avec un accord écrit est plus rapide et moins coûteux que de prouver l’adultère en justice, et la demande contre l’amant peut toujours être intentée séparément dans le délai d’un an.
Comment les tribunaux décident de l'indemnisation
Lorsqu’il décide de la compensation, le tribunal tient compte de plusieurs facteurs. Ces derniers comprennent la durée du mariage, l’existence d’enfants et le statut social des parties. Le tribunal examine également l’ampleur de l’affaire. Enfin, il examine le comportement du conjoint infidèle et de la tierce partie après la révélation de l’affaire. L’article 1523 ne fixe pas un montant fixe : le tribunal détermine la compensation en fonction des faits de chaque cas.
Bien que la loi soit la même dans tout le pays, sa mise en œuvre peut varier d’une province ou d’un district à l’autre. C’est pourquoi il est important de consulter un bon avocat, surtout lorsque l’adultère fait partie du divorce.
Foire aux questions
L'adultère est-il un crime en Thaïlande ?
Non. L'adultère n'est pas une infraction pénale en vertu du Code pénal thaïlandais. Il s'agit d'une affaire civile : un motif de divorce en vertu de l'article 1516(1) du Code civil et commercial et le fondement d'une demande d'indemnisation en vertu de l'article 1523 contre le conjoint infidèle et le tiers.
Quelle indemnisation puis-je réclamer pour adultère en Thaïlande ?
Il n’existe pas de barème fixe. Les indemnités accordées en vertu de l’article 1523 se situent généralement entre 100 000 et 1 000 000 bahts, en fonction de la durée du mariage, de l’existence d’enfants, du rang social de la famille et de la publicité de la liaison. La demande doit être déposée dans un délai d’un an à compter du jour où vous avez eu connaissance ou auriez dû avoir connaissance des faits.
Puis-je poursuivre l’amant ou la maîtresse de mon conjoint en Thaïlande sans divorcer ?
Oui. L'article 1523 permet à un conjoint de réclamer une indemnisation à une personne ayant une liaison avec son mari ou sa femme, qu'un divorce s'ensuive ou non, à moins que le conjoint n'ait consenti à la relation ou n'y ait connivé. Le délai de prescription d'un an s'applique toujours.
Puis-je intenter une action en justice contre l’amant de mon conjoint en Thaïlande pour obtenir une indemnisation ?
Oui, en vertu de l’article 1523, mais la Cour suprême impose des conditions. Vous devez prouver que la personne a transgressé votre conjoint d’une manière péremptoire ou a manifesté ouvertement cette relation (Décision 5856/2567 a appliqué la formulation « manifestement » de l’ancien texte) et que l’autre personne savait que votre conjoint était marié (Décision 748/2568). La limite d’un an pour intenter une action en divorce prévue à l’article 1529 est personnelle aux époux, donc l’amant ne pouvait pas l’utiliser pour éviter de payer (Décision 5259-5260/2561), mais l’article 1529 mentionne également l’article 1523, donc intégrez une action dans un délai d’un an à compter de la découverte des faits, et un conjoint qui a toléré l’affaire pendant des années et a intenté une action uniquement lorsque les paiements de pension alimentaire ont cessé est considéré comme ayant agi de mauvaise foi (Décision 5579/2567).
Voir aussi : motifs de divorce, abandon, divorce contesté, Tribunal pour enfants et pour la famille, et les guides sur la divorce en Thaïlande et divorce contentieux en Thaïlande.
Rédigée pour cette révision, l'article 1516, 1523, 1526, 1529 et 1533 du Code civil et commercial a été rédigée en thaï et en anglais. Quatre déclarations ont été vérifiées et restent valables : l’adultère n’est pas un délit ; l’article 1529 met fin à la demande d’indemnisation prévue par l’article 1523 après un an, car cette disposition désigne l’article 1523 par référence ; la demande contre le tiers prévue par l’article 1523, paragraphe 2, n’exige pas le divorce, tandis que la demande prévue par l’article 1523, paragraphe 1, suit une décision de divorce ; et l’article 1533 répartit les biens matrimoniaux de manière égale, indépendamment de la faute. Une modification a été apportée : l’article 1526 accorde une pension alimentaire uniquement lorsque le divorce, causé par la faute unique d’un des époux, prive l’autre époux de ses moyens de subsistance, et ce droit disparaît sauf à être invoqué dans la plainte ou la contre-plaintes dans le cadre de la procédure de divorce elle-même. Ce que cette révision ne couvre pas, dit explicitement plutôt que sous-entendu. La fourchette des indemnités, le délai de quatre à huit mois, les éléments de preuve et la pratique de la médiation devant le tribunal des mineurs et de la famille, ainsi que les exigences en matière de traduction, relèvent de la pratique judiciaire et ne sont pas fixées par une loi ; elles n’ont pas été vérifiées. La citation de la loi modifiant l’article 1516 (1) pour rendre la disposition neutre en matière de genre n’a pas été vérifiée auprès de la Gazette royale, bien que sa date d’entrée en vigueur, le 23 janvier 2025, soit exacte.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.