Sebastien H. Brousseau | Fondateur de ThaiLawOnline

Une histoire professionnelle construite autour de la vie des expatriés

Sebastien a fondé ThaiLawOnline en 2006 et Isaan Lawyers à Nakhon Ratchasima en 2007. Il a également dirigé le bureau de Siam Legal à Pattaya pendant une partie de l’année 2007. Ses années à Korat lui ont permis d’acquérir une solide expérience auprès de familles internationales, d’acheteurs immobiliers étrangers et d’entreprises opérant à l’extérieur de Bangkok.

La pratique provinciale exigeait une attention particulière à l’administration locale. Un accord bien rédigé n’était qu’une partie du travail. Les clients avaient également besoin d’une traduction précise, de documents justificatifs appropriés et d’une compréhension claire des différentes demandes.

Son parcours professionnel comprend les années où il a fondé et dirigé Isaan Lawyers avant la vente et la cession vers la fin de 2021 et le début de 2022. Il s’est ensuite concentré sur ThaiLawOnline, en développant ses services et ses ressources d’information juridique à partir de Bangkok.

Isaan Lawyers opère désormais sous une nouvelle propriété et une nouvelle direction. Les publications antérieures ou les commentaires spécifiques concernant Sébastien font partie de son histoire professionnelle personnelle. Elles doivent être lues dans leur contexte original, avec la date et le nom de l’entreprise indiqués.

Travail de longue date sur les usufruits et les droits de propriété étrangers

Les usufruits ont été un sujet particulier de l’œuvre de Sébastien depuis les premières années de sa pratique juridique en Thaïlande. Durant la période 2006–2010, il était très rare de voir des usufruits réalisés au sein du département foncier. En 2008, Sébastien a écrit un long article à ce sujet sur “Thaivisa”, désormais intitulé “aseannow”.

L’attention portée à la situation sous-jacente reste au cœur de sa démarche. Un client qui achète un logement avec un partenaire thaïlandais doit comprendre la relation entre la propriété, l’occupation, le financement, l’héritage et l’accord proposé. Un terme juridique familier ne suffit pas à déterminer si une structure répond aux besoins du client.

Ses activités immobilières comprennent également les contrats de bail, les droits de superficie, la diligence raisonnable en matière de copropriété et Sap Ing Sith. En 2023, il a publié des explications sur Sap Ing Sith et a coordonné la préparation pratique de la procédure d’enregistrement dans plusieurs provinces à une époque où les sap-ing-sith ne se pratiquaient presque pas.

Consultez, sur ThaiLawOnline, le guide d'usufruit, guide du Sap Ing Sith ET Guide d'achat de copropriété.

Affaires familiales impliquant plus d'un pays

Une grande partie du travail de Sebastien concerne les familles internationales. Ses expériences comprennent les contrats de mariage (prénuptiaux), le divorce, la garde des enfants, la reconnaissance des droits des pères, les testaments et les successions. Ces dossiers nécessitent souvent une coordination entre un client étranger, des membres de la famille thaïlandaise, l’équipe juridique thaïlandaise et des professionnels à l’étranger.

Il a collaboré avec des avocats thaïlandais dans les affaires liées à la crise de la gestation pour autrui en Thaïlande entre 2014 et 2015. Ce travail a porté sur des questions délicates concernant les droits parentaux, la documentation et la position des familles internationales dans une période de changements juridiques. Ses correspondances de cette période témoignent également d’un avis ferme contre les arrangements proposés qu’il considérait comme trop risqués.

Pour les clients, cette approche signifie des explications claires avant que des engagements ne soient pris. Quel est l’objectif ? Quels documents manquent ? Qui détient les droits pertinents ? Que doit-on faire en Thaïlande et qu’est-ce qui nécessite un avis dans un autre pays ? Ces questions aident l’équipe à identifier les travaux nécessaires et à expliquer les limites d’une solution proposée.

Pour les services actuels, voir contrats prénuptiaux, divorce ET Testaments en Thaïlande.

La mobilisation publique lors de la controverse TM30 de 2019

En 2019, Sébastien a aidé à organiser et à diriger une pétition publique appelant à la réforme des dispositifs de déclaration des TM28 et TM30 en Thaïlande. Cette campagne visait à alléger la charge pratique que connaissent les résidents étrangers et leurs familles thaïlandaises.

Il a participé à la discussion organisée par le Foreign Correspondents’ Club of Thailand aux côtés de hauts responsables de l’immigration et d’autres intervenants. Le Petit Journal l’a interviewé au sujet de la campagne en août 2019, en le présentant comme le directeur d’Isaan Lawyers et l’un des organisateurs de la pétition. Des articles de l’époque ont également paru dans The Phuket News ET The Thaiger.

Cette campagne a porté sur l’expérience des citoyens ordinaires et a suscité un débat public sur l’administration de l’immigration. Elle s’inscrit dans son intérêt plus général pour rendre les règles légales compréhensibles et attirer l’attention sur les problèmes qui touchent la communauté des expatriés.

Rapports contemporains : Interview dans Le Petit Journal, 30 août 2019 · Rapport du Phuket News · La couverture de Thaiger.

Service public, droits des prisonniers et travail communautaire

Le travail public de Sébastien a commencé au Canada, avant le développement de ThaiLawOnline. Il a été président du Bureau des droits des détenus, une organisation à but non lucratif qui défend et promeut les droits des prisonniers, et a travaillé bénévolement.

Il a comparu devant une sous-commission de la Chambre des communes chargée d’examiner Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Sa présentation a porté sur l’accès aux soins médicaux, les conditions de détention, la prise de décisions concernant la libération conditionnelle et les moyens pour les prisonniers de déposer des plaintes. Le registre officiel le désigne comme le président de l’organisation.

Le rapport du sous-comité a ensuite examiné son témoignage sur la libération pour motifs humanitaires des détenus en phase terminale. C’est une contribution documentée à un examen législatif national, reliant sa formation juridique et criminologique à des questions pratiques concernant la dignité, la réadaptation et l’accès à la justice.

Ses activités communautaires incluaient également son poste de président et son travail bénévole auprès de Tel-Ressources. Il a affecté les droits d’auteur de son ouvrage sur les droits des prisonniers à une organisation caritative canadienne. Ces engagements placent le service public aux côtés de la recherche juridique et de la pratique professionnelle dans sa carrière.

Compte rendu parlementaire : Rapport du sous-comité de la Chambre des communes, mai 2000, section 4.50.

Expérience juridique et publications canadiennes

Sebastien est titulaire d’un LL.B. et d’un B.Sc. de l’Université de Montréal. Son parcours professionnel au Canada comprend un travail chez Poupart Marquis, Avocats, à Montréal, de 2000 à 2002.

Durant son travail au sein du cabinet, il a aidé Guy Poupart dans des dossiers relatifs à la défense de Pauline Nyiramasuhuko devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda. Nyiramasuhuko était la première femme inculpée de génocide, dans une procédure qui a fait partie du procès de Butare. Cette expérience fait partie de son travail antérieur, qui consistait à soutenir la défense au sein d’un cabinet canadien.

Contexte de l’affaire : Tribunal pénal international pour le Rwanda, affaire Butare. Les dossiers du tribunal identifient Guy Poupart comme avocat de la défense.

En 2002, il a co-écrit Les droits des personnes incarcérées : les règles, la réalité et les ressources avec le criminologue Jean-Claude Bernheim. Publié à Montréal par Éditions du Méridien, le livre examine les droits des prisonniers et les systèmes correctionnels au Canada et au Québec.

La publication est enregistrée dans le catalogue 2002 de la Bibliothèque nationale du Canada, avec le ISBN 2-89546-008-6. Il a également été mentionné dans un compte rendu publié en 2023 par l’Association canadienne de justice pénale. Ces documents documentent une histoire juridique de la publication qui remonte bien avant son travail en Thaïlande.

Le livre est également conservé à la Bibliothèque de la Cour suprême du Canada, ce qui renforce sa présence dans les collections de références juridiques.

Un document antérieur mentionne ses compétences en recherche. Dans une lettre datée du 11 novembre 1994, François Chevrette, professeur de droit à l’Université de Montréal, lui recommande un poste de recherche juridique, louant son travail académique, sa préparation et sa capacité de recherche.

Lisez la lettre de recommandation originale du professeur Chevrette.

Construire une ressource de référence sur le droit thaïlandais

Sur ThaiLawOnline, Sebastien continue de développer des informations juridiques destinées aux lecteurs qui ne parlent pas le thaï. Le site regroupe des articles explicatifs, des documents de référence bilingues, des dispositions légales, des décisions de la Cour suprême et des conseils pratiques.

Son Code civil et commercial annoté associe le texte en thaï et en anglais à des commentaires et des décisions pertinentes. Le Code pénal annoté ET Recueil des décisions de la Cour suprême étendent cette approche au droit pénal et à l'analyse des affaires.

L’objectif est de donner aux lecteurs accès au raisonnement qui sous-tend une réponse. Un acheteur immobilier étranger devrait pouvoir passer d’une explication de l’usufruit aux dispositions et jugements pertinents. Un parent devrait pouvoir identifier la distinction juridique sous-jacente aux conseils relatifs aux droits parentaux.

Développement d’outils juridiques d’IA depuis 2023

En 2023, Sébastien a mis en place un nouveau projet à ThaiLawOnline : l’application de l’intelligence artificielle à la recherche juridique, à la préparation des documents et à l’accès aux informations juridiques thaïlandaises. En novembre, il a documenté son travail sur un assistant juridique virtuel et la génération de documents assistée par l’IA. D’ici décembre, il travaillait avec l’équipe juridique thaïlandaise sur des ressources de référence et invitait les utilisateurs à essayer un assistant juridique IA multilingue.

L’assistant a été annoncé en décembre 2023, avec une prise en charge de l’anglais, du thaï et du français. Il a continué à le partager et à le développer avec d’autres professionnels du droit en janvier 2024. Cela situe le travail du cabinet en matière d’IA juridique dans la phase initiale de l’adoption publique de l’IA générative.

Ses activités actuelles en matière de technologie comprennent la gestion indépendante de l’infrastructure de serveurs, la confidentialité des clients étant une priorité dans la conception des systèmes. L’objectif est de donner à la pratique un contrôle accru sur ses informations et ses flux de travail tout en développant des outils de recherche et de documentation adaptés à ses clients.

Pour Sébastien, la technologie juridique utile relie une réponse au droit applicable, d’organiser le contenu de la documentation et de soutenir le travail de l’équipe. Le jugement professionnel et la vérification restent essentiels, surtout lorsque les droits, la famille ou les biens d’un client sont en jeu.

Une communication claire en anglais et en français

Sebastien parle couramment anglais et français et a un niveau conversationnel en thaï. Après avoir vécu en Thaïlande depuis 2004 et avoir obtenu la résidence permanente, il comprend la vie des expatriés du point de vue d’un résident de longue durée ainsi que de celui qui gère une pratique juridique.

Le travail juridique de ThaiLawOnline est réalisé par des avocats thaïlandais titulaires d’une licence. Parmi eux, Wichuda Atthamethakon, LL.M., est un avocat thaïlandais et avocat en services notariels qui travaille avec Sébastien depuis plus d’une décennie. Son numéro de licence d’avocat publié est 3149/2556 et son numéro d’enregistrement notarial est 576/2566. Rencontrez l'équipe juridique thaïlandaise.

En dehors de son travail professionnel, Sébastien écrit sur les voyages, la cuisine et la vie en Thaïlande sur SebastienBrousseau.com. Ses écrits reflètent la curiosité et l’intérêt pour la vie quotidienne qui sous-tendent sa longue relation avec le pays.

Principaux événements de sa carrière