Dernière mise à jour :
ThaiLawOnline est un cabinet d’avocats thaïlandais au service des étrangers, des expatriés et des entreprises à capitaux étrangers en Thaïlande. Il exerce sans interruption depuis 2006 et a traité plus de 5 300 dossiers clients. Le cabinet est exploité par ThaiLaw Online Co., Ltd., une société thaïlandaise à responsabilité limitée enregistrée auprès du Département du développement des entreprises du ministère du Commerce sous le numéro d’enregistrement de la société 0305557004821 et son siège social à Bangkok.
ThaiLawOnline est un seul et même cabinet. Il n’est ni Isaan Lawyers, ni Anglo Siam Legal (même gestionnaire qu’Isaan Lawyers), ni Siam Legal, ni une succursale, une franchise ou un partenaire d’aucun autre cabinet d’avocats thaïlandais. Si vous avez trouvé cette page en cherchant qui se cache derrière thailawonline.com, la réponse est ci-dessous : une seule société enregistrée, une seule avocate attitrée, un seul directeur général.
Table des matières
Avocate thaïlandaise attitrée
L’avocate thaïlandaise attitrée est Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de barreau n° 3149/2556 délivrée par le Conseil des avocats de Thaïlande, et avocate en services notariels (enregistrement 576/2566). Elle travaille au sein du cabinet depuis 2013 et traite des affaires familiales, civiles et notariales. Chaque affaire juridique acceptée par ThaiLawOnline est traitée par un avocat agréé en Thaïlande.
Directeur général
Le directeur général et seul administrateur inscrit de ThaiLaw Online Co., Ltd. est Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc. Il est membre de l’Association internationale du barreau (International Bar Association). Il possède trente ans d’expérience juridique, dont vingt à la direction de cabinets d’avocats en Thaïlande, et vit en Thaïlande depuis 2004. En tant que ressortissant étranger, il n’exerce pas le droit thaïlandais : il dirige le cabinet, supervise la communication avec les clients et la recherche, et les avocats thaïlandais du cabinet effectuent le travail juridique.
Un cabinet d'avocats, pas un site d'information juridique
Les ressources gratuites publiées sur ce site, le Code civil et commercial thaïlandais annoté et le Code pénal, la bibliothèque de décisions de la Cour suprême thaïlandaise (Dika) et les nouvelles juridiques hebdomadaires existent pour soutenir notre pratique, et non pour la remplacer. Elles sont rédigées et révisées par le cabinet d’avocats, et chaque affaire client est traitée par un avocat thaïlandais agréé.
Formé en droit civil et en common law
La Thaïlande est un pays de droit civil. La plupart de nos clients viennent de pays de common law : les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Australie et le Canada. Sebastien Brousseau a été formé dans les deux traditions à l’Université de Montréal, l’une des rares facultés de droit qui enseigne les deux systèmes côte à côte.
Cela compte plus qu’il n’y paraît. Les attentes d’un client étranger sont façonnées par le système de common law dans lequel il a grandi : les précédents contraignants, la procédure de communication préalable des preuves (discovery), la manière dont un contrat est interprété. Les tribunaux thaïlandais appliquent une tradition codifiée de droit civil où ces hypothèses ne tiennent souvent pas. Expliquer un résultat thaïlandais à un client étranger signifie traduire entre deux cultures juridiques, et non seulement entre deux langues. C’est là le travail, et c’est pourquoi le cabinet a passé des années à annoter les codes thaïlandais et à cataloguer les décisions de la Cour suprême en anglais.
Tarifs fixes, publiés avant votre appel
Nous publions nos prix. Un testament thaïlandais bilingue à partir de 3 900 THB, des directives anticipées à 1 900 THB, un contrat de mariage à 8 900 THB, un divorce à l’amiable à 9 900 THB, un usufruit enregistré à 3 900 THB, un audit juridique de condominium à 19 900 THB, un document notarié à 950 THB, un rapport de recherche juridique à 4 900 THB et une consultation à 2 000 THB de l’heure. Vous connaissez le coût avant de nous contacter, et les honoraires sont convenus par écrit avant le début des travaux. Les honoraires qui dépendent des faits, comme un contentieux contesté, font l’objet d’un devis après l’examen initial du dossier.
Langues
Nous travaillons en anglais, en thaïlandais et en français. Les documents destinés aux tribunaux et aux services gouvernementaux thaïlandais sont préparés en thaïlandais par nos avocats thaïlandais ; les clients reçoivent des versions bilingues lorsque le service les inclut.
Les bureaux et la façon dont nous travaillons
ThaiLawOnline est un cabinet qui privilégie le travail en ligne. Depuis 2006, nous fournissons presque tous nos services par courriel, téléphone, visioconférence, LINE et WhatsApp, à des clients vivant partout en Thaïlande ou à l'étranger. Les réunions dans nos bureaux sont uniquement sur rendez-vous.
Siège social (adresse légale) ThaiLaw Online Co., Ltd. Udom Suk Hub, 32 Sukhumvit 101/2 Alley, Bang Na Nuea, Bang Na, Bangkok 10260, Thaïlande
Téléphone +66 87 225 1340 (en anglais et français, également WhatsApp) et +66 87 414 9288 (en thaïlandais et anglais). LINE @852pntmy. Adresse électronique info@thailawonline.com.
Propriété et indépendance
ThaiLawOnline est détenu et exploité de manière indépendante par l’intermédiaire de ThaiLaw Online Co., Ltd. Il n’a aucune affiliation, aucun lien de propriété, aucune direction commune, aucun personnel commun, aucun bureau commun ni aucun accord de recommandation avec un autre cabinet d’avocats thaïlandais. Aucun autre cabinet n’est autorisé à se présenter comme ThaiLawOnline, à utiliser le nom ThaiLawOnline ou à répondre des conseils donnés sur ce site.
Cabinets précédents : Isaan Lawyers et Siam Legal
Isaan Lawyers est un cabinet différent. Sebastien Brousseau a fondé Isaan Lawyers à Nakhon Ratchasima le 9 janvier 2007, et le cabinet a été vendu fin 2021. Il n’a plus aucun lien de propriété, de gestion ou de participation professionnelle avec Isaan Lawyers depuis cette vente. Isaan Lawyers opère désormais sous une propriété et une direction distinctes, avec Anglo Siam Legal, et ThaiLawOnline n’est pas responsable de leurs prestations, conseils, personnel ou avis clients. Les avis sur Isaan Lawyers, rédigés avant ou après la vente, ne décrivent pas ThaiLawOnline.
ThaiLawOnline (thailawonline.com) a été fondé par Sébastien Brousseau en 2006, avant Isaan Lawyers, et est la seule société qu’il a dirigée de manière continue depuis.
Informations d’immatriculation
| Élément | Détail |
|---|---|
| Nom commercial | ThaiLawOnline (thailawonline.com) |
| Nom d'entreprise enregistré | ThaiLaw Online Co., Ltd. (บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด) |
| Numéro d'enregistrement de l'entreprise | 0305557004821 |
| Contact | info@thailawonline.com, +66 87 225 1340, LINE @852pntmy |
Foire aux questions
ThaiLawOnline est-il le même cabinet qu’Isaan Lawyers ?
Non. ThaiLawOnline et Isaan Lawyers sont deux cabinets d’avocats distincts, possédés par des propriétaires distincts, dirigés par des dirigeants distincts et ayant un personnel distinct. Sébastien Brousseau a fondé Isaan Lawyers en 2007 et l’a vendu fin 2021. ThaiLawOnline, fondé en 2006, est le cabinet dont il assure encore la direction aujourd’hui. Les avis, conseils ou services attribués à Isaan Lawyers ne concernent pas ThaiLawOnline.
ThaiLawOnline est-il lié à Anglo Siam Legal ou à Siam Legal ?
Non. Anglo Siam Legal fonctionne avec Isaan Lawyers sous leurs propriétaires actuels, sans aucun lien avec ThaiLawOnline. Siam Legal est un cabinet sans lien avec nous ; Sébastien Brousseau a dirigé son bureau de Pattaya pendant une partie de l’année 2007 seulement. ThaiLawOnline n’a aucun lien de propriété, de direction, de personnel ou de recommandation avec l’un ou l’autre de ces cabinets.
ThaiLawOnline est-elle une société enregistrée en Thaïlande ?
Oui. ThaiLawOnline est exploité par ThaiLaw Online Co., Ltd., enregistrée auprès du Département du Développement des Entreprises du Ministère du Commerce sous le numéro d’enregistrement 0305557004821, avec son siège social au 32 Sukhumvit 101/2 Alley, Bang Na, Bangkok 10260.
Un étranger peut-il être avocat en Thaïlande ?
Non. En vertu de la loi sur les avocats B.E. 2528, seuls les ressortissants thaïlandais peuvent être agréés par le Conseil des avocats de Thaïlande. C’est pourquoi toutes les affaires juridiques chez ThaiLawOnline sont traitées par un avocat thaïlandais agréé. Sebastien Brousseau, avocat canadien de formation, dirige le cabinet et explique le droit thaïlandais aux clients étrangers ; il ne plaide pas devant les tribunaux thaïlandais et ne signe pas d’avis juridiques thaïlandais.
Depuis quand ThaiLawOnline existe-t-il ?
ThaiLawOnline accompagne sans interruption les étrangers en Thaïlande depuis 2006 et a traité plus de 5 300 dossiers clients, dont plus de 500 testaments thaïlandais.
ThaiLawOnline publie-t-il ses honoraires ?
Oui. Les honoraires forfaitaires sont publiés sur le site : par exemple, un testament thaïlandais à partir de 3 900 THB, un contrat de mariage à partir de 8 900 THB, un divorce à l’amiable à partir de 9 900 THB, un usufruit enregistré à partir de 3 900 THB, un audit juridique de condominium à partir de 19 900 THB, un document notarié à 950 THB et une consultation à 2 000 THB de l’heure.
Les codes thaïlandais, les décisions de la Cour suprême et les nouvelles juridiques présentes sur ce site sont-ils des conseils juridiques ?
Non. Elles sont des documents de référence gratuits publiés par l’entreprise pour accompagner ses activités. Elles ne remplacent pas les conseils sur vos propres faits, lesquels ne peuvent être fournis que par un avocat thaïlandais agréé après avoir examiné votre situation.
Dans quelles langues ThaiLawOnline travaille-t-il ?
Anglais, thaï et français.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.